翠微寺
翠微寺本翠微宫，楼阁亭台数十重。
天子不来僧又死，樵夫时倒一株松。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 沧桑
创作背景
使金纪行
此诗作于宋孝宗乾道六年（1170年），范成大奉命出使金国，途经北宋故都长安附近的翠微寺时所作。诗人作为宋朝使节踏入沦陷的北方国土，目睹昔日北宋太宗时期的皇家行宫翠微宫已沦为破败古寺，触景生情，遂以此诗记录所见所感。此次出使旨在交涉南宋皇室陵寝改葬事宜，诗人一路纪行创作《揽辔录》及七十二首绝句，本诗即为其中具有代表性的一首怀古伤今之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句，每句七字，讲究格律严谨与声韵和谐。七言绝句起源于南朝乐府歌行，定型于唐代，是唐诗中最精炼短小的体裁之一。范成大此作遵循七绝平仄规范，起承转合结构完整，语言质朴自然，体现了宋代诗人以议论为诗、以理趣见长的文体特征。
情感 · 解读
全诗核心情感为抚今追昔的沧桑感与兴亡叹，通过昔日皇家宫阙与今日荒凉古寺的强烈对比，寄托深沉的历史兴亡之感。诗人以冷静客观的笔触描绘废墟景象，实则蕴含对北宋灭亡、皇室南渡的沉痛反思，情感由表层的荒凉之叹深入至对历史变迁的哲理思考，体现了宋诗深沉内敛的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重
此处读作chóng，意为层、层叠。诗句中指楼阁亭台层层叠叠，数量极多，形容当年宫殿建筑群的宏伟规模与壮丽景象。这个字形象地描绘了昔日皇家行宫楼台林立、高低错落的繁华画面，与后文的荒凉景象形成鲜明对比，是理解全诗今昔对比手法的关键字眼。
白话释义
翠微寺原本是唐代的翠微宫，当年这里楼阁亭台层层叠叠，多达数十重，极尽奢华。如今皇帝不再驾临，僧人也已相继去世，只剩下樵夫偶尔砍倒一棵松树，打破了死寂。全诗通过今昔对比，写出了昔日皇家行宫的繁华与今日古寺的荒凉，表达了诗人对历史变迁的无限感慨。
核心主旨
这首诗通过描写翠微寺由昔日皇家行宫变为今日荒凉古寺的巨大变迁，表达了诗人对历史兴亡、繁华易逝的深沉感叹。诗人以冷静的笔触，将昔日的辉煌与今日的衰败并置，不仅是对一座建筑的凭吊，更是对时间流逝、世事无常的深刻感悟，体现了宋代诗歌善于在写景中寄托哲理的特点。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
翠微宫是唐太宗李世民于贞观二十一年（647年）下令修建的避暑行宫，位于终南山太和谷。据《旧唐书》记载，唐太宗曾在此避暑并处理政务，后因太宗驾崩，宫殿逐渐荒废，唐代后期改为翠微寺。这一历史沿革是诗人创作的历史背景，诗人准确抓住了地名变更背后的历史变迁信息。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用沉稳、缓慢的语调，体现历史的厚重感与沧桑感。首句“本”字重读，强调今昔对比；次句“数十重”语速稍快，表现昔日繁华；第三句“不来”“又死”之间要有明显停顿，读出凄凉之感；末句“一株松”重读并拖长，留下无尽的余韵。整体节奏前紧后松，情感由惊叹转为沉思。
句式仿写
本诗第三、四句运用了“（主语）不来（主语）又（动词），（第三者）时（动词）（宾语）”的句式，通过三个意象的连续转换，营造出时空流转、人事全非的效果。可仿写为：“游人不来花又落，春风时卷一帘香”，或“故人不来书又断，夜雨时敲一扇窗”，练习如何在简短句式中容纳丰富的时空变化。
写作应用
核心名句“天子不来僧又死，樵夫时倒一株松”常用于描写历史遗迹、抒发兴亡之感或表达繁华易逝的哲理。在游记散文中，可用于描写古迹的荒凉；在议论文中，可作为论据论证“世事无常”或“历史的无情”；在日常写作中，可化用其对比手法，如“昔日喧嚣今何在，唯见斜阳照残垣”，增强文章的历史纵深感。
关联知识图谱
怀古伤今主题同主题
本诗借古寺遗迹抒发历史兴亡之感，属于典型的怀古诗题材，与刘禹锡《乌衣巷》等名作主题一致。
名句 CLASSIC LINES
天子不来僧又死，樵夫时倒一株松
此联为全诗核心名句，通过天子、僧人、樵夫三个意象的时空转换，极写繁华落尽后的彻底荒凉。前句写人事凋零，后句写自然亦遭破坏，以动衬静，以樵夫的随意砍伐反衬皇家威严的荡然无存。诗句语言平淡而意蕴深厚，被后世评为神似白居易而更带苍凉之气，常被用于表达历史兴亡、繁华如梦的主题。
标签 TAGS
作者 POET
张俞
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待