却望无锡芙蓉湖 二
丹橘村边独火微，碧流明处雁初飞。
萧条落叶垂杨岸，隔水寥寥闻捣衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 思乡 · 闲适
创作背景
唐贞元末年李绅离锡途中所作
本诗创作于唐德宗贞元末年，为李绅离开寓居的无锡后，返程途中回望芙蓉湖时即兴创作。作者当时尚未入仕，漫游江南期间多次往返无锡，此次离开后短期内未再返回，因此诗作带有淡淡的离别怅惘。创作背景无争议，学界考证结论统一。
唐代无锡芙蓉湖沿岸
本诗创作地点为唐代无锡芙蓉湖沿岸，古芙蓉湖位于今江苏省无锡市西北部，属于太湖支流湖荡，宋代之后逐渐淤积，现仅存部分水域。唐代芙蓉湖周边多村落、杨柳，盛产柑橘，是江南典型的水乡地貌，地域特征直接影响了本诗的意象选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代发展成熟。全篇共四句，每句七字，格律要求严谨。是唐代文人最为常用的短制抒情体裁之一，在历代古典诗歌体裁中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对江南水乡秋日澄澈景致的欣赏与喜爱，第二层是听闻捣衣声后触发的淡远羁旅乡思。情感表达内敛含蓄，无激烈直白的抒发，整体氛围宁静清寂，是中唐山水抒情诗的典型情感特质，历代主流解读均认同其乡愁内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
丹橘指生长着橘树的村落，橘树是江南地区常见的经济作物，秋季果实成熟呈橙红色。独火指村落里单独亮起的灯火，说明时间已经到了傍晚，大部分人家还没有点灯。碧流指清澈的湖水，芙蓉湖的水质在唐代十分澄澈，在夕阳照射下会泛起青绿色的光泽。雁初飞指大雁刚刚开始向南迁徙，说明此时正值深秋时节。萧条形容落叶散落的样子，没有生机。垂杨指垂柳，是江南水岸边最常见的树种。寥寥形容声音稀疏、微弱的样子。捣衣指古代妇女用木棒捶打衣料的行为，一般是为了制作过冬的衣物。
逐句白话释义
第一句的意思是，种满丹橘的村落边上，只有一点孤零零的灯火散发出微弱的光芒。第二句的意思是，澄澈的湖水反射着天光显得格外明亮的地方，一群大雁正刚刚开始向南飞去。第三句的意思是，种满垂柳的岸边散落着枯黄的落叶，四周看起来一片萧索冷清。第四句的意思是，隔着湖面，能够听到稀稀落落、若有若无的捣衣声从对岸飘过来。所有释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面意思表达。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人离开无锡之后，回头眺望芙蓉湖时看到的深秋傍晚的水乡景色。诗人按照由近到远的顺序，先后描写了村边的灯火、湖面上的大雁、岸边的落叶，最后听到了对岸的捣衣声。整首诗没有直接抒发情感，所有的情绪都暗含在景物描写当中。读者能够从清冷的景色和稀疏的捣衣声里，感受到诗人淡淡的思乡情绪和旅途中的寂寥感受。整体内容简单明快，画面感极强，很容易让读者代入到诗歌的场景当中。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要清淡平静，不要带太强烈的情绪。第一句“丹橘村边/独火微”在“村边”后面稍作停顿，“微”字拖长音，读出灯火微弱的感觉。第二句“碧流明处/雁初飞”在“明处”后面停顿，“初飞”读得稍轻，读出大雁刚刚起飞的轻盈感。第三句“萧条落叶/垂杨岸”在“落叶”后面停顿，“萧条”两个字读得稍慢，读出冷清的氛围。第四句“隔水寥寥/闻捣衣”在“寥寥”后面停顿，“闻捣衣”三个字读得越来越轻，读出声音从远处飘来的感觉。
基础句式仿写指导
本诗最后两句采用“景物描写+听觉描写”的组合句式，非常适合用来写某地的场景。仿写的时候可以先写你看到的某个地方的景色，再写听到的声音，不需要直接抒发情绪。比如可以写“满院桂花风落处，隔窗隐隐听书声”，先写院子里桂花飘落的景色，再写隔着窗户听到的读书声。也可以写“白雪覆盖长桥畔，隔江隐约听钟声”，先写雪天长桥的景色，再写远处的钟声。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一，声音要符合场景的氛围，不要出现违和的内容。
核心名句写作应用
“萧条落叶垂杨岸，隔水寥寥闻捣衣”这句诗适合用在描写秋日水乡景色、抒发淡淡乡愁的作文当中。比如写你秋天去江南古镇旅游的时候，就可以引用这句诗来描写岸边的景色和听到的当地居民劳作的声音。也可以用在回忆故乡的文章里，用来描写记忆里故乡水边的秋天景色，烘托自己的思乡情绪。比如可以这样写：“走在周庄的石板路上，看着岸边飘落的梧桐叶，远处隐约传来洗衣服的棒槌声，忽然就想起了唐诗里‘萧条落叶垂杨岸，隔水寥寥闻捣衣’的句子，一下子就懂了古人写这句诗时的心情。”
名句 CLASSIC LINES
萧条落叶垂杨岸，隔水寥寥闻捣衣
本句采用视听结合的白描手法，意境清寂淡远。
标签 TAGS
作者 POET
李绅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待