到宣武三十韵

七月趋梁苑,三年谢尹京。

旧风除物蠹,新律奉师贞。

龙节双油重,蛇矛百练明。

跃鱼连后斾,腾虎耀前旌。

路转金神并,川开铁马横。

拥旄差白羽,分辔引红缨。

在浚风烟接,维嵩巩洛清。

贯鱼奔骑疾,连雁卷行轻。

烟垒风调角,秋原雨洗兵。

宿云看布甲,疏柳见分营。

鼓彻通宵警,和门候晓晴。

虎符三校列,鱼胄万夫迎。

弄马猿猱健,奔车角抵呈。

驾肩傍隘道,张幕内连楹。

森戟承三令,攒戈退一声。

及郊知雨过,观俗辨风行。

望宋怜思女,游梁念客卿。

义夫留感激,公子播英名。

泽广豚鱼洽,恩宣岂弟生。

善师忘任智,中略在推诚。

式宴歌钟合,陈筵绮绣并。

戏鼙千卒跃,均酒百壶倾。

乐与师徒共,欢从井邑盈。

教通因渐染,人悦尚和平。

授钺惭分阃,登坛荷列城。

虚裘朝独坐,雄剑夜孤鸣。

白发侵霜变,丹心捧日惊。

卫青终保志,潘岳未忘情。

期月终迷化,三年讵有成。

惟看波海动,天外斩长鲸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感壮志 · 报国
月份七月
创作背景
长庆二年元稹赴任宣武军节度使
本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),元稹此前曾任京兆尹,同年七月被任命为宣武军节度使,赴治所汴州履职。当时宣武军刚经历小规模兵乱,朝廷派元稹前往整饬军纪、安抚地方,本诗便是他到任后所见所感的实录,创作时未涉及元稹生平其他无关事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,全诗共五十句,押平声庚韵,共计三十韵,是典型的长篇排律作品。排律是近体诗的分支,由律诗延长篇幅而成,要求除首尾两联外,中间所有联句都需对仗,格律要求严格。唐代是五言排律的成熟繁荣期,中唐时期多用来叙事、抒怀、应酬,本诗是中唐长篇排律的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对宣武军前任治理成果的肯定,其次是到任后见到军容整肃、地方安定的欣慰之情,最后是自己履职尽责、整军经武、安抚百姓、报效朝廷的坚定决心,整体情感庄重昂扬,体现了中唐士大夫的家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
梁苑是汴州的别称,因西汉梁孝王在此建梁园得名。尹京指元稹之前担任的京兆尹职务,也就是京城长安的最高行政长官。龙节是唐代节度使出行时用的符节,是身份和权力的象征。斾是古代军队用的旗帜。虎符是古代调兵遣将用的凭证,分为两半,国君和将领各持一半,合在一起才能调兵。长鲸在诗里比喻危害国家的叛乱势力。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,符合唐代的常用语义。
逐句白话释义
七月我前往汴州上任,之前做了三年京兆尹现在卸任了。之前的治理清除了积弊,新的军规遵循忠诚的原则。节度使的符节庄重威严,士兵的长矛像百炼的钢铁一样明亮。鱼群跟在队伍的旗帜后面跳跃,前方的旗帜上好像有猛虎在闪耀。道路在金神庙旁边转弯,开阔的河岸边骑兵整齐排列。士兵们举着白羽旗帜错落排列,骑着马的先导带着红缨在前面引路。浚县的风烟和这里相连,嵩山、巩义、洛阳一带都很清平。骑兵像串起来的鱼一样飞快奔驰,队伍前行像雁群飞行一样轻盈。烟雾笼罩的营垒里号角声随风响起,秋天的原野上雨水洗净了兵器。晚上在云下布置士兵的铠甲,稀疏的柳树旁能看到分立的营盘。鼓声通宵都在响警戒着,营门等着天亮放晴。虎符下发给三位校尉,穿着铠甲的上万士兵迎接我。骑马的士兵像猿猴一样矫健,战车旁有摔跤的人在表演。百姓们挤在狭窄的路边迎接,搭建的帐篷连在一起。密集的戟排列着服从命令,听到号令戈都齐刷刷放低。