闺怨离别忧思

相和歌辞 三洲歌

团圆莫作波中月,洁白莫为枝上雪。

月随波动碎潾潾,雪似梅花不堪折。

李娘十六青丝发,画带双花为君结。

门前有路轻离别,惟恐归来旧香灭。

基础信息 BASIC

体裁
词牌闺怨离别忧思
创作背景
南朝宋齐时期荆楚民间创作
本诗为唐代诗人温庭筠创作的乐府诗,拟南朝民歌风格,抒写离别相思之情,无明确具体创作时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉魏六朝乐府诗的核心体裁之一,最初为民间可配乐演唱的歌谣,后被纳入乐府官方采集体系。《三洲歌》属于南朝西曲歌分支,产生于长江中游荆郢樊邓一带,多书写男女离别相思主题,语言直白质朴,保留了鲜明的南方民间文学特征。历代文体学研究将其归入清商曲辞范畴,是南朝民间乐府的代表性品类。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
潾潾:形容水波晃动、光影闪烁的样子。青丝发:指代年轻女子乌黑的头发,古人常用青丝代指青春年华。画带:带有彩绘纹饰的衣带,古代常作为男女定情的信物。旧香:指代过去的感情、旧日的温馨气息,也暗指女子本身的青春容貌。
逐句白话释义
团圆的情谊不要做水波里的月亮,洁白的心意不要做枝头的积雪。月亮跟着水波晃动就会碎成闪闪的光斑,积雪看起来像梅花却根本经不起攀折。十六岁的李娘留着乌黑的长发,绣着双花的衣带是特意为爱人结下的定情信物。家门前就有远行的道路,轻易就把离别变成了常事,她只怕爱人回来的时候,旧日的情意已经消散不见了。
核心主旨与内容概括
本诗是南朝时期的民间乐府作品,描写了一位年轻的闺中女子在爱人即将远行时的心理活动。前四句用常见的自然意象作比,道出了她对感情易逝的担忧,后四句转而描写女子本身的状态和具体的担忧,直白表露了她对真挚长久感情的期盼,也写出了古代交通不便背景下离别带给普通人的痛苦。整首诗语言直白质朴,情感真挚动人,是南朝乐府相思主题的代表性作品。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍缓,语气带着淡淡的忧思。前两句每句按“二二三”的节奏断句:团圆/莫作/波中月,洁白/莫为/枝上雪,重音放在“莫作”“莫为”两个词上,突出劝诫的语气。三四句节奏稍快,重音放在“碎潾潾”“不堪折”上,读出遗憾的感觉。后四句节奏再放缓,最后一句重音放在“惟恐”“旧香灭”上,读出担忧的情绪。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用“XX莫作XXX,XX莫为XXX”的并列比兴句式,仿写时可以先选取两个相似的常见意象,再对应想要表达的核心观点。比如写珍惜时间可以仿写:“流光莫作指间沙,韶华莫为镜中花。”写真挚友谊可以仿写:“相知莫作风中烛,交心莫为天上云。”仿写时注意前后两句的意象要对应,表意要统一,符合口语化的表达特点。
核心名句写作应用
“团圆莫作波中月,洁白莫为枝上雪”这句话可以用在描写感情、呼吁珍惜的写作场景中。比如写亲情的作文里可以用:“古人说‘团圆莫作波中月,洁白莫为枝上雪’,我们总以为来日方长,却忘了身边的亲人随时会老去,珍惜当下的团聚时光,才是对亲情最好的回应。”也可以用在描写友谊、个人品质的文章中,用来表达对长久真挚关系的期盼。
关联知识图谱
《子夜歌》同主题
《子夜歌》是南朝吴声歌曲的代表性作品,和《三洲歌》同属于南朝乐府民歌范畴,都以书写男女相思离别为核心主题,语言都具有质朴直白、感情真挚的民间文学特征,都是研究南朝民间文化的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

团圆莫作波中月,洁白莫为枝上雪
该句是温庭筠《三洲歌》中的名句,以波中月、枝上雪比喻感情易逝,意象鲜明生动,说理直白,被后世称道,历代文论家多评价其“浅而有致,质而不俚”。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待