女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节
终身坚白表重阍，一粹真如玉不痕。
能使齐侯归吊室，自应沛相奏题门。
青天有眼临霜节，黄壤知心妥夜魂。
不见鄞江八行史，叶夫人德长儿孙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 赞美
创作背景
宋代旌表制度
本诗创作于宋代，背景基于当时朝廷对节烈妇女的旌表制度。诗题中“郡闻于朝赐旌表”表明，这位叶氏女兄（姐姐）在丈夫死后誓守柏舟（守节），其事迹经地方官府上报朝廷，获得官方表彰。诗人以此为题，旨在歌颂其贞烈行为符合儒家伦理规范。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整。此体裁源于唐代，至宋代已极为成熟，是文人表达庄重主题、抒发严肃情感的首选文体，常用于酬唱、咏史或表彰节烈。
情感 · 解读
核心情感是对逝者坚守贞节、誓死不嫁之高尚品德的极度推崇与颂扬。诗人通过庄重肃穆的笔触，表达了对女性坚守传统道德规范的敬重，以及对朝廷旌表这一政治荣誉的肯定，情感基调悲壮而崇高。
基础解读 READING
语文核心知识
坚白
字面意为坚硬洁白，此处借指女子坚守贞节、品行高洁，像石头一样坚硬不可动摇，像玉石一样洁白无瑕。这是对逝者道德品质的高度概括。
柏舟
典出《诗经·鄘风·柏舟》，原诗表达女子誓死不改嫁的决心。此处“誓守柏舟”代指该女子在丈夫死后发誓守节，不再改嫁的贞烈行为。
诗句白话释义
她终身坚守贞洁，以此表明对家族门户的敬重，其纯粹的品质如同无痕的美玉一般完美。她的贞烈名声使得地方官员像齐侯吊唁黔娄那样前来祭奠，朝廷官员也自然上奏请求表彰。上天有眼，鉴察她如霜雪般高洁的节操；黄泉之下，大地深知她的苦心，安抚她夜里的灵魂。难道没看见鄞江史书上记载的那位叶夫人吗？她的德行将长久地福佑子孙后代。
核心主旨
本诗通过赞扬叶氏女兄在丈夫死后誓不改嫁、坚守贞节的行为，歌颂了传统儒家伦理中女性的崇高品德。同时，诗人对朝廷给予旌表这一行为表示肯定，认为这是正义的彰显，并指出这种美德将庇佑后人。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
诗句引用了“齐侯归吊室”的典故。在历史上，官员或诸侯前往吊唁贤德之士，是对其生前品德的一种极高礼遇。这里借指地方官员对这位节妇的尊重与祭奠，反映了古代社会对道德榜样的重视。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用庄重、肃穆的基调。首联要读出坚毅感，颔联语调稍扬，体现荣耀感；颈联“青天有眼”与“黄壤知心”要对读，语速放缓，读出悲壮与慰藉；尾联要读出赞颂与余韵。
句式仿写
可仿写“青天有眼临霜节”一句，运用拟人手法，将自然事物赋予人的情感与动作。例如：“明月无声照丹心”或“清风有意拂高洁”。注意前后句的对仗关系。
写作应用
“青天有眼临霜节”一句可用于写作中形容正义终得伸张，或形容某人高洁的品格终被世人认可。例如在写关于正义、诚信或坚守原则的作文时，可引用此句作为论据，增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·鄘风·柏舟》同典故
本诗“誓守柏舟”直接引用《诗经》中“泛彼柏舟，在彼中河”的意象，原诗表达女子坚贞不渝的爱情观，本诗借指守节。
鄞江史氏/叶氏家族人物关联
诗中提及“叶夫人”与“鄞江八行史”，指向宋代宁波地区的名门望族，体现了家族背景对女性节烈观念的影响。
名句 CLASSIC LINES
青天有眼临霜节
此句为全诗核心名句，以拟人手法将“青天”比作公正的见证者，称颂逝者如霜雪般纯洁的节操终得昭雪与认可。该句意象鲜明，情感真挚，常被后世用于形容正义终得伸张或高洁品格终被世人认可的场景。
标签 TAGS
作者 POET
陈著 1214/1224-1297
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待