丙子丁丑年避难南山之西坑今春投北山两雪窦闲其地名适与前同因记以八句

陈著 · 宋

西坑曾避难，今又一西坑。

十有四年梦，两番多事惊。

天乎存老息，地亦定前名。

何动不关命，怡然心气平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感旷达 · 淡泊

创作背景

宋元易代之际

此诗作于南宋恭帝德祐二年（丙子，1276年）至端宗景炎二年（丁丑，1277年）期间。当时元军大举南下，临安陷落，南宋王朝濒临灭亡。作者为避战乱，先逃至南山西坑，后又避居北山西坑，因两地地名巧合而引发感慨，遂作此诗以记之。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，属于近体诗范畴。五言律诗格律严谨，讲究平仄粘对与中间两联对仗，是唐代以后文人诗歌创作的主流体裁之一。此体源于五言古诗，至初唐沈佺期、宋之问时定型，在宋代诗坛依然占据重要地位。本诗格律工整，体现了作者深厚的诗学功底。

情感 · 解读

全诗核心情感为历经劫难后的豁达与恬淡。作者通过两次避难'西坑'的巧合，感叹命运的无常与定数，最终达到'怡然心气平'的精神境界。情感由初闻地名的惊讶转为对天命的敬畏，最后归于内心的宁静，展现了宋儒特有的理性与超脱。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

['丙子丁丑'指宋恭帝德祐二年（1276年）和景炎二年（1277年），是干支纪年法。'避难'意为躲避战乱。'十有四年'即十四年，'有'通'又'，用于整数和零数之间。'老息'指衰老的气息，代指老迈的生命。'怡然'形容喜悦满足的样子。]

逐句释义

['曾在西坑躲避战乱，如今又来到一个西坑。十四年的时光像一场梦，两次战乱都让人心惊。上天留存了我这衰老的生命，大地也保留了以前的地名。什么行动不与命运相关呢？我心气平和，感到怡然自得。']

核心主旨

这首诗通过记述作者在战乱中两次避难于同名地点'西坑'的巧合，抒发了对命运无常的感叹。作者认为自己的生死存亡和行踪轨迹都由天命决定，因此在乱世中保持了一颗平和豁达的心，体现了顺应天命的生活态度。

跨学科 · 是什么

宋元战争历史学

诗题中的'丙子丁丑年'对应公元1276至1277年，正值南宋灭亡的关键时期。1276年元军攻陷临安，俘获宋恭帝，南宋残余势力拥立端宗继续抗元。这场战争导致大量南宋臣民流离失所，作者正是在此背景下被迫避难。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时应注意五言律诗'二三'或'二一二'的节奏划分。首联'西坑/曾/避难，今又/一/西坑'要读出时空流转的沧桑感。颈联'天乎/存/老息，地亦/定/前名'需重读'天'、'地'二字，读出对仗的工整与感叹语气。尾联'怡然/心气/平'语速宜缓，体现内心的宁静。

句式仿写

本诗首联运用了重叠手法，'西坑'一词重复出现，强化了时空巧合之感。可仿写此句式表达某种巧合或重复经历，例如：'故地曾离别，今又一故地'。颈联'天乎...地亦...'是工整的对偶句，可仿写表达天与地、自然与人事的关系，如：'山兮生壮志，水亦动柔情'。

写作应用

尾联'何动不关命，怡然心气平'富含哲理，适用于表达面对挫折时的豁达心态。在写作'命运'、'心态'、'顺其自然'等主题的作文时，可作为道理论据引用。例如：'人生际遇往往难以预料，正如古人所言'何动不关命'，与其焦虑抗拒，不如学学那份'怡然心气平'的从容。'

关联知识图谱

近体诗格律同体裁

本诗符合五言律诗平仄格律要求，属于近体诗的一种。

宋遗民文学同流派

作者身处宋元易代之际，作品反映亡国之痛与遗民心态，属于遗民文学范畴。

名句 CLASSIC LINES

天乎存老息，地亦定前名

此联为全诗颈联，对仗工整，意蕴深远。'天乎存老息'感叹上天留存自己衰老的生命，'地亦定前名'惊讶大地保留了旧时的地名。两句将天命与地理巧妙勾连，表达了作者在乱世中苟全性命的侥幸与对地名巧合的惊叹，是宋末遗民诗歌中的佳句。

标签 TAGS

旷达淡泊历史学哲学地理学

作者 POET

陈著 1214/1224-1297

南宋进士、地方官员、宋末遗民诗人