旅行

烟树寒林半有无,野人行李更萧疏。

堠长堠短逢官马,山北山南闻鹧鸪。

万里关河成传舍,五更风雨忆呼卢。

寂寥一点寒灯在,酒熟邻家许夜沽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 旷达 · 羁旅
创作背景
漫游途中创作
本诗为殷尧藩宪宗元和年间漫游江淮地区途中所作,当时诗人为求取仕途辗转各地,长期奔波于驿道之上,触景生情写下此作,记录旅途的真实境遇与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝,定型于初唐,格律要求严格,全诗八句每句七字,中间两联必须对仗,是唐代文人常用的诗歌体裁,在古代文学史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是长途漂泊、居无定所的孤寂落寞,二是对往昔热闹生活的怀念,三是在孤寂中随遇而安的淡然旷达,是古代羁旅诗情感表达的典型范式,得到历代评注家的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
堠是古代驿道上用来记录里程的土堆,五里设单堠,十里设双堠。行李在这里指行人的行装。传舍是古代驿站供过往旅客居住的房舍。呼卢是古代的一种赌博游戏,投掷骰子时高声呼喝以求胜,是古代常见的娱乐活动。沽就是买酒的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
第一句写烟雾笼罩的树木和寒天的树林,在雾气里一半看得见一半看不见。第二句写我作为乡野之人出行,行李十分简单稀少。第三句写走在驿道上,经过一个又一个长短不一的堠台,时常遇到官府的驿马经过。第四句写行走在山间,山南山北都能听到鹧鸪的叫声。第五句写辽阔的山河对我来说就像随时可以住的驿站,我常年漂泊在外居无定所。第六句写五更天风雨交加的时候,我回忆起从前和朋友呼卢赌酒的热闹时光。第七句写现在只有一点孤零零的寒灯陪伴着我,四周十分寂寥。第八句写幸好邻居家的酒酿好了,允许我夜里去买酒喝。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人长途旅行途中的所见所闻所感,先描绘了旅途朦胧清冷的景色,又写了驿道上的见闻,接着抒发了自己常年漂泊的孤寂之感和对过往热闹生活的怀念,最后写寒夜孤灯之下,能去邻居家买酒喝也算是一种小小的慰藉,整体既有羁旅的愁思,也有随遇而安的淡然。
跨学科 · 是什么
唐代驿堠制度历史学
堠是古代驿道上的里程标识,唐代的驿道制度十分完善,全国的主要交通干道都设置了堠台,过往的官差和行人都可以通过堠台判断自己走了多少路程,驿道上还有专门的官马负责传递官府的文书和信息,和本诗里写的场景完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联语速要稍慢,语气轻柔,读出烟林半隐半现的朦胧空旷感。颔联语速稍微加快一点,读出旅途奔波、不停赶路的节奏。颈联语速放慢,语气沉重一点,读出对漂泊生活的感慨。尾联语气平缓,读出孤寂里带着一点暖意的感觉。整体节奏要舒缓,符合羁旅诗的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“堠长堠短逢官马,山北山南闻鹧鸪”的句式,这种“X长X短XXX,山X山XXXX”的句式,非常适合用来写游历或者赶路时的所见所闻。比如我们可以仿写为“坡长坡短逢村舍,山后山前看野花”,用来写春天爬山时的所见,对仗工整,也很有画面感。
核心名句写作应用
名句“万里关河成传舍”非常适合用来写常年在外奔波、居无定所的生活状态,比如我们写关于快递员、常年出差的职场人或者旅行博主的文章时,就可以用“他常年在外奔波,早已习惯了万里关河成传舍的生活,把每一个路过的城市都当成了自己的临时落脚点”,能让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
宿建德江(孟浩然)同主题
《宿建德江》也是唐代著名的羁旅诗,同样写旅人在异乡夜宿的孤寂心情,都用清冷的夜景烘托羁旅愁思,和本诗的核心主题高度一致。

名句 CLASSIC LINES

万里关河成传舍,五更风雨忆呼卢
这两句概括了古代旅人漂泊的境遇。

标签 TAGS

作者 POET

殷尧藩 780年—855年
中唐诗人、中下层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待