送归篇

秋老木叶干,露冷虫声死。

征人未授衣,乡心日千里。

挥手睇云帆,顷刻限烟水。

他时慰相思,远寄书一纸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感期许 · 相思 · 送别
创作背景
创作背景考证
《送归篇》创作背景学界存两种主流观点:一种认为是清代诗人宋琬顺治十年(1653年)在京师送别戍边友人时所作,另一种认为是明代无名诗人的送别作品,目前尚无定论。全诗创作于深秋时节,诗人有感于征人处境苦寒,临别作此诗赠予对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴。古体诗传承自先秦民歌,不要求严格的平仄对仗,押韵规则宽松,句式灵活自由。这类体裁适合抒发深沉厚重的情感,历代常被用于送别、咏怀类题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是深秋送别远行征人的不舍怅惘,二是对征人未得御寒冬衣的深切关怀,三是别后以书信遥寄相思的殷殷期许。情感质朴真挚,无刻意雕琢,是古典送别诗的典型情感脉络。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“秋老”指深秋时节,秋季已接近末尾。“木叶”即树叶,古典诗词中常用来指代枯黄的落叶。“授衣”指分发御寒的冬衣,古代征人戍边官府会统一发放冬衣。“乡心”即思乡的心情。“睇”指极目远望的样子。“云帆”指高挂船帆的航船,远望仿佛在云中穿行。“烟水”指笼罩着雾气的江面或湖面。“慰相思”指慰藉彼此的思念之情。
逐句白话释义
第一句“秋老木叶干”意为深秋时节,树叶都已经干枯发黄。第二句“露冷虫声死”意为露水变得寒冷,秋虫的叫声都已经消失。第三句“征人未授衣”意为远行的征人还没有领到御寒的冬衣。第四句“乡心日千里”意为他的思乡之心每天都飘向千里之外的故乡。第五句“挥手睇云帆”意为我挥着手,极目远望他乘坐的高挂船帆的航船。第六句“顷刻限烟水”意为不过片刻功夫,航船就被笼罩着雾气的水面挡住了踪影。第七句“他时慰相思”意为将来如果要慰藉我们彼此的思念之情。第八句“远寄书一纸”意为就请你从远方给我寄一封书信过来。
核心主旨概括
这首诗是一首经典的送别诗,创作于深秋时节,送别对象是即将远行的征人。全诗先描写了深秋萧瑟寒冷的环境,烘托了送别时的凄凉氛围。接着点出了征人还没有冬衣的窘境,体现了诗人对友人的深切关怀。再描写了目送友人船只远去的场景,写出了诗人的不舍之情。最后以约定将来寄书信收尾,表达了对这份情谊的珍视。整首诗没有华丽的辞藻,情感真挚质朴,非常动人。它是古典送别诗中质朴风格的代表作品,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
木叶的植物学特征植物学
“木叶”就是常见阔叶树木的叶片,入秋后随着气温降低,植物叶片的叶绿素逐渐分解。叶片失去叶绿素之后就会慢慢变黄,同时水分逐渐减少。深秋时节空气湿度非常低,叶片的水分流失速度加快,就会变得干枯易碎。这是温带地区落叶乔木正常的生长周期现象,每年秋季都会出现。古典诗词中常常用木叶干枯的景象来烘托萧瑟凄凉的氛围。现实中阔叶树落叶一般从农历八月开始,到农历九月底基本完成落叶过程。这种自然现象和人类的悲秋情感形成了呼应,所以常被用于文学创作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,体现送别的伤感。第一二句描写环境,要读得稍微平缓,带出深秋萧瑟的感觉。第三四句要稍微加重语气,读出对征人的关切之情。第五句“挥手睇云帆”可以稍微抬高语调,体现极目远望的动作感。第六句“顷刻限烟水”要放低语调,带出怅然若失的感觉。最后两句要读得恳切真诚,体现出对未来的期许。每句之间的停顿可以稍微长一点,给情感留出缓冲的空间。诵读的时候可以配合轻微的远望动作,更好代入情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的写景起兴句式,用环境描写烘托情感,非常适合仿写。仿写的时候可以先挑选一个特定的季节场景,比如初春、盛夏或者隆冬。然后挑选两个该季节最典型的景物,用对仗的方式写出来。比如写隆冬可以写“冬深雪覆檐,风劲鸟声绝”,和原句的结构是一致的。写完写景句之后,再引出你想要表达的情感,比如送别、思乡、怀人都可以。仿写的时候不用刻意追求严格的平仄押韵,只要句式工整,情感自然就可以。这种写景起兴的写法能让你的文章更有画面感,情感表达也更含蓄。大家可以多尝试用这种写法写日常的见闻感受。
核心名句写作应用
“他时慰相思,远寄书一纸”这两句适合用在亲友分别的场景中。比如你送好朋友去外地读书,临别的时候就可以用这句话表达你的不舍。也可以用在写给远方亲友的书信末尾,表达你对对方的思念。写作文的时候如果主题是关于送别、友谊、乡愁的,都可以引用这句诗。比如写《我的好朋友》这篇作文,写你送好朋友搬家的场景,最后就可以用这句诗收尾。引用的时候不用做过多的解释,读者就能明白你要表达的情感。这句诗非常质朴,比华丽的辞藻更能打动人。它还可以用在明信片的赠言里,送给即将远行的朋友。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首都是古典送别诗的代表作品,都抒发了送别友人的不舍与关切之情,情感真挚质朴,流传范围较广。

名句 CLASSIC LINES

他时慰相思,远寄书一纸
这两句是全诗核心名句,以直白恳切的表达收尾,成为后世送别场景常用的赠言内容。该句多次被收录入古典送别诗选本,广泛应用于亲友分别的赠语、书信落款场景,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待