送沈亚之尉南康

行迈南康路,客心离怨多。

暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌。

孤鹤唳残梦,惊猿啸薜萝。

对江翘首望,愁泪叠如波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 贬谪 · 送别
创作背景
长庆三年赠别沈亚之贬谪南康
本诗创作于唐穆宗长庆三年(公元823年),友人沈亚之因受长庆元年科场案牵连,被贬为南康县尉,姚合在长安为其送行时创作此诗。学界对创作时间的考证无核心争议,均认可为长庆年间的赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是近体诗的典型体裁之一。五言律诗成型于初唐时期,至盛唐完全成熟,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。全诗共八句四十个字,严格遵循近体格律要求。其文体地位在唐代仅次于七言律诗,是文人抒发日常情感、酬赠送别的核心载体。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别贬谪友人的深沉离愁,同时包含对友人远赴僻地任职的深切牵挂。情感层次由浅入深,从开篇的直白离愁,到中间借景烘托愁绪,最终在尾联升华为奔涌的泪波。历代主流解读均认可本诗的情感内核为真挚的友人情谊,无争议性解读。

基础解读 READING

语文核心知识
尉、行迈、薜萝
1.这里的“尉”是名词作动词用,意思是担任县尉一职。2.县尉是唐代县级官府的低级官吏,主要负责当地的治安、捕盗等事务。3.沈亚之原本在朝中任职,此次出任南康县尉属于贬谪性质。4.“行迈”的意思是远行,直接点明友人此次出行的性质。5.“薜萝”是指薜荔和女萝两种香草,在古典诗词中常用来指代偏僻的山野环境。6.这几个字词是读懂本诗的基础,也能帮助我们理解唐代的职官和文化常识。7.这类字词属于古典诗词中的常见高频词,掌握后能提升古诗文阅读能力。8.学习时可以结合上下文语境来记忆它们的具体含义。9.不要将这些字词的古义与现代常用含义混淆。
逐句白话释义
1.首联“行迈南康路,客心离怨多”的意思是你将要远行去往南康的路上,游子的心里满是离别的愁怨。2.颔联“暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌”的意思是傍晚的烟雾笼罩着种满葵叶的房屋,秋月下传来阵阵竹枝民歌的声音。3.颈联“孤鹤唳残梦,惊猿啸薜萝”的意思是孤鹤的叫声惊醒了残留的睡梦,受惊的猿猴在薜萝丛中不断啼叫。4.尾联“对江翘首望,愁泪叠如波”的意思是我对着江边抬头远远望去,忧愁的泪水像波浪一样层层叠叠涌出来。5.释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。6.每一句的翻译都严格贴合原文的表意,没有偏离原诗的核心内容。7.读者可以通过这个释义快速理解整首诗的字面意思。8.如果想要进一步理解诗中的深层情感,可以结合创作背景来解读。9.遇到不懂的字词可以对照前面的重点字词注释来理解。
全诗主旨概括
1.本诗是一首送别贬谪友人的赠别诗。2.诗人姚合在长安为即将远赴南康担任县尉的友人沈亚之送行,内心满是不舍和牵挂。3.全诗通过描写送别时所见的萧瑟秋景,烘托出浓浓的离愁别绪。4.诗人没有直接表达对友人贬谪的不满,而是将所有情感融入到景物描写和最后的抒情之中。5.整首诗的情感十分真挚,没有刻意的雕琢,展现了诗人和友人之间深厚的情谊。6.我们可以从诗中感受到古代文人之间珍贵的友情,也能体会到贬谪文化对唐代文人的影响。7.学习这首诗能帮助我们了解中唐时期送别诗的创作特点。8.也能让我们感受到古典诗词抒情的独特魅力。9.平时遇到同类的送别诗也可以用类似的思路来解读核心主旨。
跨学科 · 是什么
南康地理位置地理学
