追送奎上人还鄞

随缘游上国,兴尽即言行。

今日不辞我,他宵还梦兄。

出山云满橐,归路水兼程。

无奈汀洲畔,春风草又生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 惜别 · 赞美 · 超脱 · 送别
创作背景
南宋释文珦送别僧友
本诗为南宋诗僧释文珦所作,创作于其在临安(今杭州)居住期间。僧人奎上人云游至都城,兴尽后打算返回鄞县,未向诗人辞行便出发,诗人追至汀洲岸边未能赶上,遂写下这首诗赠予对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是中国古典诗歌的典型体裁之一,起源于南朝齐永明时期,至唐代完全成熟,宋代在继承唐律基础上有所创新。五言律诗全篇共八句四十字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是古代文人创作的常见体裁。本诗格律严谨,是宋代五言律诗的优秀代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是送别僧友奎上人归乡的淡淡不舍,二是对友人随缘而来、兴尽而归的超脱生活态度的欣赏与认同,三是对友人别后绵长的思念与祝福。整体情感冲淡平和,符合宋代僧诗的审美特质,无过度悲戚的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家要先认识这首诗里的重点字词,避免读错理解错。“奎上人”是古代对名叫奎的出家人的尊称,上人是对僧人的敬称。“鄞”读作yín,指的是现在的浙江省宁波市一带,古代是鄞县。“上国”在这里指的是南宋的都城临安,也就是现在的杭州。“兴尽”就是游玩的兴致耗尽了,出自古人“兴尽而归”的典故。“橐”读作tuó,是古代人用来装东西的布袋子。“汀洲”指的是水边平坦的沙洲或者小块陆地。这些字词是理解全诗的基础,大家可以先记住这些释义再读全诗。
逐句白话释义
这首诗的白话意思很简单好懂,大家可以对照原文理解。第一句说奎上人随着缘分来到都城游玩,没有刻意的安排。第二句说他游玩的兴致没了,立刻就说要动身回家,非常随性。第三句说今天他没有特意来和我告别就走了,我追过来也没能赶上。第四句说就算这样,以后的深夜里我还是会梦到这位兄长一样的友人。第五句说他离开山里的时候,袖子口袋里都装满了山间的云气,非常潇洒。第六句说他回家的路上要走很多水路,日夜兼程赶路。第七八句说我只能无奈地站在水边的沙洲边,看着春风吹过,岸边的草又一次长了出来,满是不舍的情绪。
核心主旨概括
这首诗的核心内容非常清晰,是一首典型的送别诗。写诗的人本身也是一位出家人,他要送的朋友也是一位僧人朋友。朋友来都城游玩,兴尽就走,没有特意告别,诗人追出来送也没赶上,就写下了这首诗。诗里既有没追上送别的遗憾,也有对朋友随性洒脱生活态度的欣赏。还有对朋友回家路上一路平安的祝福,以及分开之后自己会思念对方的心情。整首诗的风格非常清淡自然,没有太浓烈的悲伤情绪,符合出家人的处事态度。大家读的时候能感受到那种淡淡的不舍和通透的人生态度就可以了。
跨学科 · 是什么
南宋临安到鄞县的交通路线地理学
大家读的时候会好奇为什么回家路要走很多水路,这和当时的地理环境有关。诗里的上国是现在的杭州,朋友要回的鄞县是现在的宁波。杭州到宁波的路线在古代最方便的就是走水路。沿途会经过钱塘江、曹娥江、甬江等多条河流,所以才会说“水兼程”。古代没有汽车火车,水路走船速度比走路快很多,还能装更多行李。大家现在从杭州到宁波坐高铁只需要一个多小时,和古代走水路要好多天完全不一样。这个知识点是结合古代地理交通情况来的,能帮大家更好理解诗句内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候要注意节奏和语气,不要读得太悲伤。整体语气要平缓清淡,符合送别诗淡淡的不舍的感觉。第一二句要读得洒脱一点,重音放在“随缘”“兴尽”两个词上,突出友人的随性。第三四句语气稍微放缓,重音放在“不辞我”“还梦兄”,带出淡淡的遗憾和思念。第五六句要读得轻快一点,重音放在“云满橐”“水兼程”,突出友人归程的潇洒。第七八句语气放轻变慢,重音放在“无奈”“又生”,带出绵长的不舍。每一句的停顿可以按照2-3的节奏,比如“随缘/游上国,兴尽/即言行”,这样读起来就很通顺有韵味。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗里对仗的句式来仿写句子。诗里的“出山云满橐,归路水兼程”是非常工整的对偶句。对偶句就是上下两句字数一样,对应的词语词性也一样,意思相关。大家仿写的时候可以先从简单的生活场景入手,比如写出门游玩的场景,上句写出门时的状态,下句写回家时的状态。比如可以写“出门风满袖,归家月一身”,就是仿照原句的结构来的。大家仿写的时候不用刻意追求用词多么华丽,只要对仗工整,意思通顺就可以。多练习这种句式,能让大家写的作文更有节奏感和文采。
名句写作应用
“出山云满橐,归路水兼程”这句名句大家平时写作的时候可以用在很多场景里。比如写出去旅行的作文的时候,就可以用这句来形容自己游玩结束满载而归的状态。也可以用在写给朋友的毕业赠言里,祝福朋友未来的旅途潇洒自在,一路顺畅。还可以用在描写别人出门远行的文章里,突出对方洒脱随性的性格。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改编一下符合自己的语境。这句诗没有太悲伤的情绪,适用的场景非常广泛。大家可以多积累这种好用的名句,写作的时候就能信手拈来了。
关联知识图谱
《送友人》(李白)同主题
这首诗和李白的《送友人》都是经典的送别诗,核心主题都是送别友人的不舍。两首诗都没有过度渲染悲伤的情绪,都带有对友人的祝福和欣赏。李白的诗写的是送朋友去远方做官游历,这首诗写的是送僧友回家,场景不同但情感内核相似。两首诗都用到了自然景物来烘托情感,李白用了青山白水,这首诗用了云、水、春草。大家读完这首诗可以去读李白的《送友人》,对比感受不同诗人写送别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

出山云满橐,归路水兼程
本句对仗工整,意象空灵,将僧人云游的洒脱形象刻画得淋漓尽致,既写出了山野云气的浓郁,也暗喻友人行囊中装满山野意趣,超脱世俗。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待