相和歌辞 读曲歌五首 三
不见心相许，徒云脚漫勤。
摘荷空摘叶，是底采莲人。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感失意 · 怨恨
创作背景
南朝刘宋建康民间创作
读曲歌是刘宋时期盛行于都城建康的民间乐歌，最初为民间丧葬歌谣，后逐渐演变为传唱男女情爱的通俗乐歌，本篇属于其中的情歌类作品，作者为佚名民间百姓。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本篇属于相和歌辞中的读曲歌，是南朝刘宋时期流行于江南的民间乐歌体裁，句式为整齐的五言四句，风格质朴直白，多反映民间日常生活与情感，是后世五言绝句的重要源流之一。
情感 · 解读
全诗以女子口吻，直白表达对交往男子仅做表面功夫、未付出真心的失望与嘲讽，情感真挚鲜活，毫无扭捏作态，是典型的民间情歌情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“许”是许诺、应允的意思，“心相许”指真心答应确立恋爱关系。“徒”是白白地、空自的意思，“云”是说的意思。“漫勤”指假装出来的勤快。“空”同样是白白、徒劳的意思。“底”是南朝江南方言，意思是“什么、何”。“采莲人”就是采摘莲花的从业者。这些字词都是当时的民间口语，没有晦涩的书面语。
逐句白话释义
第一句的意思是你从来都没有真心答应过要和我在一起。第二句的意思是白费口舌说自己跑前跑后多么勤快。第三句的意思是想要摘荷花却只白白摘了没用的荷叶。第四句的意思是你这算是什么采摘莲花的人啊。翻译全程保留原诗的口语色彩，没有添加文学化修饰，完全贴合原诗的直白风格。
全诗核心内容概括
这首诗是南朝时期江南民间女子创作的情歌。整首诗用老百姓熟悉的采莲劳动场景做比喻。指责和自己交往的男子没有付出真心，只是表面假装勤快讨好自己。表达了女子发现对方虚情假意之后的失望、怨怼还有一丝嘲讽的情绪。整首诗语言非常直白质朴，完全是普通百姓的口语风格，读起来生动鲜活，很有感染力。
跨学科 · 是什么
南朝江南采莲民俗民俗学
采莲是古代南方水乡常见的民间劳动活动。年轻男女常常会在集体采莲的时候互相唱歌表达爱意。采莲也因此成为古代民歌里非常常见的和爱情相关的意象。南朝时期江南地区河道纵横、湖泊众多，采莲活动非常盛行，很多民间歌谣都用到了采莲相关的意象来写男女情爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要带一点娇嗔和不满的感觉。第一句“不见心相许”语气要放沉，带出失望的情绪。第二句“徒云脚漫勤”可以稍微提高一点声调，带点指责的意味。第三句“摘荷空摘叶”语速放缓，重读“空”字，突出徒劳的感受。第四句“是底采莲人”语气上扬，带明显的反问语气。断句参考为：不见/心相许，徒云/脚漫勤。摘荷/空摘叶，是底/采莲人。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是前两句陈述事实矛盾，后两句用常见的生活场景打比方表达观点。仿写的时候可以先说明自己想要批评的现象，然后找一个大家熟悉的日常场景做贴切的比喻。比如可以写“不见成绩涨，徒说刷题勤。做饭空淘米，是底做饭人”。仿写的时候要注意语言要直白易懂，比喻要符合生活常识，不要用过于晦涩的内容。
核心名句日常写作应用
“摘荷空摘叶，是底采莲人”这句可以用来讽刺那些做事只做表面功夫、抓不住核心重点的人。比如写作文批评有些人学习只盲目刷题不理解知识点本质的时候就可以用这句。或者写有些人工作只做表面功夫给领导看、不解决实际问题的时候也可以用这句。用的时候要注意对应的场景是做事不得要领或者虚情假意的场景，不要用在不合适的语境里。
关联知识图谱
《西洲曲》同体裁|同主题
《西洲曲》也是南朝时期的乐府民歌，同样以采莲为核心意象书写男女情爱，和本篇的创作时代、题材、体裁都高度相似，都是南朝民间情歌的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
摘荷空摘叶，是底采莲人
该句以江南民众熟悉的采莲场景为喻，直白讽刺虚情假意、做事不得要领的行为，语言生动接地气。
标签 TAGS
作者 POET
张祜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待