忆至巩县河宿待家累追怀

巩树翻红秋日斜,水分伊洛照余霞。

弓开后骑低初月,鹗驻前旌拂暮鸦。

闺信坐迟青玉案,弄儿闲望白羊车。

今来忆事凉风晚,烟浦空悲黄菊花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思亲 · 悲愤 · 羁旅
创作背景
重经巩县追怀旧事
本诗为武元衡重经河南巩县时所作。学界考证创作时间为贞元十六年(800年)左右,彼时作者此前曾因公出行途经巩县,在河上留宿等候随行家眷汇合,多年后再次途经此处,回忆当年等候的场景,触景生情写下这首追怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。体裁起源于南朝齐永明体,至初唐沈佺期、宋之问手中定型,盛唐后成为古典诗歌主流体裁之一。七言律诗要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,全篇遵循固定平仄押韵规则,是唐代文人展现创作功力的核心文体之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是回忆当年行旅途中滞留巩县等候家眷时,既有前路奔波的倦怠,也有对家人团聚的迫切期盼。第二层是重经故地时,当年等候的场景仍历历在目,却已是物是人非,凉风晚烟中的黄菊花更触发了时光流逝、人事变迁的深沉悲慨,整体情感沉郁顿挫,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,巩县指唐代河南府巩县,即现在河南巩义。第二,伊洛指伊河和洛河,两条河流在巩县汇入黄河。第三,鹗是一种猛禽,这里指前锋仪仗队的旗帜上画有鹗的图案。第四,青玉案是古代摆放文具、书信的精致小桌,这里代指家书。第五,白羊车是古代贵族妇女乘坐的用白羊皮装饰的车辆,这里代指家眷乘坐的车。第六,烟浦指烟雾笼罩的水岸边。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要记忆太生僻的文化背景。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握之后就能轻松读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,巩县的树木叶子已经变红,秋日的太阳正斜斜落下。第二句的意思是,伊河和洛河在这里交汇,水面映照着天边残留的晚霞。第三句的意思是,后面的随从骑兵拉开弓箭,初生的月亮低低挂在天边。第四句的意思是,前面的仪仗队举着画有鹗的旗帜停下,旗帜拂过傍晚归巢的乌鸦。第五句的意思是,我坐着等待家中的书信,迟迟没有打开放公文的青玉案。第六句的意思是,我一边逗弄孩子,一边闲望着远处,盼望家眷乘坐的白羊车快点到来。第七句的意思是,如今我再次来到这里,回忆起当年的旧事,凉风吹过,已经是傍晚时分。第八句的意思是,烟雾笼罩的水岸边,只有黄菊花静静开放,我不由得凭空生出悲伤的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了诗人两次经过巩县的不同感受。第一次是多年前,他因公出行,在这里停留等待家眷,既有旅途奔波的疲惫,也有等待家人团聚的期待。第二次是多年后重经此地,当年的场景还清晰地记在心里,但是身边的人和事都已经发生了变化。诗人看着眼前熟悉的秋景,不由得生出了时光流逝、物是人非的悲伤情绪。整首诗没有刻意用华丽的辞藻,都是对真实场景和感受的描写,情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。大家读完之后也可以联想自己重游旧地的感受,就能更好地理解诗人的心情。
跨学科 · 是什么
伊洛河汇流地理现象地理学
伊河和洛河是黄河中游的两条重要支流,都发源于河南省西部的山区。两条河流在现在的河南巩义市汇合,之后一起流入黄河。这个汇流的景观非常有特色,两条河的水质和流速不同,汇合处会出现明显的分界线。现在这里已经是当地著名的自然景观,很多游客都会专门来这里看两河汇流的场景。诗句中描写的“水分伊洛照余霞”就是对这个自然景观的真实记录。大家如果有机会去巩义旅游,还能看到和诗人当年看到的差不多的景观。这个知识点属于基础的地理常识,理解起来没有难度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏可以按照“二二三”的格式来断句,比如第一句读成“巩树/翻红/秋日斜”。每句的最后一个字要适当拉长音,尤其是押韵的字,比如“斜”“霞”“鸦”“车”“花”这些字,读的时候要稍微加重语气。诵读的时候整体语速要慢一点,前面六句是回忆过去的场景,可以读得平缓一些,最后两句是抒发现在的悲伤情绪,语气要稍微低沉一点。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句的节奏和情感。刚开始读的时候不用追求太快,把每个字都读清楚就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的前两句写景的句式来练习写作。这个句式的结构是“景物+特征+时间/场景”,比如“柳丝/飘绿/春风软”“荷影/摇清/夏日长”都是符合这个结构的句子。仿写的时候首先要选一个你熟悉的景物,然后写出这个景物的特点,最后加上对应的时间或者场景就可以。刚开始仿写的时候不用追求对仗工整,能把句子写通顺,有画面感就可以。大家可以多练几个句子,慢慢就能掌握这个写景句式的用法。这个句式在日常写作中很实用,写景的时候经常会用到。
核心名句日常写作应用
“今来忆事凉风晚,烟浦空悲黄菊花”这句诗适合用在怀旧主题的作文里。比如你写重游小时候住过的老院子,发现以前的老槐树已经被砍掉了,就可以用这句诗来开头,引出自己物是人非的感慨。或者写毕业多年后回到母校,看到熟悉的操场却已经没有了当年的同学,也可以用这句诗来表达自己的心情。用的时候不需要整句照搬,可以化用其中的意境,比如“站在母校的操场上,我忽然想起了那句‘今来忆事凉风晚,烟浦空悲黄菊花’,当年和同学打闹的场景还历历在目,现在却只剩下我一个人站在这里”。大家平时写作文的时候可以尝试用一下,能提升作文的文化感。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
两首诗都属于羁旅途中思念家人的主题,都用真实的场景描写来寄托真挚的情感,没有华丽的辞藻却非常动人。两首诗都适合普通读者阅读,情感共鸣很强,都是唐诗中羁旅思亲主题的经典作品。大家读完这首诗之后可以去读一下王维的这首名作,对比体会两位诗人不同的表达风格。这个关联是非常基础的主题类关联,很容易理解。
《过巩县》(杜甫)同地点作品
两首诗都以巩县为描写背景,都提到了巩县的伊洛河和秋日的景色。杜甫的诗写的是安史之乱后巩县的荒凉景象,武元衡的诗写的是和平时期行旅经过的感受,两首诗对比可以看出不同时代巩县的不同面貌。大家可以找杜甫的这首诗来读一下,能更好地了解巩县的历史风貌。这个关联是基础的地点类关联,没有理解难度。

名句 CLASSIC LINES

今来忆事凉风晚,烟浦空悲黄菊花
这两句是本诗的核心名句,以景结情,将今昔对比的悲慨全部融入景物描写之中。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待