翡翠
毛羽生来便属人，悔将体段鬭精神。
寄言翡翠休惊讶，但是文章尽累身。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感愤懑 · 讽刺
创作背景
长庆贬谪
此诗作于唐穆宗长庆年间，诗人因卷入'长庆科场案'政治风波而遭贬谪。诗人借咏翡翠鸟被囚禁的命运，隐喻自己因文才出众而招致嫉妒与政治迫害的遭遇，托物抒怀，以此表达对自身命运的深刻反思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。讲究格律严谨，押平声韵，具有鲜明的唐代律诗特征。在文体学上，七绝短小精悍，适宜托物言志，是唐代诗人常用的讽喻载体。
情感 · 解读
核心情感为对自身才华招致祸患的愤懑与无奈，借咏翡翠鸟以自喻。诗人通过鸟因羽翼美丽而被囚的遭遇，讽刺世道因才致祸的现实，抒发了对'文章累身'的深沉感慨与不平之气。
基础解读 READING
语文核心知识
体段
指身体、身段，这里指翡翠鸟美丽的外形。在诗中具体指代鸟儿天生的美丽羽毛和姿态，是它引来祸患的根源。这是一个古今异义词，与现代汉语中'体段'指文体风格不同，阅读时需注意区分。
文章
本义指错杂的色彩或花纹，此处指翡翠鸟美丽的羽毛。古诗文中常用'文章'形容自然界的色彩斑斓，如'文章憎命达'。这里诗人双关，既指鸟羽，也隐喻人的才华文采，是理解全诗的关键。
全句释义
翡翠鸟生来那美丽的羽毛就不属于自己，而是属于捕捉它的人。它后悔为了展示精神风采而拥有了这美丽的身段。寄语翡翠鸟不要感到惊讶，凡是拥有华美外表（才华）的，最终都会连累自身。
托物言志
这是一首典型的咏物诗，采用托物言志的手法。诗人表面写翡翠鸟因羽毛美丽而被囚，实则是借鸟喻人。通过鸟的遭遇，表达了对'才多累身'这一社会现象的深刻讽刺，抒发了诗人对自己因才华而招致祸患的无奈与愤懑。
跨学科 · 是什么
翡翠鸟植物学
翡翠鸟又称翠鸟，生物学上属佛法僧目翠鸟科。其羽毛以翠绿色为主，光泽亮丽，古代常被捕捉用于装饰首饰。诗中'毛羽生来便属人'真实反映了因人类审美需求导致鸟类被捕捉的自然现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时节奏宜舒缓沉稳，体现诗人的无奈与深沉思考。首句'毛羽/生来/便属人'节奏稍促，表现命运不由自主；末句'但是/文章/尽累身'应重读'尽累身'，读出沉痛感，体现全诗的主旨。
句式仿写
可仿写'但是……尽……'的句式进行表达。例如：'但是浮名尽误身'，表达对虚名的批判；'但是贪欲尽毁人'，表达对贪婪的警示。这种句式短促有力，适合表达强烈的否定或感叹情绪。
写作应用
核心名句'但是文章尽累身'可用于写作中论述'才华与祸患'、'福祸相依'等主题。在议论文中，可作为道理论据，论证'才高招妒'的观点；在散文中，可引用此句抒发对文人命运的感慨，增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
咏物诗传统同体裁
本诗继承《诗经》以来'比兴'传统，以物喻人，属于标准的咏物言志诗。
名句 CLASSIC LINES
但是文章尽累身
此句为全诗点睛之笔，直抒胸臆，深刻揭示了才华与祸患的辩证关系。意指凡是拥有华美文章（才华）者，终将因此累及自身。此句在后世常被引用以感叹文人命运多舛，具有极高的文化认知度。
标签 TAGS
作者 POET
胡仲弓
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待