杂古词五首 四

怜时鱼得水,怨罢商与参。

不如山栀子,却能结同心。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言古绝
情感惜别 · 期许 · 相思
创作背景
唐代敦煌民间创作
背景:唐代诗人施肩吾所作《杂古词五首》之四,以女子口吻抒写爱情离合之感,无明确历史事件对应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于唐代民间杂古词范畴,体裁为五言古绝,是早期词体未完全定型阶段的民间创作形态。这类作品不受近体格律束缚,语言质朴直白,情感真挚自然,是后世成熟词体的重要源流之一,在唐代民间文学体系中占有独特地位。
情感 · 解读
本词核心情感为民间女子对爱情关系忽近忽远、离合不定的哀怨,同时寄托了对真挚专一、永不分离的亲密关系的强烈向往。情感层次清晰,先写热恋时的欢愉与离散后的痛苦,再转向对坚贞感情的渴盼,贴合普通民众的情感表达逻辑,历代主流解读均认可其民间爱情词的定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“怜”在这里指两人感情融洽、相互喜爱的状态。“鱼得水”比喻恋人相处时契合无间、十分欢愉的样子。“商与参”是两颗星星的名字,永远不会同时出现在天空中,这里比喻恋人分离、无法相见的状态。“山栀子”是一种常见的灌木,果实成熟后可以分成两半,内部纹路对称像两颗心靠在一起。“结同心”在这里指两个人心意相通、永远相守。这些字词都是民间常用的表达,没有生僻含义,大家都能很容易理解。
逐句白话释义
第一句写两个人感情好的时候,就像鱼游进了水里一样,自在又快乐,怎么都分不开。第二句写两个人闹了矛盾分开之后,就像商星和参星一样,再也碰不到面,只能互相怨恨。第三句写女子看着山上的栀子花,觉得自己还不如这些普通的花。第四句写山栀子结出的果实都能有同心的纹路,可是自己和爱人却不能永远心意相通在一起。每一句的意思都非常直白,没有多余的修饰,就是普通女子的心里话。
核心主旨与内容概括
这首词是一位普通民间女子写自己的爱情感受。她先是回忆了和爱人热恋时的美好时光,又想到两个人分开之后再也见不到的痛苦。她觉得人与人之间的感情太不稳定了,还不如山上的栀子花,起码结的果实都有同心的寓意。整首词就是表达了她对现在不稳定的感情的埋怨,还有对两个人永远心意相通、不分开的爱情的渴望。内容非常贴近普通人的生活,很容易让大家产生共鸣。
跨学科 · 是什么
商参星天文知识天文学
商星和参星都是夜空中非常明亮的恒星,大家很容易观测到。古人很早就发现这两颗星从来不会一起出现,所以就用它们来比喻亲人、恋人分离之后再也见不到面的情况。这种比喻非常形象,大家一听就能明白其中的意思。现在天文学家已经证实,这两颗星分别在银河的两侧,地球自转的时候,它们升起和落下的时间刚好错开,所以确实永远不会同时被我们看到。这个知识点是大家都能理解的基础天文常识,没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候语速要稍微慢一点,语气要柔和,带一点淡淡的哀怨感。第一句“怜时鱼得水”要读得轻快一点,读出热恋时的欢愉感。第二句“怨罢商与参”要放慢语速,语气沉一点,读出分离后的失落和怨恨。第三句“不如山栀子”要稍微停顿一下,带出转折的语气。第四句“却能结同心”要读得慢一点,语气里带一点向往的感觉。断句的话可以按照“怜时/鱼得水,怨罢/商与参。不如/山栀子,却能/结同心”来断,这样节奏就很通顺,大家都能很容易掌握。
基础句式仿写指导
这首词用的是“先对比两种相反的状态,再用一种常见事物做比喻表达诉求”的句式,非常适合大家仿写。大家可以先写两种相反的生活状态,比如“喜时花含笑,悲时月遮云”,然后再找一个常见的事物做比喻,比如“不如堂前燕,年年归旧门”,表达对稳定生活的向往。仿写的时候不用讲究太严格的格律,只要意思通顺,比喻形象就可以。大家可以多观察身边的常见事物,找到它们和自己想表达的感情的共通点,写出来的句子就会很生动。这种仿写练习非常简单,大家都能很快上手。
核心名句写作应用
“不如山栀子,却能结同心”这句非常适合用在写关于爱情、友情、亲情的作文里。比如写自己和好朋友闹了矛盾,希望能和好的时候,就可以引用这句话,表达希望两个人能重新心意相通的想法。比如可以写“我盯着书桌前放的栀子花香囊,忽然想起那句‘不如山栀子,却能结同心’,真希望我们能回到以前无话不谈的日子”。也可以用在写自己对美好感情的向往的文章里,直接引用这句话就能很好地表达自己的诉求。这句的寓意非常好,用在日常写作里会很加分,大家可以多记一下。
关联知识图谱
《赠卫八处士》(杜甫)同意象
杜甫的《赠卫八处士》开篇就写“人生不相见,动如参与商”,同样用商参二星比喻亲友久别难以相见的状态,和本词的意象用法完全一致。这句诗也是大家非常熟悉的经典名句,很多人都知道它的意思,所以很适合和本词关联起来理解。这种用常见自然现象做比喻的手法,是古典诗词里非常常用的表达方法。
同心结民俗同意象
同心结是中国传统民俗物品,用锦带编成双向的结,象征两个人心意相通、永远相守,和本词里山栀子结同心的寓意完全相同。古人很早就有佩戴同心结表达感情的习俗,很多古典诗词里都提到过同心结。这个意象是中国传统文化里表达亲密关系的经典符号,大家都很熟悉。

名句 CLASSIC LINES

不如山栀子,却能结同心
本句以山栀子的生物特征为喻,直白表达了对同心相守的爱情的向往。该句语言质朴生动,极具民歌特色,历代注家均评价其“深得民歌天真之趣”。

标签 TAGS

作者 POET

施肩吾
唐代诗人、道教作家、曾登进士第

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待