桐江舟中
推篷纳山色，愁坐对黄昏。
雨过天无翳，舟行水有痕。
钟声来远寺，犬吠隔烟村。
柳下渔人屋，收罾早闭门。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
舟行纪游
此诗为作者在桐江（今浙江桐庐境内富春江段）舟行途中所作，具体创作年份多认为是晚年退居时期。诗人乘舟夜泊或晚行，推篷见景，触景生情。创作动因在于记录旅途见闻与抒发内心孤寂，通过描绘江上暮色与两岸村景，寄托了淡泊归隐的情思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，格律严谨，属于近体诗范畴。五言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，要求颔联与颈联对仗工整，平仄合律。此体式是古典诗歌中艺术性最高的体裁之一，讲究声律和谐与意境营造，在文学史上具有重要地位。
情感 · 解读
诗中核心情感为羁旅之愁与孤寂之感，通过“愁坐”二字直接点明。诗人身处舟中，面对黄昏景色，内心涌起漂泊无依的愁绪。这种情感层次丰富，既有对旅途孤寂的感叹，也有对宁静渔家生活的向往与对比，体现了游子共有的情感体验。
基础解读 READING
语文核心知识
纳
“纳”字本义为收入、接纳，此处作“纳入眼底”讲。诗人推开船篷，将满眼山色尽收眼底，用字极简却生动。这个字赋予了山色以主动性和人的情感，仿佛山色主动进入船舱，体现了诗人与自然亲近的态度，是全诗炼字的精彩之处。
翳
“翳”字本义指遮蔽、眼球上的薄膜，此处指云雾阴霾。诗中“天无翳”形容雨后天空万里无云，澄澈明净。这个字准确地描绘了雨后初晴的天空状态，不仅写出了视觉上的清朗，也暗示了诗人内心渴望去除愁云、获得宁静的心理。
首联释义
推开船篷，让满山的景色映入眼帘；带着愁绪独自坐着，面对着黄昏的暮色。这两句点明了诗人的动作与环境，确立了全诗孤寂的情感基调。
颔联释义
一阵雨刚刚过去，天空中没有一丝云彩遮蔽；船只在江面上行驶，水面上留下了一道道波痕。这两句描写了雨后江面的清朗景色。
颈联释义
远处寺庙里传来了悠扬的钟声，隔着烟雾笼罩的村庄传来了狗叫声。这两句通过听觉描写，衬托出环境的幽静。
尾联释义
柳树下有一间渔人的小屋，渔人收起渔网，早早地关上了门。这两句描写了渔家生活的宁静，反衬出诗人的漂泊。
主旨概括
这首诗描写了诗人在桐江舟中晚行时所见到的暮色景象。通过推篷看山、雨后江景、远寺钟声、渔家闭门等画面，抒发了诗人旅途中的孤寂愁绪，同时也流露出对宁静安稳生活的向往。全诗写景如画，情感真挚，是一首优秀的羁旅诗。
跨学科 · 是什么
桐江地理地理学
桐江即今浙江省桐庐县境内的富春江段，流经著名的富春山。这里两岸山色青翠，江水清澈，是典型的江南水乡地貌。诗中提到的“山色”、“水有痕”正是该地独特地理环境的真实写照，展现了富春江流域山清水秀的自然风光。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联语调宜平缓中带沉郁，“愁坐”二字重读以定基调。颔联节奏明快，体现雨后清朗。颈联“钟声”句悠长，“犬吠”句短促，形成听觉对比。尾联语速放缓，体现宁静氛围，末句“早闭门”稍作停顿，留有余味。
句式仿写
可仿写“动词+名词+动词+名词”的对仗句式。例如：“推窗纳月色，倚槛听风声。”或“开卷收古意，闭户养天真。”通过动词的精准运用，展现人与自然的互动关系，模仿原诗炼字的精妙。
写作应用
“雨过天无翳，舟行水有痕”可用于描写雨后初晴的景象，或比喻事情过后留下的痕迹。在写作中，可用于表达豁然开朗的心境，或形容某种行为产生的深远影响，兼具写景与哲理双重意蕴。
关联知识图谱
枫桥夜泊同主题
两首诗均描写舟中夜宿（晚行）的羁旅愁思，通过钟声等听觉意象衬托孤寂，是宋代与唐代羁旅诗的代表之作。
名句 CLASSIC LINES
雨过天无翳，舟行水有痕
此联描写雨后初晴的江景，意境开阔而细腻。上句写天空无云，澄澈明净；下句写船行水面，留下波痕。以动静结合的手法，展现了空灵而真实的自然画面。
标签 TAGS
作者 POET
胡仲弓
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待