上巳日赠都上人 一

三月初三日,千家与万家。

蝶飞秦地草,莺入汉宫花。

鞍马皆争丽,笙歌尽鬬奢。

吾师无所愿,惟愿老烟霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
上巳日长安创作
本诗为唐代诗人殷尧藩所作,创作于农历三月初三上巳节当日。诗人身处长安,目睹全城百姓出游的繁华盛景,偶遇僧人都上人,有感于其淡泊志趣,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对唐代上巳节长安世俗繁华盛景的客观描摹,第二层是通过世俗的争奢斗丽与都上人淡泊无求的对比,表达对僧人超然物外、甘心隐逸山林志趣的赞赏与认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,上巳是古代传统节日,时间为农历三月初三,古时人们会在这天出游踏青、祓禊祈福。第二,都上人是对名叫都的僧人的尊称,上人是佛家对德行高尚僧人的称呼。第三,鬬奢的意思是比拼奢华,鬬是斗的异体字。第四,烟霞在这里代指山林隐逸的生活环境。第五,秦地指现在陕西关中一带,唐代属于都城长安所在地。第六,汉宫这里代指唐代长安的宫苑,是唐人常用的借代手法。第七,鞍马代指骑马出游的贵族百姓。第八,笙歌代指演奏音乐、唱歌的娱乐活动。第九,千家万家指全城的百姓,是夸张的泛指用法。第十,老烟霞的老是终老、度过余生的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是农历三月初三的上巳节这天。第二句的意思是全城成千上万的人家都出门游玩。第三句的意思是蝴蝶在长安郊外的草地上飞舞。第四句的意思是黄莺飞进了长安宫苑的花丛里。第五句的意思是出游的人们骑着装饰华丽的马匹,都在比拼谁的装扮更艳丽。第六句的意思是四处都在演奏音乐唱歌,都在比拼谁的排场更奢华。第七句的意思是我尊敬的大师您没有任何世俗的欲望。第八句的意思是只愿意在山林烟霞之中度过自己的余生。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗围绕唐代上巳节的长安盛景展开描写。第二,诗人先写了节日当天全城百姓出游的热闹场面。第三,接着写了春日长安生机勃勃的自然景色。第四,又写了世俗社会大家争相比拼华丽奢华的热闹氛围。第五,最后将视角转到僧人都上人身上。第六,描写了他和世俗众人完全不同的追求。第七,通过强烈的对比突出了都上人淡泊名利的高洁品格。第八,也表达了诗人对这种隐逸志趣的认同和赞赏。第九,整首诗的内容层层推进,最后点明主旨十分自然。第十,没有刻意的说教,情感表达很含蓄真诚。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
第一,上巳节是我国古代的重要传统节日,时间定在农历三月初三。第二,最早在先秦时期就有上巳节的相关记载。第三,古时人们会在这天到水边举行祓禊仪式,洗去污垢祈求平安。第四,后来逐渐演变出踏青出游、宴饮聚会的习俗。第五,唐代的时候上巳节是全国性的重要节日,官方还会给官员放假。第六,长安的百姓这天几乎都会出城游玩,场面十分热闹。第七,本诗里描写的千家万家出游、鞍马笙歌的场景就是唐代上巳节的真实写照。第八,现在我国部分地区还保留着上巳节相关的习俗。第九,上巳节还有一个别名叫春浴日,还有的地方把它和女儿节合并庆祝。第十,和上巳节相关的著名文化作品还有王羲之的《兰亭集序》,也是上巳日宴集时写的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓明快,符合春日的氛围。第二,首联“三月初三日,千家与万家”要读得开阔,读出节日热闹的感觉。