语文核心知识
重点字词注释
阊门指苏州古城的西门,是苏州的标志性古建筑。青翰指刻有青色鸟形花纹的游船。麻衣指古代平民或未及第士子穿的粗麻衣服。黄绶是唐代低级官员佩戴的黄色绶带,这里代指做官。皇猷指皇帝的施政谋划与德政。吴钩是古代吴地出产的锋利弯刀,后世代指勇武精神。
逐句白话释义
烟雾笼罩着吴都的城郭,阊门横跨在碧绿的流水之上。深浅不一的绿杨掩映着街巷,刻着青纹的船只在水面往来穿梭。千户人家有着朱红的大门,百处楼宇立着丹红的柱子。水光在远处的岸边晃动,草色可以分辨出长洲的边界。想起当年我穿着翠色麻衣,曾经乘船在这里漫游。跟着楚地的老人放声歌唱,参加诸侯举办的清净宴会。走进花开的寺院听黄莺啼叫,在春天的湖边看大雁停留。民间的诗歌变成绮丽的传唱,乡音里认出是吴地的民歌。桥转弯的地方像彩虹聚在一起饮水,水面通畅的地方画船漂浮。竹门围着的梅园十分安静,水巷旁的橘园格外幽深。曾经的麋苑已经荒废长满了杂草,穿岩而过的虎丘也有残破的痕迹。旧风俗还保留着敲击越鼓的传统,当地习俗仍然崇尚吴钩的勇武。我曾经闲时寻访过旧时的馆舍,也搜遍了所有的历史遗迹。吹台山的树木已经全部凋零,馆娃宫的香径在佛宫中迎来秋天。曾经的帐殿被菰蒲掩盖,云雾缭绕的房舍上露雾已经散去。苧萝的美女已经覆灭,荆棘丛生的地方连鬼魂都感到羞愧。很快我就做官佩戴了黄绶,再次经过这里头发已经半白。现在我作为戴着冠盖的官员重来,不再有当年离别的愁绪。斥候的烟火分布在通畅的道路上,前面的旌旗停驻在外面的邮亭。水面的风吹动着彩色的旗帜,堤上的柳树引导着骑马的侍从。询问小吏发现已经隔了儿孙辈,他们喊出我的名字对我十分恭敬。环顾四周和过去完全不同,不管说话还是沉默都满是悲忧。道义的感动还留在心里,容颜衰老时光容易偷偷流逝。我还拿着朝廷的诏书,从此要在这里布施皇帝的德政。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人李绅重过苏州时所作。开篇先描绘了吴门的秀丽风光与繁华市井风貌,接着回忆了自己年轻时漫游吴地的种种经历,又描写了吴地的古迹与传统习俗,最后写自己如今以官员身份重来的沧桑感慨,表达了要在当地推行皇恩、造福百姓的抱负。