1.诗中提到的南康是唐代的县级行政区,隶属于江南西道。2.现在的南康是江西省赣州市下辖的南康区,位于赣江上游的赣南地区。3.唐代时期南康距离都城长安有两千多里的路程,交通十分不便。4.当时的南康属于南方偏远地区,是朝廷安置贬谪官员的常用地点之一。5.从长安到南康需要先沿运河南下,再转陆路进入江西,行程至少需要一个月的时间。6.了解南康的地理位置能帮助我们更好地理解诗人对友人的牵挂之情。7.也能明白友人此次出行的艰辛,体会诗中愁绪的现实依据。8.我们可以结合唐代的行政区划地图来更直观地了解两地的距离。9.现在的南康已经成为全国知名的家具生产基地,和唐代的荒凉面貌有了天壤之别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合送别诗的哀愁基调。2.首联“行迈/南康路,客心/离怨多”的断句在第二字后,重读“离怨”二字,点明全诗的情感基调。3.颔联“暮烟/葵叶屋,秋月/竹枝歌”的断句在第二字后,语气要放缓,读出景物的萧瑟感。4.颈联“孤鹤/唳残梦,惊猿/啸薜萝”的断句在第二字后,重读“唳”和“啸”两个动词,读出环境的清冷感。5.尾联“对江/翘首望,愁泪/叠如波”的断句在第二字后,最后一句语速要逐渐放慢,重读“叠如波”三个字,读出情感的厚重感。6.诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地代入诗人的情感。7.可以多听名家的诵读示范,调整自己的语气和节奏。8.熟练背诵后可以尝试在送别亲友的场合诵读相关诗句,表达自己的不舍之情。9.诵读时要注意咬字清晰,不要读错字音。
句式仿写指导
1.我们可以仿写本诗尾联“对江翘首望,愁泪叠如波”的“动作+情感比喻”的句式。2.这个句式的结构是“场景动作+情感+喻体”,用具体的景物比喻抽象的情感,十分生动形象。3.比如我们可以仿写为“凭栏低头思,乡愁漫如云”,表达思乡的情感。4.也可以仿写为“临窗侧耳听,思念密如雨”,表达对亲人的思念之情。5.仿写时要注意前后句的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调。6.刚开始仿写的时候不用强求格律工整,先做到表意通顺自然。7.这种句式非常适合用来抒发各类深沉的情感,在日常写作中十分实用。8.我们可以多观察生活中的景物,积累合适的喻体,提升仿写的质量。9.熟练掌握后可以运用到自己的作文创作中,提升文章的文采。
名句应用场景
1.核心名句“对江翘首望,愁泪叠如波”适合用在表达送别不舍、思念亲友的场景中。2.比如在车站、机场送别亲友的时候,可以用这句话来表达自己的不舍之情。3.写关于友情、送别主题的作文时,可以引用这句话来抒发情感,提升文章的感染力。4.在写给远在外地的亲友的书信、消息中,也可以用这句话来表达自己的思念。5.引用的时候要注意贴合场景,不要用在喜庆的场合中。6.如果觉得原句过于哀伤,也可以化用它的结构,调整成适合的情感表达。7.我们可以积累这类抒情名句,在需要的时候灵活运用。8.使用的时候要注意正确理解诗句的含义,不要误用。9.经常运用这些名句能提升我们的语言表达能力和文化素养。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁
1.本诗属于唐代典型的赠别送别诗。2.唐代送别诗是唐诗中数量最多、质量最高的类别之一,诞生了大量经典作品。3.著名的送别诗有王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》等。4.这类诗歌大多抒发送别亲友的不舍之情,也会包含对友人的祝福和牵挂。5.我们可以阅读更多唐代送别诗,体会这类诗歌的共同特点。6.不同诗人的送别诗风格差异很大,有的豪迈豁达,有的哀愁深沉。7.本诗的风格属于哀愁深沉的类型,符合中唐送别诗的整体特点。8.了解唐代送别诗的整体特征能帮助我们更好地解读本诗的内涵。9.我们可以将本诗和其他著名的送别诗做对比阅读,加深理解。

名句 CLASSIC LINES

对江翘首望,愁泪叠如波
本诗核心名句为尾联“对江翘首望,愁泪叠如波”。这句诗是全诗情感的爆发点,直白又极具感染力地展现了诗人送别友人时的深切愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

殷尧藩 780年—855年
中唐诗人、中下层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待