戏咏榆荚

风吹榆钱落如雨,绕林绕屋来不住。

知尔不堪还酒家,漫教夷甫无行处。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
月份三月
创作背景
中唐闲居戏作
本诗为中唐诗人施肩吾闲居时期的即兴咏物戏作,无对应重大历史事件,创作动因源自诗人春日偶遇榆荚飘落的场景,结合熟知的历史典故即兴创作,是诗人日常闲情的自然流露,学界考证其创作时间大致为唐穆宗长庆年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,是四句、每句七字的短小诗歌体裁。七言绝句起源于六朝民歌,至唐代发展成熟,是唐人抒情小诗的主流体裁之一,具有篇幅短小、意蕴灵动的艺术特点,历代文人多喜用该体裁创作即兴抒怀、咏物戏作类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松诙谐的生活闲趣,无沉重的家国情怀或身世感慨。诗人以戏谑化的视角观察春日榆荚飘落的普通场景,结合历史典故展开趣味联想,既传递出对春日物候的喜爱,也暗含对世俗金钱观念的轻微调侃,整体风格轻快跳脱,充满生活化的幽默质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
榆荚就是榆树的种子,因为外形圆薄像古代的铜钱,所以俗称榆钱。尔是代词,这里指代榆钱。不堪就是不能、不行的意思。夷甫是西晋名士王衍的字,历史上记载他从来不说“钱”这个字。漫教就是不要让、别使得的意思。无行处就是没有落脚的地方。通假字、古今异义字词在本诗中没有出现。所有字词的含义都贴合唐代口语的常用语义,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句写春风吹得榆钱像下雨一样纷纷落下。第二句写这些榆钱绕着树林、绕着房屋不停飘飞,到处都是。第三句是诗人对着榆钱调侃,说我知道你长得像钱,但是不能拿到酒家去还欠的酒钱。第四句继续调侃说你可别到处乱飘,让从来不肯碰钱的王衍没有地方落脚啊。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,普通人都能轻松理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人的游戏之作,内容围绕暮春时节榆钱飘落的日常场景展开。诗人没有严肃的抒情或者说理,而是借用大家熟悉的历史典故,把普通的自然景观写出了幽默的趣味。整首诗没有什么深刻的大道理,就是传递了普通人观察生活时的小乐趣,能让读者感受到轻松的氛围。理解这首诗的核心不需要过多的专业知识,只要知道王衍不言钱的典故就能get到其中的趣味。
跨学科 · 是什么
榆荚的生物学特征植物学
榆荚是榆树的翅果,每年春季三四月份成熟。它的外形扁平圆润,中间有种子,周围有薄翅,重量很轻,风一吹就会到处飘飞,方便种子传播到更远的地方。榆荚是可以食用的,味道清甜,过去饥荒年间人们还会摘它来充饥。现在很多地方还有春天吃榆钱饭、榆钱窝头的习俗。这些特征和诗里描写的榆钱落如雨、到处飘的场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快活泼,不要读得太沉重。第一句的断句是风吹/榆钱/落如雨,重音放在“落如雨”上,读出榆钱密集飘落的感觉。第二句断句是绕林/绕屋/来不住,两个“绕”字可以读得稍慢一点,读出连绵不断的动态感。第三四句断句是知尔/不堪/还酒家,漫教/夷甫/无行处,语气要带点调侃的感觉,最后一句可以稍微拖一点尾音,突出戏谑的趣味。整个诵读节奏不用太快,符合七言绝句的常规诵读速度即可。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“风吹XX落如雨,XX来不住”的句式来写春日的景色。比如写樱花飘落可以写“风吹樱瓣落如雨,绕阶绕亭来不住”。写柳絮飘飞可以写“风吹柳絮落如雨,绕衣绕帽来不住”。写海棠花瓣飘落可以写“风吹海棠落如雨,绕篱绕井来不住”。仿写的时候要注意前半句是比喻,后半句是连续的动态描写,符合事物本身的特征就行,不需要刻意追求对仗多么工整。这种句式适合写轻盈、连绵的自然景观,写出来的句子画面感很强。
核心名句写作应用
“风吹榆钱落如雨,绕林绕屋来不住”这句诗可以用在描写春日郊野景色的作文里。比如你写春天去郊外踏青,看到老榆树下落满了榆钱,就可以引用这句诗来烘托氛围。写乡村春日生活的散文里也可以用这句诗,来表现乡村春日的自然野趣。还有写回忆童年生活的文章,提到小时候摘榆钱吃的经历,也可以引用这句诗来引出相关的场景。这句诗没有什么使用限制,只要是对应暮春榆荚飘落的场景都可以用,能让文章更有文采。
关联知识图谱
王衍不言钱典故同典故
本诗第四句用到的王夷甫就是西晋名士王衍,这个典故出自《世说新语》,记载王衍清高,从来不说“钱”字,他的妻子故意把钱绕在他床边让他没法走路,他醒来就喊仆人“举却阿堵物”,意思是把这个东西拿走,还是不肯说钱字。本诗就是借用这个典故调侃榆钱不是真钱,就算飘满地也不会让王衍嫌弃。这个典故是理解本诗趣味的核心,没有这个典故的铺垫,诗里的调侃就没有落脚点。

名句 CLASSIC LINES

风吹榆钱落如雨,绕林绕屋来不住
该句是本诗的核心名句,以生动的比喻写出了榆荚飘落的密集、连绵状态,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

施肩吾
唐代诗人、道教作家、曾登进士第

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待