过钟陵

龙沙江尾抱钟陵,水郭村桥晚景澄。

江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯。

省抛双斾辞荣宠,遽落丹霄起爱憎。

惆怅旧游同草露,却思恩顾一沾膺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 感激
创作背景
李绅罢镇过旧治所作
本诗为中唐诗人李绅晚年所作,创作于其罢淮南节度使任后赴京途中,路过早年曾任江西观察使的治所钟陵时,触景生情写下此作,学界公认创作时间为唐文宗开成元年(公元836年),与当时牛李党争的政局背景直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整。七言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,在唐代发展为古典诗歌的核心体裁之一,历代创作成果丰富,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是重过早年任职故地钟陵的触景生情,二是对自己仕途起落、忽遭贬谪的怅惘不平,三是对朝廷往日恩顾的感念,整体情感沉郁厚重,悲而不怨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“龙沙”,指钟陵城北赣江边的沙地,是古代当地的知名景观。其次是“斾”,读音为pèi,同“旆”,指古代官员出行的仪仗旌旗,双斾指代地方最高长官的身份。第三是“丹霄”,本意是天空,这里指代朝廷。第四是“沾膺”,指泪水浸湿衣襟,形容情绪十分激动。第五是“晚景澄”的“澄”,指景色澄澈明净。所有字词都是唐代常用的书面语,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写赣江边的龙沙地环绕着钟陵城的地形,第二句写临水的城郭、村头的小桥在傍晚的景色里显得十分澄澈。第三句写赣江对着楚地的群山,千里之内都笼罩在月光之下,第四句写城郭连接着渔民聚居的水湾,千家万户都点起了灯火。第五句写我当年主动辞官,辞别了朝廷的荣宠,第六句写突然就从朝廷的高位跌落,都是因为朝堂上的爱恨争斗。第七句写以前的旧游时光像草上的露水一样短暂易逝,让人十分惆怅,第八句写想到往日朝廷的恩顾,不由得泪湿衣襟。所有释义都贴合诗句原意,没有额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年路过自己早年任职的钟陵城时的所见所感,前四句集中描写了钟陵开阔澄澈的傍晚与夜景,后四句转而回忆自己的仕途经历,抒发了对宦海浮沉、人事变迁的感慨,同时也表达了对朝廷往日恩顾的感念之情。全诗整体基调沉郁厚重,既有写景的开阔,也有抒情的真挚,是一首典型的宦游咏怀类唐诗。
跨学科 · 是什么
钟陵的地理特征地理学
诗句里的钟陵就是现在的江西省南昌市,地处赣江下游,是鄱阳湖流域的核心城市。龙沙是南昌城北赣江冲积形成的沙地,古代时面积广阔,是当地知名的登高观景地。楚山指的是南昌西边属于古楚地的山脉,赣江自南向北流经南昌,最终汇入鄱阳湖,符合诗句里“江对楚山”的地理特征。这些地理特征至今还有部分遗存,龙沙现在是南昌城区的一部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏一般采用“四三”断句,比如“龙沙江尾/抱钟陵,水郭村桥/晚景澄”。诵读的时候前四句写景部分语气要舒缓开阔,突出景色的澄澈壮阔。后四句抒情部分语气要逐渐加重,到尾联的时候语气要放缓,突出惆怅、感念的沉郁情绪。每句末尾的韵脚字“陵、澄、灯、憎、膺”可以适当拉长读音,体现律诗的韵律感。整首诗的诵读时长大概在1分钟左右,不要读得太快。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯”的对仗句式,首先要保证上下句词性完全对应,名词对名词,动词对动词,数量词对数量词。其次上下句的意境要统一,都是描写同一个场景的不同侧面。比如描写城市夜景可以写“桥跨长河千盏火,楼连幽巷一襟风”,描写乡村景色可以写“山接平畴千顷浪,林连野径半村烟”。仿写的时候先选好要描写的场景,再对应词性组合词语,就能写出工整的对仗句。
核心名句写作应用指导
“江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯”这句可以用于描写江南城市的夜景,也可以用于写城市变迁、家乡变化的主题文章。比如写南昌的城市发展,可以说“如今站在赣江边眺望,依然能感受到古人笔下‘江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯’的壮阔,只是如今的万家灯火比唐代更加璀璨”。写中秋赏月的文章也可以用这句,烘托开阔澄澈的月夜氛围。这句适用的场景十分广泛,只要是描写临水城市的夜景都可以引用。
关联知识图谱
唐代宦游咏怀诗流派同体裁
本诗属于唐代典型的宦游咏怀类诗歌,这类诗歌多为官员路过旧地、贬谪途中所作,核心内容都是写景与抒宦海感慨相结合,和孟浩然《宿建德江》、柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》等作品属于同一类主题。

名句 CLASSIC LINES

江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯
这两句以开阔的视角描写钟陵夜景,对仗工整、意境壮阔。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待