句 其一九
看翻后夜月囘照，梦忆前生地不同。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感沧桑
创作背景
宋诗理趣背景
宋祁为北宋著名文学家、史学家，其诗风受宋初“西昆体”影响，后转向注重理趣。此句具体创作背景虽已不可考，但体现了宋代士大夫普遍热衷的佛学禅理与生命哲学思考，可能作于其晚年修史或仕途起伏时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作为七言绝句的残句，仅存两句。七言绝句源于六朝歌行，定型于唐代，每首四句，每句七字。此残句平仄协调，对仗工整，保留了宋诗讲究理趣与炼字的特点，属于近体诗范畴。
情感 · 解读
诗句通过“后夜月”与“前生地”的时空对照，表达了诗人对生命轮回、前世今生的玄学思考。情感基调清冷深邃，既有对时光流逝的敏锐感知，又蕴含着一种超脱世俗、勘破生死的旷达与苍凉。
基础解读 READING
语文核心知识
翻、囘、前生
“翻”意为翻转、变动，形容月亮移动。“囘”同“回”，意为回转。“前生”指佛教概念中的前世。整句意为看着月亮在深夜翻转回照，梦中回忆起前世所在的异地。这些词生动描绘了时间的流逝和空间的转换。
白话译文
看着月亮在深夜里翻转移动，光芒回转照映；在梦境中回忆起前世的经历，发现所在的境地已然不同。这两句诗通过写景和写梦，表达了一种对时光流转和生命轮回的感慨。
生命轮回、时空变迁
这首诗通过描写月亮的移动和梦境中的回忆，表达了诗人对前世今生的思考。诗人觉得现在的自己和前世可能有着某种联系，但时间和空间都已经发生了巨大的变化，流露出一种人生如梦、世事无常的感叹。
跨学科 · 是什么
月相变化天文学
诗句中“月囘照”描述了月亮在夜空中的移动。从天文学角度看，这是由于月球绕地球公转以及地球自转产生的视觉效果。月球在天空中的位置随时间不断变化，古人敏锐地捕捉到了这一自然现象，并将其融入诗歌意境中。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏划分
诵读时节奏可划分为“看翻/后夜/月/囘照，梦忆/前生/地/不同”。前句语调稍扬，表现月色动态；后句语调舒缓低沉，营造梦境的虚幻感。重点突出“翻”字的动感和“不同”的感叹意味。
虚实结合
这两句诗运用了虚实结合的手法，“月囘照”是眼前实景，“梦忆前生”是心中虚境。在写作中，我们可以学习这种由眼前景物引发联想，进而抒发情感的方法，让文章更有深度和意境。
关联知识图谱
北宋文学家同作者
宋祁为北宋官员、词人，与兄宋痒并称“二宋”，此句体现了其诗风清丽、喜言理趣的特点。
名句 CLASSIC LINES
看翻后夜月囘照，梦忆前生地不同
此联为全诗精华，以“月照”之实景入“前生”之虚境，构思奇警。后世多用于表达对命运无常、时空流转的深刻感悟，常见于文人笔记与禅意诗话的引用中，展现了宋诗“以理入诗”的独特美学。
标签 TAGS
作者 POET
谌祜 1213年-1298年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待