醉赠刘十二

春草正凄凄,知君过恶溪。

莺将吉了语,猿共猓然啼。

别路魂先断,还家梦几迷。

定寻雷令剑,应识越王笄。

树色多于北,潮声少向西。

椰花好为酒,谁伴醉如泥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怅惘 · 送别
月份三月
创作背景
送别友人赴岭南
本诗创作于唐穆宗长庆年间,是诗人殷尧藩为送别排行十二的刘姓友人远赴岭南而作,友人此行需途经唐代岭南险地恶溪,诗人因此作诗相赠,抒发别情与关切。学界对刘十二的具体身份尚无定论,部分学者推测为赴岭南任职的低级官员。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种体裁,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,篇幅可长可短。本诗共十二句,符合五言排律的格律规范,是中唐时期五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是春日送别友人的怅惘不舍,第二层是对友人远赴岭南途中艰险的深切担忧,第三层是对友人前路顺遂、早日还乡的美好期许,情感真挚沉厚,契合中唐送别诗的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
恶溪是唐代对岭南韩江的旧称,当时溪流险峻多鳄鱼,被视为险地。吉了是一种能学人说话的鸟,也就是现在的鹩哥。猓然是古代对岭南地区一种长尾猿猴的称呼。雷令剑指晋代雷焕所得的龙泉宝剑,这里代指岭南的历史古迹。越王笄指南越王时期遗留的古代发笄,也代指岭南的古遗迹。椰花是椰子树开的花,可以用来酿造美酒。醉如泥是形容人喝醉后瘫软的样子。这些字词多和岭南的风物、历史相关,理解后就能读懂全诗的内容。
逐句白话释义
春日的芳草长得茂盛凄迷,我知道你这次要经过险峻的恶溪。黄莺和鹩哥一起鸣叫,猿猴和长尾猕猴一同啼叫。送别的路上我还没走就已经魂断神伤,你回家的梦不知道会被阻断多少次。你到了岭南一定会寻访雷焕宝剑那样的古迹,也应该能见到南越王遗留的古笄之类的旧物。岭南的树色比北方更加浓郁,潮水的声音很少从西边传来。椰子花酿的酒十分甘美,到时候有谁能陪你喝得大醉呢?每一句都直白易懂,没有晦涩的内容,能直接体会到诗人的情感。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在春日送别友人刘十二前往岭南时所作。全诗先点明送别的时节和友人要去的地方,接着想象友人途中会见到的岭南风物,然后直接抒发送别时的不舍和对友人的担忧,最后想象友人到岭南后的生活,表达了对友人的美好期许。全诗情感真挚,既写出了离别的伤感,也写出了岭南独特的地域风光,是一首很有特色的送别诗。普通读者不需要专业知识就能感受到诗里的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
恶溪地理考证地理学
恶溪是唐代对韩江的旧称,位置在现在的广东省东部。韩江发源于福建武夷山,流经广东梅州、潮州等地,最后注入南海。唐代的时候韩江流域生态环境原始,有很多鳄鱼栖息,经常伤害过往的行人和牲畜,所以当时的人把这条江叫做恶溪,认为是非常凶险的地方。后来韩愈到潮州做官,组织百姓驱赶鳄鱼,做了很多利民的事,百姓为了纪念他就把恶溪改名为韩江。现在韩江是潮汕地区的母亲河,两岸风景秀丽,已经没有古代的凶险景象。大家去潮州旅游还能看到韩文公祠纪念韩愈的功绩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,符合送别的伤感基调。每句的断句是“春草/正/凄凄,知君/过/恶溪”,每五字分为三个停顿,二一二的节奏。读“别路魂先断”的时候语气要加重,放慢速度,突出离别的伤感。读“谁伴醉如泥”的时候语气要放轻,拉长尾音,表现出对友人的担忧。整首诗的诵读速度不要太快,每分钟大概读30句左右就可以。诵读的时候可以稍微带一点低沉的情绪,更能体会诗里的情感。大家平时练习的时候可以多听几遍名家的诵读音频,学习正确的断句和语气。
基础句式仿写指导
这首诗里“春草正凄凄,知君过恶溪”的情景交融句式非常适合仿写。仿写的时候可以先写眼前的景物,再点明要写的事件,比如“秋叶正萧萧,知君赴远郊”,或者“冬雪正纷纷,知君出雁门”。还有“别路魂先断,还家梦几迷”的对偶句式也可以仿写,先写送别时的心情,再写对对方的牵挂,比如“相送泪先落,思君梦屡回”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,情感要连贯。刚开始仿写的时候不用强求押韵,先把句式和情感写对就可以。多练习几次就能掌握这种抒情句式的写法,平时写作文的时候用进去能增加文采。
核心名句应用场景
“别路魂先断,还家梦几迷”这句适合在送别亲友的时候使用,比如送朋友去外地读书、工作,发朋友圈的时候就可以用这句表达不舍的心情。写关于送别、友情的作文的时候也可以引用这句,增强文章的感染力。“椰花好为酒,谁伴醉如泥”这句适合在描写岭南旅游、少数民族风俗的文章里使用,表现当地的特色风物和悠闲的生活氛围。比如去海南旅游写游记的时候,就可以用这句来描写当地喝椰花酒的场景。日常和朋友聚会喝酒的时候,也可以开玩笑用这句来劝酒,增加趣味性。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是唐代的送别诗,都是送友人前往偏远地区任职或者游历,都表达了对友人的关切和祝福。王勃的诗更偏向豁达,本诗更偏向沉郁的关切,都是唐代送别诗的经典作品。普通读者可以对比阅读,体会不同的送别诗风格。

名句 CLASSIC LINES

别路魂先断,还家梦几迷;椰花好为酒,谁伴醉如泥
这两句是本诗的核心名句,前一句直抒送别怅惘之情,情感真挚动人;后一句描写岭南特有的椰花酿酒风俗,充满地域特色。

标签 TAGS

作者 POET

殷尧藩 780年—855年
中唐诗人、中下层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待