送僧

空山草木秋,相送古原头。

倦客难为别,寒蛩替说愁。

旧房深翠壁,归路隔沧洲。

后夜多明月,相思为上楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 送别
创作背景
秋日送别僧友
本诗为南宋诗僧释文珦所作,创作于作者隐居山野期间,秋日于郊野古原送别游方参学的僧友,临别即兴创作此诗相赠,无对应的特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五字,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一,在唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁,本诗为标准的五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是秋日送别僧友时的怅惘不舍,第二层是别后对友人的深切牵挂与思念,情感真挚冲淡,兼具禅门清寂的气质,无浓烈悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
寒蛩
寒蛩指的是深秋时节的蟋蟀。入秋后天气转凉,蟋蟀的鸣叫声会变得凄切,古人常常用寒蛩的鸣叫声来烘托凄凉、愁闷的氛围。这个词语在古典诗词中十分常见,是表达秋愁、离情的经典意象。
沧洲
沧洲指的是靠近水岸的地方。在古典文学的语境中,沧洲常被用来指代隐士或者出家人居住的清静之地,和世俗的繁华场所有着明确的区分。这个意象寄托了古人对清静无为、远离尘嚣生活的向往。
逐句白话释义
第一句“空山草木秋”写的是送别时的环境,空旷的山野里草木都已经染上了秋意,营造出萧瑟冷清的氛围。第二句“相送古原头”点明了事件和地点,诗人正在古老的原野边为即将远行的友人送行。第三句“倦客难为别”是诗人的自况,他作为漂泊已久的倦客,早已见惯离别,却还是不忍心和眼前的友人告别。第四句“寒蛩替说愁”将寒蛩拟人化,深秋的蟋蟀发出凄切的鸣叫,好像也在替两人诉说着离别的愁绪。第五句“旧房深翠壁”写的是友人的旧居,在长满翠绿草木的崖壁深处,环境十分清静幽深。第六句“归路隔沧洲”写的是友人的归程十分遥远,隔着宽阔的水岸,意味着两人之后很难再相见。第七句“后夜多明月”是对未来的设想,往后的夜里会有很多明亮的圆月。第八句“相思为上楼”是诗人的承诺,每当思念友人的时候,他就会登上高楼,遥望友人所在的方向。
核心主旨概括
本诗是南宋诗僧释文珦创作的一首送别诗,记录了他秋日在古原送别僧友的场景。整首诗没有浓烈的悲戚情绪,情感十分真挚冲淡,既写出了送别时的不舍与怅惘,也表达了诗人对友人的深切牵挂,以及别后对友人的绵长思念。作为僧人创作的诗作,本诗还自带一种清寂淡然的禅意,和普通的世俗送别诗有着明显的区别。
跨学科 · 是什么
秋日草木变色植物学
这句诗里提到的秋日草木变色是非常常见的自然现象。入秋之后,北半球的气温会逐渐下降,每天的光照时间也会慢慢变短。植物叶片里负责光合作用的叶绿素不稳定,在低温环境下很容易分解。原本被叶绿素掩盖的类胡萝卜素、花青素等色素就会显现出来,让叶片呈现出黄色、红色等不同的颜色。古人很早就观察到了这个现象,常常在诗词中用草木变色来点明秋天的到来,同时烘托出和秋天相关的萧瑟、清冷的氛围。这个现象是温带季风气候区秋季的典型特征,在我国大部分地区都能观察到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要采用标准的五言诗2-3断句方式,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。整首诗的语气要保持舒缓淡然,不要太过悲戚。读前两联的时候,要带出淡淡的怅惘情绪,读颈联的时候语速可以稍慢,突出距离的遥远感。读尾联的时候,语气要放柔和,带出思念的绵长感。诵读的时候每个韵脚字“头、愁、洲、楼”可以稍作拖音,体现出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
我们可以仿写诗里“倦客难为别,寒蛩替说愁”的拟人句式,借没有情感的事物来烘托人的主观情绪。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心情绪,比如思念、喜悦、忧愁都可以。然后挑选和这个情绪氛围匹配的景物,比如清风、旧燕、落花、流云都可以。再把人的行为或者情绪赋予这个景物,让它替人传递情绪。比如我们想要表达思念故人的情绪,就可以仿写为“旧燕难传信,清风替诉思”。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要尽量对应,读起来要朗朗上口。
名句写作应用
“倦客难为别,寒蛩替说愁”这句名句非常适合用在和离别、乡愁相关的写作场景中。比如我们写和亲人、朋友离别的作文的时候,就可以用这句话来烘托离别时的萧瑟氛围和不舍情绪。写秋日思乡的作文的时候,也可以用这句话来表达自己漂泊在外的愁绪。比如我们可以这样写:“车站外的梧桐叶纷纷飘落,我拉着行李箱站在路口,忽然就懂了古人说的‘倦客难为别,寒蛩替说愁’的滋味,原来离别真的是最让人难过的事。”引用的时候要注意贴合上下文的情绪,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的经典送别诗,和本诗属于同一主题的作品。两首诗都是送别友人的诗作,都抒发了诗人和友人之间的真挚情谊。不同的是王勃的诗更为豁达开阔,本诗则更为淡然清寂,都属于古典送别诗中的优秀作品,对于我们理解古典送别诗的不同风格有很好的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

倦客难为别,寒蛩替说愁
该句以拟人手法借寒蛩之声烘托离愁。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待