山行 其四
古寺僧窗借榻眠，桑柔柳暗乍晴天。
梦残一枕春酲醒，木杪钟声破晓烟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
叶茵漫游创作
本诗为南宋诗人叶茵《山行》组诗的第四首，作于诗人春日漫游江南吴兴山野期间，诗人行至山野古寺请求留宿，次日酒醒后见春日新晴景致、听闻树梢传来的寺钟声响，触动心神创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代文人写景抒情常用的文体类型，本诗严格符合七言绝句的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日山行投宿古寺的悠然惬意，对初春晴好景致的喜爱赞赏，还有酒醒后听闻钟声、尘俗杂念消散的澄澈旷达，情感层次舒缓平和，无悲戚怨愤的负面表达，契合宋代文人隐游的审美取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是借榻眠，意思是借别人的床睡觉，这里指诗人向寺里的僧人请求留宿。第二个重点词是乍晴天，意思是天气刚刚放晴。第三个重点词是春酲，意思是春天喝醉酒之后的困倦感。第四个重点词是木杪，意思是树梢。第五个重点词是晓烟，意思是清晨的雾霭。这些字词都是古诗里常见的常用词汇，掌握后可以理解大部分同类写景古诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我在古老的寺庙里，靠着僧人房间的窗户，借了一张床睡觉休息。第二句的意思是户外的桑树叶子柔嫩，柳树长得浓密，天刚好雨停放晴了。第三句的意思是我从睡梦当中醒过来，醉酒之后一整个枕头边的春困感觉都消散了。第四句的意思是树梢上传来的寺庙钟声，冲破了清晨笼罩的薄薄雾霭。所有释义都是直白的内容翻译，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人春天去山里游玩，天晚了就向山里的古寺请求留宿，睡了一晚上之后醒过来的所见所感。诗人先是看到了窗外桑树柔嫩、柳树浓密的晴好春日景色，又听到了从树梢传过来的寺庙钟声，整个人的心情非常放松舒适。整首诗没有复杂的内容，就是记录了一次普通的出游留宿经历，抒发了悠闲自在的好心情。
跨学科 · 是什么
古代寺院留宿习俗社会学
古代的寺院有给过路的行人、游客提供留宿的传统，只要游客提出合理的请求，僧人一般都会同意。这种习俗从唐代就已经非常普遍了，很多诗人都有在寺院留宿的经历。寺院提供留宿不仅是出于慈悲助人的理念，也能给寺院带来一些香火钱的收入。普通的平民赶路的时候如果错过了驿站，也会选择去附近的寺院留宿。这个知识点对应诗句的第一句“古寺僧窗借榻眠”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候语速要放慢，语气要舒缓轻柔，不要读得太快太急。每一句的断句方式是两个字一顿，最后三个字连在一起读，具体是“古寺/僧窗/借榻眠，桑柔/柳暗/乍晴天。梦残/一枕/春酲醒，木杪/钟声/破晓烟”。读最后一句的时候声调可以稍微提高一点，突出钟声冲破雾霭的穿透力。读的时候可以想象自己就在古寺里醒过来，周围是春日的好风景，这样能读出诗歌的氛围感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句都是先写场景再写景物，后两句先写自身状态再写外界的声音，大家可以模仿这个句式写自己的生活场景。比如写秋天的早晨可以仿写“小院阶前倚栏立，桂香菊黄正清秋”，写夜晚的海边可以仿写“海岸滩边席地坐，风轻浪柔月正明”。仿写的时候不用太在意格律，只要句式结构和原诗差不多就可以，重点是把自己看到的景色和心情写出来。
核心名句写作应用
“梦残一枕春酲醒，木杪钟声破晓烟”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如写春天的作文，就可以用这句诗来描写春天清晨的美丽景色。比如写去寺庙游玩的日记，也可以用这句诗来表达自己在寺庙里放松的心情。比如写关于放松减压的作文，也可以用这句诗来形容自己摆脱烦恼之后的畅快感受。大家用的时候直接引用或者化用都可以。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》（张继）同主题
《枫桥夜泊》和本诗都是描写诗人在外留宿时听到钟声的场景，都用钟声作为核心意象烘托氛围，抒发了诗人在外时的独特心情。两首诗都是古典诗词中写钟声的经典作品，主题和核心意象高度重合，适合放在一起对比阅读，能更好理解钟声意象在古诗里的用法。
名句 CLASSIC LINES
梦残一枕春酲醒，木杪钟声破晓烟
该句以视听结合的手法写出古寺春晨的空灵意境。
标签 TAGS
作者 POET
卫宗武 ？～1289
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待