江南怨

愁见桥边荇叶新,兰舟枕水楫生尘。

从来不是无莲采,十顷莲塘卖与人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情 · 批判
创作背景
明万历年间江南游历时期
本诗作于作者万历年间宦游江南阶段,彼时江南地区商品经济发展,乡绅阶层大肆兼并水乡塘田,普通渔民、佃户失去传统生计来源,作者目睹该社会现实后有感而作,无明确纪年可考,学界普遍认定创作于万历二十三年至万历二十八年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典近体诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求规范,起源于南北朝时期,唐代达到成熟状态,是历代文人常用的短小抒情诗体,兼具表意凝练与音韵和谐的特点。
情感 · 解读
全诗以江南采莲女的视角切入,情感从开篇的隐晦怅惘逐步递进至末尾的冷峻批判,既暗含对失去生计的底层劳动者的共情,也委婉讽刺了明代江南乡绅兼并塘田、掠夺民生资源的黑暗现实,是明代现实主义民生诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荇叶指荇菜的叶片,是一种常见的水生可食用植物。兰舟原本指用木兰木打造的船,这里泛指普通的采莲小船。楫就是划船用的船桨。枕水是说船停靠在水面上长时间没有移动。十顷是泛指面积很大,一顷相当于现在的一百亩左右。采莲是江南地区传统的夏季劳作活动,采摘的莲子、莲藕可以售卖换钱维持生计。卖与人这里指塘田被乡绅地主买走,普通百姓没有使用权。这些字词都是江南水乡生活的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,满怀忧愁地看到桥边的荇菜已经长出了新叶。第二句的意思是,采莲的小船停靠在水面上一动不动,船桨都已经落满了灰尘。第三句的意思是,从来都不是塘里没有莲子可以采摘。第四句的意思是,那十顷连片的莲塘,早就已经全部卖给别人了。整诗语言非常直白,没有使用晦涩的修辞,普通人很容易理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了江南水乡一位以采莲为生的普通女子的所见所感。春天过去夏天到来,荇菜长出新叶,正是采莲的好时节,但她的采莲船却闲置在岸边落满灰尘。原来不是没有莲可以采,而是家里祖辈赖以生存的莲塘,已经被有钱有势的乡绅买走了,她再也不能进入塘里采莲维持生计。全诗通过这个很小的生活片段,反映了普通百姓被剥削、失去生计的苦楚。内容贴近生活,情感真挚朴实。
跨学科 · 是什么
水生植物科普植物学
荇菜是龙胆科荇菜属的多年生水生植物,叶片漂浮在水面上,形状类似小型的荷叶,嫩茎和叶片可以食用,也可以作为水产养殖的饲料。莲是睡莲科莲属的多年生水生植物,生长在平静的浅水环境中,莲子、莲藕、莲叶都有食用或药用价值。这两种植物的生长周期相近,春末夏初长出新叶,夏季进入成熟期,正好是江南采莲的时节。两种植物都喜欢温暖湿润的气候,在我国江南地区分布非常广泛。它们都是江南水乡生态系统的典型代表性植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句,第一句“愁见/桥边/荇叶新”要读出惆怅的语气,语速稍慢。第二句“兰舟/枕水/楫生尘”语气要压低,带着失落感。第三句“从来/不是/无莲采”语速稍快,要读出转折的语气,带着一点点反驳的感觉。第四句“十顷/莲塘/卖与人”语速放缓,最后三个字加重语气,读出无奈和愤懑的感觉。整首诗的整体语气要低沉平实,不要过于夸张。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“从来不是无XX,XXXXXXX”的转折句式,仿写的时候可以先否定一个大众默认的常识,再给出意料之外的原因,突出反差感。比如可以仿写为“从来不是无书读,半架藏书借与人”,表达自己的书都被借走的无奈。也可以仿写为“从来不是无春赏,满院春光属别家”,表达自己看不到春色的遗憾。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前半句的否定和后半句的原因要对应合理,符合七言句式的字数要求。
名句写作应用指导
“从来不是无莲采,十顷莲塘卖与人”这句名句,适合用在描写民生艰难、资源被侵占、普通人失去生存依靠的写作场景里。比如写农民工权益被侵害的文章里,可以用这句来引出内容,表达不是农民工不想工作,而是就业资源被不合理占用的情况。写乡村土地流转问题的文章里,也可以用这句来类比,表达传统农民失去土地的处境。写校园里公共资源被少数人占用的记叙文里,也可以化用这句来表达不满的情绪。引用的时候要注意场景的适配性,不要用在轻松愉快的内容里。
关联知识图谱
张俞《蚕妇》同主题
《蚕妇》是北宋张俞的作品,内容为“昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人”,和《江南怨》都是以普通劳动者的视角,批判劳动成果被他人掠夺的社会现实,两者的创作手法和核心主旨高度相似,都是中国古代现实主义民生诗的代表作品,语言都直白朴实,具有很强的感染力。
江南水乡文化区文化关联
江南水乡文化区是我国传统地域文化分区之一,范围包括今江苏南部、浙江北部、上海全境,该区域水网密布,稻作文化、渔耕文化发达,采莲是当地特有的传统劳作习俗,《江南怨》的内容完全基于该地域的文化特征创作,是江南水乡文化在文学中的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

从来不是无莲采,十顷莲塘卖与人
为本诗核心名句,以直白的转折句式点明核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

施肩吾
唐代诗人、道教作家、曾登进士第

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待