荆溪舟中对月
历眼旬余半，终宵月在天。
若将今岁看，仅有此番圆。
寒逼鸿洲外，光摇螘瓮边。
家山千里远，应共一婵娟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
创作背景
羁旅生涯
此诗为诗人羁旅途中所作。据首联“历眼旬余半”可知，诗人离家出行已逾半月，时值中秋（“仅有此番圆”暗示），独卧荆溪舟中，见月圆而人未圆，遂生思乡之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句四十字，严格遵循五言律诗的格律要求，讲究平仄粘对与中间两联对仗，是宋代士大夫抒发行旅情怀的常用体裁。
情感 · 解读
诗中核心情感为羁旅思乡。诗人身处舟中，面对中秋圆月，通过描写寒夜孤舟的清冷环境，引发对千里之外家乡亲人的深切思念，情感真挚深沉，体现了传统文人“千里共婵娟”的情感共鸣。
基础解读 READING
语文核心知识
婵娟
“婵娟”本指姿态美好，古诗文中常用来代指明月。在本诗中，诗人用“共一婵娟”表达虽然相隔千里，但能与家人共赏同一轮明月的慰藉之情。这是一个典型的借代修辞，将月亮人格化、美好化，增添了诗句的优美意境。
全句翻译
屈指算来离家已过半月有余，这一整夜月亮都高悬天际。如果算这一年来看，只有这一次月亮最圆满。寒气逼近鸿洲之外，月光摇曳在酒瓮旁边。家乡的群山远在千里之外，此刻应该和我共赏这一轮美好的明月。
思乡之情
这首诗描写了诗人在荆溪舟中过夜的所见所感。通过描写中秋夜月的圆满和旅途的孤寂寒冷，表达了诗人对远方家乡和亲人的深切思念。全诗语言平实，情感真挚，最后两句借月寄情，意境深远。
跨学科 · 是什么
荆溪地理学
荆溪是诗中的地理坐标，位于今江苏省宜兴市境内。它是太湖流域的重要水系，宋代时水运发达，两岸多水乡风光。诗人行舟于此，不仅点明了地点，也交代了江南水乡的地理环境特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏划分
诵读本诗时，应采用五言律诗的标准节奏“二三”结构，如“历眼/旬余半”。首联叙事平稳，颔联略带感叹，颈联写景需读出寒意，尾联抒情要深情舒缓。特别是尾句“应共一婵娟”应读出一种宽慰和悠远的韵味。
借景抒情
本诗运用了典型的“借景抒情”手法。在写作中，当我们想表达思念之情时，不必直呼“我想家”，可以学习诗人描写眼前的月亮、寒气、孤舟等景物，通过对环境的渲染来烘托内心的情感，使文章更具感染力。
关联知识图谱
苏轼《水调歌头》同典故
本诗尾句“应共一婵娟”直接化用苏轼名句“千里共婵娟”，表达同样的异地共赏明月之情。
名句 CLASSIC LINES
家山千里远，应共一婵娟
此二句化用苏轼《水调歌头》“千里共婵娟”之意，言己身虽离家千里，但与家人共赏同一轮明月。语言朴素自然，情感宽慰豁达，是宋诗中表达思乡之情的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
吴锡畴 1215年-1276年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待