第三,颔联“蝶飞秦地草,莺入汉宫花”要读得轻快,表现出春日景色的灵动。第四,颈联“鞍马皆争丽,笙歌尽鬬奢”要读得稍快,读出世俗繁华热闹的节奏感。第五,尾联“吾师无所愿,惟愿老烟霞”要放慢语速,语气变得沉静,突出和前面的反差。第六,断句的位置是:三月/初三日,千家/与万家;蝶飞/秦地草,莺入/汉宫花;鞍马/皆争丽,笙歌/尽鬬奢;吾师/无所愿,惟愿/老烟霞。第七,重读的字可以放在“争”“斗”“无”“惟”这几个字上,突出对比的效果。第八,整首诗的语气从一开始的热闹逐渐过渡到最后的沉静,情感变化要自然。第九,诵读的时候可以稍微带一点对隐逸志趣的赞赏的语气,更符合诗的主旨。第十,结尾的“老烟霞”三个字可以拖长一点余音,留下想象的空间。
句式仿写指导
第一,这首诗的对比句式很适合仿写,就是先铺陈多数人的状态,再突出少数人的不同选择。第二,仿写的基础结构可以是先写大众普遍追求的事物,再写自己或者特定对象的独特追求。第三,比如可以先写节日里大家都在热闹聚会,再写自己喜欢安静在家读书。第四,也可以先写职场上大家都在追求升职加薪,再写有人愿意深耕自己的爱好不慕名利。第五,仿写的时候可以用“皆”“尽”来形容大众的状态,用“无所”“惟愿”来突出独特的追求。第六,比如仿写的句子可以是:“街市皆逐利,吾心独恋书。”第七,也可以扩展成更长的句子,比如“朋友圈里都在晒出游的照片,我惟愿守着一窗阳光读几本喜欢的书。第八,仿写的时候要注意前后的对比要鲜明,反差越大表达效果越好。第九,不需要刻意追求华丽的辞藻,直白真诚的表达更有感染力。第十,这种句式适合用来表达自己坚守本心、不随波逐流的态度,用在作文里很加分。
名句应用场景
第一,“吾师无所愿,惟愿老烟霞”这句名句适合用来形容淡泊名利、追求精神自由的人。第二,当你想要赞美身边不慕世俗功利、专注于自己热爱的事情的人的时候可以用这句话。第三,比如写赞美退休后回到乡村隐居的长辈的文章里可以引用这句话。第四,写赞美扎根偏远地区支教的老师、坚守传统文化的手艺人的文章里也可以用这句话。第五,也可以用来表达自己的人生追求,比如在表达自己不愿意追名逐利,更愿意过简单自在的生活的时候可以引用。第六,比如写自己的理想的作文里,可以说“我不想成为人人羡慕的成功人士,反而更认同‘吾师无所愿,惟愿老烟霞’的状态,希望能一辈子做自己喜欢的事。第七,这句诗的情感很真挚,没有刻意的清高,用起来很自然不会显得矫情。第八,用的时候可以稍微解释一下烟霞指代隐逸生活,让不熟悉古诗的读者也能明白意思。第九,也可以化用这句诗的结构,比如改成“吾生无所愿,惟愿守书香”之类的,适配不同的场景。第十,这句诗适合用在记叙文、散文、议论文里,适用场景很广泛。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同主题|同节日
第一,《兰亭集序》是王羲之在东晋永和九年上巳节当天,和友人在兰亭宴集时写下的作品。第二,和本诗一样都是以上巳节为创作背景。第三,都描写了上巳节文人聚会、游春赏景的内容。第四,都表达了对人生追求的思考。第五,是上巳节题材最著名的文学作品之一。第六,和本诗的创作背景核心要素完全一致。第七,二者都能帮助我们了解古代上巳节的文化习俗。第八,都是古典文学中的经典作品。第九,很多课本里都会同时收录这两篇作品的相关内容。第十,二者的精神内核都有对世俗价值的反思。

名句 CLASSIC LINES

吾师无所愿,惟愿老烟霞
本句直白展现了都上人不慕世俗繁华、甘愿终老山林的淡泊志趣。

标签 TAGS

作者 POET

殷尧藩 780年—855年
中唐诗人、中下层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待