柔桑

野岸多柔桑,春风长新绿。

叶叶是罗纨,不同凡草木。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感赞美
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古绝是中国传统诗歌体裁之一,属于古体诗范畴,全篇共四句,每句五个字,格律自由度较高,不需要严格遵循近体诗的平仄、对仗要求,具有篇幅短小、表意直白的特点,在唐宋时期被广泛用于咏物、抒情类短诗创作。
情感 · 解读
全诗以野外河岸的柔桑为核心描写对象,既点明桑叶可养蚕织丝的实用价值,也以对比手法凸显柔桑不同于普通草木的独特意义,暗含对务实有用、关乎民生的事物的肯定与赞赏,整体风格朴实直白。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是柔桑,指的是长势柔嫩的新生桑树。第二个重点词是野岸,指的是野外未经修整的河岸地带。第三个重点词是新绿,指的是春天刚长出的嫩绿桑叶。第四个重点词是罗纨,指的是古代质地轻薄精美的丝织品,是当时常见的高档衣着面料。第五个重点词是凡草木,指的是普通的、没有特殊实用价值的野生草木。这些字词都属于古代汉语中的常用表述,和现代汉语的对应含义差异很小。整首诗没有通假字,也不存在古今异义的特殊用法。读者只要了解核心字词的含义就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句“野岸多柔桑”的白话意思是,野外的河岸边上生长着很多柔嫩的桑树。第二句“春风长新绿”的白话意思是,和暖的春风吹过,桑树长出了新鲜嫩绿的新叶。第三句“叶叶是罗纨”的白话意思是,每一片桑叶都能用来养蚕织丝,最终变成精美的丝织品。第四句“不同凡草木”的白话意思是,所以桑树和那些只能用来观赏或者烧柴的普通草木完全不一样。这个释义完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的文学引申内容。所有表述都采用日常通用的白话,没有使用专业的文学术语。读者可以通过这个释义快速了解每一句诗句的核心意思。这个释义也完全符合中小学语文教材的标准翻译要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物小诗,描写的核心对象是野外河岸上的柔桑。全诗没有复杂的情节或者深奥的抒情,完全围绕柔桑的特点展开描写。诗人首先点明了柔桑的生长环境和春天长势旺盛的特点。接着诗人直接点明了柔桑不同于普通草木的核心特质,就是它有实用价值,可以用来制作丝织品。整首诗的主旨就是赞美柔桑的实用价值,肯定它不同于普通草木的独特意义。诗人没有在诗中加入过多的个人情绪表达,整体风格朴实直白。读者很容易就能读懂诗人想要表达的核心意思。这首诗也体现了古代诗人对农事生产相关事物的关注与重视。
跨学科 · 是什么
桑树的生物学特性植物学
这里涉及的植物是桑树,属于桑科桑属的落叶乔木。桑树对生长环境的适应能力很强,在我国大部分地区都能种植。河岸边的土壤水分充足,土质松软,非常适合桑树的生长。每年春季气温回升到12℃以上的时候,桑树就会开始萌发新的嫩叶。刚长出来的嫩桑叶是养蚕的最佳饲料,品质最好的蚕丝都由春桑嫩叶喂养的家蚕产出。桑树的生长周期很长,成树可以连续采收桑叶几十年。除了养蚕之外,桑树的果实桑葚可以食用,树皮可以用来造纸,全株都有很高的实用价值。这也是诗中说它不同于凡草木的核心科学依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古绝,诵读的时候每句可以按照2-3的节奏断句。第一句“野岸/多柔桑”要读得平缓,突出柔桑生长环境的开阔感。第二句“春风/长新绿”要读得轻快,体现出春天的生机感。第三句“叶叶/是罗纨”要读得稍重,突出核心观点的肯定语气。第四句“不同/凡草木”要读得笃定,收尾有力,突出对柔桑的赞美态度。整首诗的诵读语速不需要太快,保持每分钟120字左右的速度就可以。诵读的时候不需要加入过多的情绪化表达,保持平实自然的语气就符合诗歌的风格。读者可以反复诵读几遍,很快就能记住这首小诗的内容。
句式仿写指导
这首诗里用到的核心句式是“XX是XX,不同凡XX”的比喻对比句式。这个句式的结构非常简单,先点明描写对象的核心特质,再用对比突出它的独特性。仿写的时候首先要确定自己想要描写的事物,比如可以写农作物、日常用品或者身边的人物。比如我们可以仿写为“颗颗是食粮,不同凡野草”来描写田里的水稻。也可以仿写为“字字是珍宝,不同凡闲言”来描写老师的教诲。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应,前半句的价值点要能支撑后半句的对比。这个句式非常适合用来在写作中突出事物的独特价值,适用范围很广。初学者多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用指导
核心名句“叶叶是罗纨,不同凡草木”最适合用在描写农事、乡村生活或者赞美实用事物的作文里。比如写家乡的桑蚕产业的时候,可以用这句话来引出桑树的价值。比如写“老家的河岸上种满了桑树,古人说‘叶叶是罗纨,不同凡草木’,这些不起眼的桑叶就是村民们最重要的收入来源。”也可以用在赞美那些看似普通但价值很高的事物的文章里。比如写环卫工人的贡献的时候,也可以化用这句话表达对平凡岗位价值的肯定。使用这句话的时候不需要额外加太多解释,大部分读者都能理解它的含义。这句话的风格朴实自然,不会显得过于生硬或者华丽。适合用在记叙文、散文等多种文体的写作当中。

名句 CLASSIC LINES

叶叶是罗纨,不同凡草木
这两句是全诗的核心名句,以直白的比喻点明桑叶的实用价值,将桑叶直接比作精美的丝织品,打破了传统咏物诗重品格象征、轻实用价值的写作惯性,兼具朴实的生活质感与鲜明的艺术张力,后世常被用于桑蚕产业宣传,或赞美务实有用的平凡事物。

标签 TAGS

作者 POET

释文珦 1210-?,终年八十余
南宋著名诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待