至睦州泊新安江口

前岁过此州,手持七闽节。

虽远更惮劳,揽辔迟明发。

回瞻七里滩,何日榜舟歇。

幸得满三年,解符下瓯粤。

却到新安江,依然旧澄澈。

敛巾照江水,无白可添发。

州人多故吏,罗立皆磬折。

问我此去心,复有何施设。

兴言顾诸老,谢尔相慰说。

此度归来心,可共严陵说。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
创作背景
此诗作于宋仁宗景祐元年(1034年),时年范仲淹四十六岁。他于天圣元年(1023年)任兴化知县,曾途经睦州;景祐元年任右司谏,因谏言废郭皇后事被贬,出守睦州,再次途经新安江。诗中“幸得满三年”指其自天圣元年兴化任满至此时约历十年,此处或为虚指或指特定任期,学界多以此诗为范仲淹仕途坎坷、心向归隐的代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式较为自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋南北朝,至唐代依然保持强劲生命力。此体裁适于叙事抒情,语言质朴自然,能承载较为厚重的思想内容。在文学史上,五言古诗被视为体现诗人风骨与才情的重要载体。
情感 · 解读
全诗核心情感为厌倦官场、向往归隐。诗人通过新旧两次途经睦州的对比,抒发了卸任归来的轻松与对隐逸生活的向往。情感层次丰富,既有对仕途奔波的疲惫,又有对故地重游的感慨,更有对严子陵高风亮节的仰慕与效仿之意。

基础解读 READING

语文核心知识
七闽节
“七闽”指古代福建地区,周朝时福建有七个小国,故称。“节”是古代官员持有的符节,作为身份凭证。诗中指诗人当年手持符节前往福建地区任职。这一词语点明了诗人过去的仕途经历与行踪。对于初学者而言,理解此词有助于把握诗人旧日行程。
磬折
“磬”是古代一种乐器,形状如曲尺。“磬折”指弯腰拜揖,身体像磬一样弯曲,形容恭敬的样子。诗中描写当地官员对诗人非常尊敬,列队鞠躬行礼。这一形象生动的词语,展现了古代官场的礼节与氛围。
诗句白话释义
前年路过此州时,手持符节去往福建。路途虽远更怕辛劳,揽缰趁早赶路出发。回望七里滩那地方,何日才能停船歇息。幸好任期满这三年,交还官印离开瓯越。回到这新安江边,江水依旧清澈见底。整理头巾照看江水,没有白发可以再添。州中多是旧时下属,排列站立恭敬行礼。问我离去心中打算,还有什么施政设想。开口以此回复诸老,感谢你们安慰劝说。这次归来的心志,可以同严子陵诉说。
核心主旨
这首诗通过描写诗人两次路过睦州的不同心境,表达了厌倦官场奔波、向往自由生活的思想感情。诗人看到清澈的新安江水,联想到东汉隐士严子陵,表明自己此刻渴望像严子陵一样归隐山林,不再追求功名利禄。全诗语言朴实,情感真挚,体现了诗人高洁的志趣。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
新安江发源于安徽,流经浙江,历史上以水色澄澈著称。钱塘江上游的新安江段,因流经山区,植被覆盖好,泥沙含量极少,故水质清澈。诗人用“依然旧澄澈”形容江水,既符合地理实况,又借水之清喻心之洁。这种清澈的水文特征是当地自然环境的重要标志。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言古诗的节奏,一般采用“二三”节奏,如“前岁/过此州”。全诗情感由疲惫转为轻松,再转为坚定。前四句叙述往事,语速稍缓,带有一点沉重感;中间四句写卸任归来,语速轻快;最后几句与故吏对话,语气诚恳、舒缓。结尾“可共严陵说”要读得深情而坚定,体现归隐的决心。
句式仿写
诗中“敛巾照江水,无白可添发”运用了动作描写与心理描写结合的手法。可以仿写:“推窗望明月,无愁可锁眉。”通过动作“推窗”引出景物“明月”,再由景物引出心理状态“无愁”,表达一种豁达的心境。这种句式适合表达人物与环境的互动及内心感悟。
写作应用
核心名句“此度归来心,可共严陵说”可用于表达坚守初心、不慕名利或寻找知音的主题。例如在作文《坚守》中:“在纷繁复杂的世俗中,他选择了坚守内心的净土,这份执着,正如范仲淹所言‘此度归来心,可共严陵说’,唯有同路人方能理解。”引用此句可增强文章的文化底蕴与说服力。
关联知识图谱
严光(严子陵)人物关联|历史关联
严子陵是东汉著名隐士,光武帝刘秀的同学,拒绝出仕,隐居富春山。诗中“可共严陵说”直接引用其典故,将其作为归隐精神的象征与知己。
范仲淹同作者
北宋著名政治家、文学家,有《范文正公集》传世。本诗作者,其“先忧后乐”的思想与归隐情怀并存,展现了古代士大夫的复杂心态。

名句 CLASSIC LINES

此度归来心,可共严陵说
此二句直抒胸臆,表达了诗人此时归隐之心真诚无伪,唯有高士严子陵方可与之共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

张伯玉
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待