却到浙西

临平水竭蒹葭死,里社萧条旅馆秋。

尝叹晋郊无乞籴,岂忘吴俗共分忧。

野悲扬目称嗟食,林极翳桑顾所求。

苛政尚存犹惕息,老人偷拜拥前舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 悯农 · 批判
创作背景
开成元年浙西旱灾巡察
本诗作于唐文宗开成元年(公元836年),李绅赴任浙西观察使期间,巡察辖区临平一带时所作。此前浙西遭遇罕见旱灾,河道干涸、粮食绝收,地方官员拒不执行朝廷减免赋税的诏令,苛政依旧,民生凋敝,诗人亲眼目睹惨状后创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,押韵规整,符合平起首句不入韵的正格规范。七言律诗是唐代中期之后文人常用的写实抒怀体裁,兼具格律美感与内容承载力。
情感 · 解读
本诗核心情感为对浙西旱灾下饥民的深切悲悯,对地方苛政的尖锐批判,以及作为地方长官救灾济民的责任担当。情感表达克制平实,无刻意煽情,却极具共情力,是中国古代民本思想的典型文学体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
临平是唐代浙西境内地名,对应今天的浙江省杭州市临平区一带。蒹葭指常见的水生植物芦苇,多生长在河滩、水洼周边。乞籴是古代专用术语,意思是向其他地区求购粮食以救灾荒。里社指古代民间基层祭祀单位,也指代乡村聚居的村落。萧条形容村落破败、人烟稀少的状态。嗟食指带有侮辱性的施舍食物。翳桑原指桑树阴凉处,这里代指挨饿的百姓。惕息形容人因为恐惧而不敢大口呼吸,时刻心惊胆战。
逐句白话释义
第一句写临平一带的河水已经完全干涸,连河边的芦苇都旱死了。第二句写乡村村落一片破败萧条,旅人住宿的旅馆也笼罩在秋日的寒凉里。第三句写我曾经感慨晋国发生饥荒的时候没有地方可以求购粮食。第四句写我怎么能忘记浙西的百姓遭遇灾荒,要和他们一起分担忧愁。第五句写郊野的饥民抬起头哀声讨要食物,神情满是悲苦。第六句写林子深处桑树底下的饥民,眼巴巴望着过路的人乞求一口吃的。第七句写当地苛刻的政令还在施行,百姓们依旧心惊胆战不敢喘息。第八句写当地的老人们偷偷围到我的船前,躬身下拜表达诉求。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人李绅巡察浙西灾区时写下的现实主义作品。诗歌开篇直接铺陈了旱灾过后浙西地区的残破景象。河水干涸、植物枯死、村落萧条,处处可见灾荒带来的伤害。诗人借用历史典故表达自己救灾济民的决心,不愿意看到百姓陷入绝境。中间两联细致描写了饥民的生存状态,满是对底层百姓的悲悯之情。结尾两句点出苛政是加剧百姓痛苦的重要原因,也写出了百姓对官员的畏惧与期待。全诗没有华丽的辞藻,所有内容都来自诗人亲眼所见的真实场景。整首诗的核心情感是对民生疾苦的同情,以及对不合理苛政的批判。
跨学科 · 是什么
芦苇耐旱性植物学
芦苇是禾本科芦苇属的多年生水生或湿生植物,适合生长在浅水环境中。芦苇的根系虽然比较发达,但长期缺水的环境下无法存活。当河流、水洼完全干涸超过30天以上,芦苇就会出现整株枯死的情况。这首诗里描写芦苇全部枯死,说明当地旱灾已经持续了很长时间。旱灾的严重程度已经超出了常见水生植物的耐受极限。普通人只要看到芦苇枯死的景象,就能判断当地缺水的情况非常严峻。这种用常见植物状态反映灾情的写法,非常容易引发读者的共情。芦苇的生长状态也成为判断当地水文情况的直观标志之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要沉重,体现出悲悯的基调。第一二句是景物描写,读的时候要放慢语速,重音放在“竭”“死”“萧条”“秋”几个字上。第三四句是诗人的内心独白,读的时候语气要坚定,重音放在“岂忘”“共分忧”上。第五六句是描写饥民状态,读的时候语气要放柔,带悲悯的感觉,重音放在“悲”“嗟食”“顾所求”上。第七八句是点题内容,读的时候语气要沉重,最后一句可以稍微放缓,体现出沉重的心情。每句七言的断句都是“二二三”结构,比如“临平/水竭/蒹葭死”,不要读破句。诵读的时候不需要加入夸张的情绪,平实的语气更能体现诗歌的现实主义特点。可以在每联结束之后稍微停顿半秒,给听众留下感受的空间。
句式仿写指导
这首诗的开头两句采用“景物+氛围”的并列句式,适合用来描写特定场景的状态。仿写的时候可以先写具体的景物状态,再写整体的氛围感受。比如描写雨后的校园,可以写“阶前雨过梧桐润,教室通明笑语稠”。也可以用来描写春节的乡村,写“檐头灯挂春联艳,巷口人喧年味浓”。仿写的时候要注意前后两句的意象要统一,场景要协调。前半句选具体的标志性景物,后半句写整体的环境氛围。两句的字数要相等,词性要尽量对应,不需要严格对仗,通顺自然即可。这种句式的适用范围很广,写景、写场景都可以使用。
名句写作应用
核心名句“苛政尚存犹惕息,老人偷拜拥前舟”适合用来写批判不合理制度、关心民生的作文场景。比如写基层治理相关的文章,可以引用这句诗来说明不合理的政策会给百姓带来恐惧。也可以在写政务服务相关的文章里引用,提醒公职人员要关注百姓的真实诉求。还可以在写古代现实主义诗歌的读后感里引用,体现古代士大夫的爱民情怀。使用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾作为论点支撑。如果是写议论文,可以在引用之后加上自己的分析,联系现实展开论述。这句诗的共情力很强,很容易引发读者的共鸣。也可以用在纪念关注民生的历史人物的文章里,作为人物品质的佐证。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同作者|同主题
《悯农二首》是李绅早年创作的现实主义诗歌,核心主题也是关心农民疾苦。两首诗都体现了李绅一贯的写实创作风格,对底层百姓充满悲悯之情。《却到浙西》是李绅为官之后亲眼所见灾情的真实记录,和《悯农二首》的核心情感一脉相承。两首诗都没有华丽的辞藻,用平实的语言反映真实的社会问题。这两首作品都是唐代现实主义诗歌的代表作品,具有很高的思想价值。读者可以把两首诗放在一起阅读,更能理解李绅的爱民情怀。二者都被收录在中华书局版《全唐诗》中,是公认的李绅代表作品。两首诗的主题都适合用来作为关心民生类作文的素材。

名句 CLASSIC LINES

苛政尚存犹惕息,老人偷拜拥前舟
本句是全诗核心主旨句,点出苛政是加剧灾荒危害的核心原因,写出百姓在暴政下的恐惧与对贤明官员的期待。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待