白湛渊书来命赋绿阴
化红为浄绿，圃树已成阴。
俯映澄渊水，清如静者心。
华滋深几席，余润滴衣襟。
众鸟犹知爱，皎皎遗好音。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
月份四月
创作背景
友人嘱赋创作背景
本诗为作者收到友人白湛渊（即元代文人白珽）的书信，受其嘱托专门为绿阴之景创作的咏物赠答诗，创作时间为元代初年的初夏时节，属于元代文人雅集唱和的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一，每首共八句，每句五字。要求严格遵循平仄、押韵、对仗等格律规范，起源于南北朝，成熟于唐代，是古典诗歌中应用广泛的经典体裁。本诗完全符合五言律诗的格律要求，为首句不入韵的平起格式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，一是对盛夏清幽绿阴的由衷喜爱，二是对静穆淡泊的君子品格的推崇认同，三是回应友人嘱托时真挚随性的交游情谊。整体情感冲淡平和，无激烈情绪表达，契合元代文人的隐逸审美取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“浄”是“净”的异体字，指纯净、干净的状态。“圃树”指种植在园圃中的树木，多为常见的观赏或果木类树种。“澄渊”指澄澈幽深的潭水，水面平静无波，透明度极高。“华滋”指草木生长茂盛时散发的润泽水汽，带着清新的自然气息。“余润”指树叶上残留的露水或水汽，带着微凉的触感。“皎皎”本指月光洁白明亮的样子，这里用来形容鸟的叫声清脆悦耳。所有注释均贴合本诗的语境，无额外引申义，便于大众理解。
逐句白话释义
盛开的春花纷纷凋落，天地间换成了一片纯净的绿色，园子里的树木已经长得十分茂密，形成了浓浓的树荫。树荫往下倒映在澄澈幽深的潭水之中，那洁净的样子就像恬静君子的心境一样。草木散发的润泽水汽满满地浸润着旁边的几案和坐席，树叶上残留的露水偶尔滴落下来，打湿了人的衣襟。成群的鸟儿也知道喜爱这片清幽的树荫，它们在枝叶间跳跃，留下了清脆悦耳的鸣叫声。
核心主旨概括
本诗围绕“绿阴”这个核心主题展开描写，从不同角度刻画了初夏时节绿树成荫的清幽美好。诗人通过对绿阴形态、触感、周边环境的描摹，表达了自己对这片清幽景致的喜爱之情，同时也寄托了自己追求淡泊宁静、不被世俗打扰的人生志趣，也暗藏了对友人品味的认同与回应。
跨学科 · 是什么
树木成荫的原理植物学
树木到了夏季会生长出茂密的叶片，大量叶片聚集在一起就会形成遮挡阳光的树荫。叶片越茂密的树木，形成的树荫范围越大，阴凉感也越强。常见的阔叶类树木比针叶类树木形成的树荫更浓密，更适合夏日乘凉。园圃里种植的多是适合本地气候的阔叶树种，所以到初夏就能形成浓密的绿荫。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要轻柔平缓，契合诗歌恬淡的氛围。首联“化红为浄绿，圃树已成阴”可以在“为”“已”字后面稍作停顿，读出春去夏来的自然更迭感。颔联“俯映澄渊水，清如静者心”要放慢语速，读出句子的悠然韵味。尾联“皎皎遗好音”可以稍稍抬高语调，读出鸟鸣的清脆感，收尾轻柔即可。
句式仿写指导
可以模仿本诗“清如静者心”的比喻句式，用常见的自然景物比喻人的品格。仿写时要先抓住景物的核心特征，再找到和人物品格的共通点，做到比喻贴切自然。比如可以写“白如高士袍”形容大雪的洁净，也可以写“坚如壮士心”形容青松的挺拔。仿写不需要追求复杂的用词，贴合事物特征即可。
名句应用场景
“俯映澄渊水，清如静者心”这句可以用来形容人淡泊宁静的品格，适合用在写自然感悟、人物品格的作文中。比如写自己去公园游玩看到湖水边的树荫时可以引用这句，表达自己对悠闲生活的喜爱。也可以用来赞美身边性格沉静、不追名逐利的长辈或朋友，突出对方清雅的品格。引用时不需要额外解释，大家就能理解其中的含义。
关联知识图谱
王安石《书湖阴先生壁》同主题
两首诗都是描写夏日庭院清幽景致的作品，都提到了绿树成阴的夏日景色，都表达了诗人对淡泊闲适生活的喜爱。王安石的诗还加入了山水田园的开阔感，本诗则更侧重绿阴本身的品格刻画，二者主题内核高度一致，都是古典咏景诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
俯映澄渊水，清如静者心
本句将绿阴倒映澄澈潭水的洁净之态，比作静穆君子的澄澈心境，意象清新自然，做到了物我相融的艺术效果。
标签 TAGS
作者 POET
释文珦 1210-？，终年八十余
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待