到了郊外知道雨刚下过,观察当地风俗就能知道之前治理的成效。望着宋地我怜惜那些思念出征亲人的女子,游览梁苑我想起了当年在这里的客卿。忠义的人都心怀感激,前任长官的英名四处流传。恩泽广泛到连猪鱼都能感受到,温和的治理让百姓安居乐业。好的将领不依赖智谋,谋略的核心在于真诚待人。宴席上音乐声响起来,摆放的席位都铺着绮绣。战鼓敲起来上千士兵踊跃,酒水平均分给大家喝。快乐和士兵们一起分享,欢乐遍布城乡。教化慢慢渗透起了作用,百姓都喜欢和平的生活。被授予军权我惭愧担当这样的重任,登上拜将台我承担着守卫地方的责任。早上穿着朴素的皮裘独坐,晚上雄剑自己发出响声。白头发像霜一样变白,忠诚的心向着太阳毫不动摇。我要像卫青一样保持忠诚的志向,像潘岳一样不忘记自己的初心。一个月肯定不能改变这里的风气,三年又怎么敢说有成就。只看那海浪涌动,我要到天外去斩杀巨鲸。
核心主旨与内容概括
本诗是元稹到宣武军节度使任上写的作品,全诗先交代了自己赴任的时间和背景,然后详细描写了宣武军的军容、当地的安定景象、百姓迎接自己的场景,再肯定了前任的治理成果,最后抒发了自己要真诚治理地方、整饬军队、报效朝廷、平定叛乱的远大志向。整首诗内容很写实,没有夸张的修饰,是元稹到任后真实感受的记录,能让读者清楚了解当时宣武军的情况和元稹的个人志向。
跨学科 · 是什么
唐代宣武军藩镇历史学
宣武军是唐代中期设立的藩镇,治所在汴州,也就是现在的河南开封。这个藩镇负责守卫南北漕运的通道,是中原地区最重要的藩镇之一,对保障唐朝的财政收入和国家安全有很重要的作用。安史之乱后,宣武军多次发生兵乱,所以朝廷派元稹前往治理,稳定当地的局势,和诗里描写的背景完全符合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五言按照“2-2-1”或者“2-1-2”的节奏断句,比如“七月/趋/梁苑,三年/谢/尹京”“善师/忘/任智,中略/在/推诚”。整体的语气要庄重平稳,因为是描写军旅和履职的内容,不要太轻快。读到最后四句抒发志向的部分,语气可以稍微激昂一点,突出作者的豪情。每联之间的停顿稍微长一点,段落之间的停顿再长一点,就能读出这首诗的节奏。
句式仿写指导
这首诗里有很多工整的对仗句式,很适合仿写,比如“卫青终保志,潘岳未忘情”,结构是“人名+动作/特点”,前后两句语义相关,对仗工整。仿写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如写志向的话,可以写“岳飞终报国,陆游仍忧民”,前后都用爱国的名人,对仗工整,语义连贯。平时练习写对仗句的时候,可以多参考这首诗的句式,慢慢就能掌握对仗的技巧。
名句写作应用
本诗里的“惟看波海动,天外斩长鲸”非常适合用在作文里表达远大志向,比如写自己的理想,或者写英雄人物的壮志的时候都可以用。比如写航天工作者的段落可以用:“几代航天人怀揣‘惟看波海动,天外斩长鲸’的壮志,不断攻坚克难,终于让中国的航天事业走到了世界前列。”写抗疫人员的段落也可以用这句,表达他们战胜疫情的决心,适用的场景非常广。
关联知识图谱
唐代藩镇制度历史关联
本诗的创作背景是元稹出任宣武军节度使,宣武军是唐代中原地区的核心藩镇,属于唐代藩镇体系的重要组成部分。唐代藩镇制度是唐玄宗时期设立的地方军政制度,前期起到了守卫边疆的作用,后期部分藩镇割据成为唐朝灭亡的重要原因,本诗是研究中晚唐藩镇治理的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

善师忘任智,中略在推诚;惟看波海动,天外斩长鲸
这两句是本诗的核心名句,前一句凝练了元稹的治军理念,后一句用“斩长鲸”的意象表达平定叛乱、报效国家的壮志。

标签 TAGS

作者 POET

李绅

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待