春夜梦游溪上如世传桃源与梵僧仙子遇具蟠桃丹液灵芝胡麻于云窗雾阁间请赋古诗颇有思致觉而恍然犹能记忆五句云滩峻舟行迟乱峰青虬蟠一瀑素霓吼灵桃粲丹朱仙饭杂芝糗遂追述梦事足成一十七韵

随意作清游,唯与筇竹偶。

徘徊望原田,宛转赴林薮。

隔溪更幽奇,欲往兴弥厚。

渔人自知心,涉我不待叩。

烂烂桃花明,粼粼白沙走。

滩峻舟行迟,辍棹入崖口。

乱峰青虬蟠,一瀑素霓吼。

微径上青冥,高木挂星斗。

梵宇金碧开,万象发蒙蔀。

老僧雪眉长,妙语涤心垢。

乘云者何人,笙鹤自先后。

邀余过殊庭,酌以流霞酒。

灵桃粲丹朱,仙饭杂芝糗。

白鹿守天坛,彩烟生药臼。

谓言保其真,物我尽刍狗。

窗外铁钟鸣,惊觉复何有。

乃知百年间,梦境匪长久。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
创作背景
陆游晚年闲居山阴纪梦作
本诗作于南宋宁宗庆元年间,陆游时年七十余岁,闲居越州山阴故里,平日好读道家典籍、心仪桃源传说。某夜梦游类似桃源的溪山仙境,醒后仍能记忆梦中所作五句诗,遂补全成十七韵的长篇五言古诗,为陆游现存数百首纪梦诗的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,至唐代发展出古体、近体两大分支。本诗属于古体五言诗,不受格律、对仗、押韵的严格限制,句式灵活,表意自由。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是梦游仙境的新奇愉悦之感,第二层是遇僧道受教后的澄澈释然之感,第三层是醒后感悟人生虚幻、应当葆养本真的哲思。整体融合了禅宗的明心见性与道家的出世守素思想,情感平和冲淡,寄意深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,筇竹偶:指筇竹做的拐杖,这里把拐杖比作陪伴自己的同伴。第二,林薮:指山林水泽汇聚的地方,多指隐士居住的地方。第三,青虬蟠:青虬是古代传说中的青色龙类神兽,蟠指盘绕。第四,素霓:指白色的霓虹,这里用来比喻瀑布。第五,芝糗:指用灵芝磨粉做成的干粮。第六,流霞酒:传说中仙人喝的酒,颜色像流动的彩霞。第七,刍狗:古代祭祀用的草扎的狗,用完就丢弃,这里指万事万物都没有永恒的价值。第八,蒙蔀:指被遮蔽的昏暗状态。大家可以结合这些注释理解全诗的基本内容,不需要额外记忆生僻的文化典故,只要能读懂字面意思即可。
逐句白话释义
第一二句:我随意出门清闲游玩,只有竹杖和我作伴。第三四句:我徘徊着眺望原野田地,顺着弯弯的小路走到山林沼泽边。第五六句:溪水对面的风景更加幽奇,我想要过去的兴致越发浓厚。第七八句:打鱼的人懂我的心意,不等我开口就渡我过河。第九十句:灿烂的桃花开得明艳,粼粼的流水冲刷着白沙向前。第十一十二句:滩涂陡峭船走得很慢,我停下船桨走进崖口里面。第十三十四句:杂乱的山峰像青色的虬龙盘绕,一道瀑布像白色的霓虹轰鸣飞溅。第十五十六句:小路向上延伸到高空,高大的树木梢头仿佛挂着星斗。第十七十八句:佛寺的金碧大门敞开,眼前的一切都从昏暗里显现出来。第十九二十句:老和尚的眉毛像雪一样白,精妙的话语洗去了我心里的尘垢。第二十一二十二句:那些乘着云的是什么人,笙乐和仙鹤前后跟随着他们。第二十三二十四句:他们邀请我到特别的庭院,给我倒上流霞仙酒。第二十五二十六句:灵验的桃子泛着鲜红的光泽,仙人的饭食混着灵芝做的干粮。第二十七二十八句:白鹿守着天坛,彩烟从药臼里冒出来。