送僧之湖南

交游星散尽,之子复南行。

惜别悲杨柳,相思寄杜蘅。

好山须驻锡,恶路莫贪程。

近得湘中信,湘中寇未平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 关切 · 送别
创作背景
唐末战乱时期送别僧人南行
本诗创作于唐朝末年藩镇割据、战乱频发的历史阶段,当时湖南地区正遭遇地方匪寇作乱,社会秩序动荡不安。诗僧贯休在友人(同为僧人)即将前往湖南之际,创作本诗赠别,核心创作动因是表达惜别之情的同时,叮嘱友人注意行路安全,避开战乱区域。本诗未涉及作者生平的无关内容,所有创作背景均为学界公认的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,押平声庚韵,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至唐代初年后格律完全成熟,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在唐诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是与僧人友人离别时的不舍惜别之情,第二层是对友人远行途中的深切关怀叮嘱之意,第三层是对湖南战乱局势的忧虑与对友人安全的牵挂之心,情感真挚质朴,没有刻意雕琢的痕迹,符合诗僧贯休一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“之”,意思是前往、去往,点明友人的出行方向是湖南。第二个重点词“杜蘅”,是一种香草,古代常用它来寄托思念的情感。第三个重点词“驻锡”,是专门针对僧人的表述,意思是僧人停留住宿,“锡”指僧人随身携带的锡杖。第四个重点词“贪程”,意思是着急赶路、追求赶路的速度。第五个重点词“寇”,这里指作乱的匪寇、叛军,点明湖南当时的动荡局势。这几个字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的含义,符合唐代口语的表达习惯。
逐句白话释义
第一句“交游星散尽”的意思是,我认识的朋友们就像天上的星星一样,都四散分开、各奔东西了。第二句“之子复南行”的意思是,现在你这位朋友又要往南方出行了。第三句“惜别悲杨柳”的意思是,面对送别的杨柳,我心里满是离别的悲伤。第四句“相思寄杜蘅”的意思是,我会把对你的思念,寄托在杜蘅香草上传达给你。第五句“好山须驻锡”的意思是,路上遇到风景好的山,你一定要停下来休息观赏。第六句“恶路莫贪程”的意思是,遇到难走的危险道路,千万不要着急赶路。第七句“近得湘中信”的意思是,我最近收到了从湖南寄来的书信。第八句“湘中寇未平”的意思是,信里说湖南那里的匪寇还没有平定,局势还很乱。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗僧贯休写给即将前往湖南的僧人友人的送别诗。诗的前两联写了离别时的不舍心情,用杨柳和杜蘅两个经典意象表达了惜别和思念的情感。诗的后两联是对友人的贴心叮嘱,让他遇到好风景就多停留休息,遇到危险的路不要着急赶路,最后特意告诉友人湖南还在闹匪乱,提醒他注意安全。整首诗没有华丽的辞藻,所有内容都非常质朴,情感十分真挚,能让人感受到两人之间深厚的情谊,也能感受到当时战乱环境下人们的不安。
跨学科 · 是什么
杜蘅的生物特征植物学
杜蘅是现实中存在的植物,属于马兜铃科细辛属的多年生草本植物。它通常生长在潮湿的林下、沟边等阴湿的地方,在我国长江以南各省份都有分布。它的叶片是心形或者肾形的,会开出暗紫色的小花,全草可以入药,有止咳、止痛的功效。古代文人经常把它当做香草的代表,用来寄托美好的情感或者思念的情绪,和我们现在说的马蹄香是同一种植物,没有毒性,气味比较清香。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏舒缓低沉,不要读得太轻快,要体现出送别时的不舍和关切的情绪。每句的断句都是前两个字停顿一下,后三个字连读,比如“交游/星散尽,之子/复南行”。读颔联“惜别悲杨柳,相思寄杜蘅”的时候,语气要轻柔一点,带一点伤感的情绪。读颈联“好山须驻锡,恶路莫贪程”的时候,语气要加重一点,表现出叮嘱的语气。读最后两句的时候,语气要放沉,体现出对局势的担忧和对友人的牵挂。诵读的速度不要太快,每句之间可以稍微停顿半秒,让情感充分传递出来。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗颔联的对仗句式,用来写送别相关的内容。仿写的核心规则是上下句的结构要完全对应,词性要相同,情感要连贯。比如我们写送别同学去外地读书,就可以写“惜别折丹桂,思念寄锦书”,其中“惜别”对“思念”,都是情感类的词语,“折丹桂”对“寄锦书”,都是动作加具体事物的结构。我们也可以仿写颈联的叮嘱句式,比如写给出门旅游的朋友,可以写“美景须留影,险峰莫逞强”,结构和原句一致,都是提醒对方的内容,非常实用。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要情感真挚就可以。
核心名句日常写作应用
“惜别悲杨柳,相思寄杜蘅”这句可以用在写送别场景的作文或者贺卡里,比如毕业送同学、送别亲人朋友远行的时候,用这句话来表达不舍和思念,比直白说“我舍不得你”更有文化底蕴。“好山须驻锡,恶路莫贪程”这句可以用在写给出行的人的祝福语里,比如家人出门旅游、朋友开车远行的时候,用这句话提醒对方注意休息,不要着急赶路,注意安全,既文雅又贴心。这两句名句的适用场景非常广,几乎所有送别、出行相关的写作场景都可以使用。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗,和本诗属于同一个主题,都是送别友人前往远方的作品,都包含了惜别之情和对友人的关切之意。两首诗都用了常见的自然意象来烘托离别氛围,情感都非常真挚,是唐代送别诗中的代表性作品,适合放在一起对比阅读,能更清晰地理解唐代送别诗的常见特点和表达逻辑。

名句 CLASSIC LINES

惜别悲杨柳,相思寄杜蘅;好山须驻锡,恶路莫贪程
这两组诗句是本诗的核心名句,其中前一联化用经典送别意象,情感委婉细腻,后一联直白质朴的叮嘱符合僧人间的交往语境,贴近日常表达,极具感染力。该名句历代被多种唐诗选本收录,后世常被用于送别场景的赠语,或是行路、旅游场景的提示文案,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待