却望无锡芙蓉湖 五

翠崖幽谷分明处,倦鸟归云在眼前。

惆怅白头为四老,远随尘土去伊川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 倦怠 · 怅惘 · 隐逸
创作背景
辞官归乡途经芙蓉湖所作
本诗为李绅晚年辞去朝中官职返回无锡原籍途中,驻足芙蓉湖畔观景有感而作,创作时间大致为唐武宗会昌年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是唐代成熟的近体诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,既有对多年宦海奔波的疲惫释然,也有对即将回归故乡的复杂怅惘,还有对过往仕途生涯的淡淡慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠崖指青绿色的山崖。幽谷指幽深的山谷。倦鸟指飞累了准备归巢的鸟儿。归云指往山间飘回的云朵。四老此处代指曾经的朝中重臣。伊川代指仕途宦游的地方。大家可以通过这些字词的意思快速理解全诗的基本内容。这些字词都是古典诗词中常见的常用词汇。掌握这些词汇对阅读其他唐诗也有很大帮助。大家可以结合诗句场景记忆这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句写青绿色的山崖和幽深的山谷清晰可见的地方。第二句写飞累的鸟儿、往回飘的云朵就在自己的眼前。第三句写自己满头白发满心怅惘,曾经也算是朝中的重臣。第四句写如今远远跟着一路的风尘,要去往伊川方向离开宦海。每一句的意思都直白易懂,没有晦涩的表达。大家可以直接通过释义理解诗人当时的所见所感。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人辞官返乡路上经过无锡芙蓉湖时的所见所想。他看到眼前的山水和倦鸟归云的景致,想到自己多年做官的经历,内心满是疲惫和怅惘。整首诗的情绪比较平和,没有激烈的情感抒发。大家可以很容易感受到诗人想要回归家乡的迫切心情。也能体会到他对多年仕途生涯的淡淡感慨。这首诗的内容非常贴近普通人告别过往生活开启新阶段的心境。大家很容易和诗人的情绪产生共鸣。全诗的内容通俗易懂,没有复杂的晦涩表达。
跨学科 · 是什么
无锡芙蓉湖地理学
芙蓉湖是唐代无锡境内的著名湖泊,现在已经大部分淤积成为太湖的一部分。大家现在去无锡太湖周边还能看到和诗中类似的山水景观。这个湖泊在唐代是江南地区知名的观景胜地,很多文人都曾经来这里游玩写诗。大家如果去无锡旅游可以特意去相关区域打卡,感受诗人当年看到的景致。现在当地也在挖掘芙蓉湖的历史文化资源,打造相关的文旅项目。这个知识点能帮助大家更好的理解诗中描写的场景。大家可以结合现在的地理风貌对比古代的地理环境。这个内容没有复杂的专业术语,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候第一句可以用平缓的语气,节奏稍慢,读出看到山水的舒展感。第二句可以稍微轻快一点,读出看到倦鸟归云的亲切感。第三句语气要放低沉,读出怅惘的情绪。第四句节奏放缓,尾音稍拖长,读出悠远的感觉。大家可以按照这个节奏多练习几遍,就能读出诗里的情绪。诵读的时候要注意停顿,每句七字可以按照四三的节奏断句。不用刻意拿腔作调,自然读出情绪就可以。这个诵读方法适合所有基础的爱好者使用。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的写景句式非常适合大家仿写,结构是“景物+分明处,意象+在眼前”。大家可以写身边的景色,比如“青山绿水分明处,啼莺飞絮在眼前”。也可以写其他场景,比如“老街旧巷分明处,故人往事在眼前”。仿写的时候只要符合这个结构,内容贴合自己的真实感受就可以。这个句式非常实用,平时写作文、发朋友圈都可以用。大家可以多尝试写几个不同的内容,熟练掌握这个句式。仿写难度很低,没有基础的人也能轻松写出来。大家可以结合自己的生活场景进行仿写。
核心名句应用示例
“倦鸟归云在眼前”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写辞职回家的心情时可以写:“打拼了十年终于递交了辞呈,站在高铁站望向家乡的方向,真有种倦鸟归云在眼前的释然。”也可以用在写退休生活的内容里:“忙了一辈子终于退休了,回到老家院子里坐着,看着远处的山,真是倦鸟归云在眼前。”还可以用在写结束一段长期旅途的感受里。这句的情绪非常饱满,适用范围很广。大家平时写东西的时候可以灵活使用。用的时候不用特意调整句式,直接引用就很贴切。这个名句的辨识度很高,大家看到就能明白表达的情绪。
关联知识图谱
商山四皓同典故
本诗中“惆怅白头为四老”一句引用了商山四皓的典故,用来指代诗人自己曾经的朝中重臣身份,这个典故是中国古典文学中常用的经典典故,大家可以关联记忆相关的内容。这个关联能帮助大家更好的理解诗句的深层含义。也能帮助大家积累更多的古典文学典故知识。这个关联是大家普遍认知的通用关联,没有争议。
太湖同地点
本诗中描写的芙蓉湖现在已经淤积成为太湖的一部分,太湖是现在中国五大淡水湖之一,位于江苏无锡周边。大家可以关联了解太湖的相关地理知识。这个关联能帮助大家更好的理解诗中描写的地理位置。也能帮助大家把古代地理和现代地理对应起来。这个关联是经过地理考证确认的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

倦鸟归云在眼前
该句以直白的景物描写暗合归乡心境。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待