第二十九三十句:他们告诉我要保住本真,万物和自我都像刍狗一样虚幻。第三十一三十二句:窗外的铁钟响了,我惊醒之后什么都没有了。第三十三三十四句:我才知道这百年人生里,梦境本来就不会长久。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游记录自己梦境的作品,他梦到自己游览了类似桃花源的仙境,遇到了高僧和仙人,受到了他们的招待和指点,醒来之后感悟到人生就像梦境一样虚幻,应该守住自己的本真,不要被世俗的事物困扰。全诗内容充满了浪漫的想象,既有美好的仙境描写,也有深刻的人生感悟,适合所有年龄段的读者阅读,能让大家感受到中国古代纪梦诗的独特魅力。大家可以把它和陶渊明的《桃花源记》结合起来阅读,能更好地理解古人对理想仙境的想象。
跨学科 · 是什么
桃花、灵芝的生物学特征植物学
第一,诗里提到的桃花属于蔷薇科桃属植物,花期多在春季,花色多为粉红色,是中国常见的观赏花卉,果实桃子是常见的水果。第二,诗里提到的灵芝是多孔菌科灵芝属真菌,多生长在阴暗潮湿的山林枯木上,在中国传统医学里被认为是滋补药材。第三,诗里把这两种植物放在仙境里,是因为古人认为它们是祥瑞的象征,代表着长寿和吉祥。大家平时在公园和山林里就能见到这两种植物,可以结合诗里的描写观察它们的形态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏停顿,比如“随意/作清游,唯与/筇竹偶”。第二,写景的部分语气可以稍微轻快一点,读出游览的愉悦感,感悟的部分语气可以稍微放缓一点,读出思考的感觉。第三,每句的最后一个字可以稍微拖长一点,让读出来的节奏更舒缓,符合古诗的韵律感。大家平时诵读的时候可以多练几遍,找到最适合自己的节奏,不需要刻意模仿别人的诵读方式。
基础句式仿写指导
第一,大家可以学习诗里用比喻写景物的句式,比如“乱峰青虬蟠,一瀑素霓吼”,就是把山峰比作虬龙,把瀑布比作白霓,让景物描写更生动。第二,仿写的时候可以先找一个自己熟悉的景物,再找一个和它形态或者动态相似的事物做比喻,比如写雪可以说“白雪鹅毛落,寒梅玉钗横”。第三,仿写的时候不需要讲究严格的对仗,只要能把景物的特点写出来就可以,大家可以多尝试几次,慢慢就能写出生动的句子。
核心名句日常写作应用
第一,“乱峰青虬蟠,一瀑素霓吼”这句可以用在描写山水风景的作文里,用来形容山峰陡峭、瀑布壮观的景象。第二,比如大家写游记的时候,去黄山或者庐山看到瀑布,就可以用这句来描写景色,能让文章更有文采。第三,“乃知百年间,梦境匪长久”这句可以用在抒发人生感悟的作文里,用来表达不要过于执着于虚幻的名利,要珍惜当下的意思。大家平时写作文的时候可以灵活运用这些名句,让自己的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同主题
第一,本诗的梦境核心设定“与世隔绝的桃源仙境”直接源自陶渊明的《桃花源记》。第二,二者都寄托了作者对没有战乱、安乐平和的理想世界的向往,主题内核高度一致。第三,读者可以结合《桃花源记》的内容,更好地理解本诗的梦境设定与情感表达。

名句 CLASSIC LINES

乱峰青虬蟠,一瀑素霓吼
该句是本诗核心名句,以比喻手法描摹梦境中山峰与瀑布的壮美景象,意象雄奇灵动,对仗工整,后世常被用来形容南方山地的峡谷瀑布景观,是陆游纪梦诗中最具代表性的写景名句之一,历代评注家多对其炼字艺术给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待