送裴秀才归淮南
怪来频起咏刀头，枫叶枝边一夕秋。
又向江南别才子，却将风景过扬州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜别 · 祝愿
创作背景
江南秋日送别
本诗作于中唐时期，诗人于江南秋日送别即将返回淮南的裴姓士子，遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁之一，形成于初唐，成熟于盛唐。全诗共四句，每句七字，需符合平仄、押韵等格律规范，篇幅短小却意蕴丰富，是唐代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是秋日送别友人时淡淡的不舍怅惘，二是对友人归途顺遂、一路饱览风光的美好祝愿，整体基调清新豁达，无传统送别诗的悲戚感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
刀头：古代刀头附有环，“环”与“还”谐音，代指还乡。秀才：唐代对参加科举考试读书人的尊称。淮南：唐代一级行政区域，辖今江苏、安徽中部一带。扬州：唐代淮南道治所，今江苏扬州。
逐句白话释义
第一句写怪不得你频频起身吟咏与刀头相关的诗句，原来早就盼着还乡。第二句写枫叶枝条边，一夜之间就透出了浓浓的秋意。第三句写我又在江南送别你这位有才之士。第四句写你一路上带着美好的风景，经过扬州返回故乡。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在秋日的江南送别裴秀才返回淮南的场景，没有刻意渲染离别的悲伤，反而用清新明快的笔调，抒发了对友人的惜别之情，以及对友人归途的美好祝愿，读来亲切自然。
跨学科 · 是什么
唐代淮南道地理学
淮南是唐代的一级行政区域，正式名称为淮南道。淮南道的治所设在扬州，管辖范围包括现在的江苏省中部、安徽省中部以及湖北省东北部的部分区域。唐代的淮南道是全国最富庶的地区之一，交通便利，商业发达。扬州作为淮南道的核心城市，是唐代重要的水运枢纽和商业都会，当时有“扬一益二”的说法，意思是扬州的繁华程度居全国第一，成都居第二。裴秀才要返回的淮南地区，在唐代是很多文人向往的宜居之地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全诗采用二二三的节奏断句。第一句“怪来/频起/咏刀头”，语气略带疑惑，节奏平缓。第二句“枫叶/枝边/一夕秋”，语气放缓，适当拖长“秋”字读音，带出秋意。第三句“又向/江南/别才子”，语气沉缓，突出惜别之意。第四句“却将/风景/过扬州”，语气上扬，读出轻快的祝福感。
基础句式仿写指导
可以模仿“却将风景过扬州”的“却将+具象名词+动作+地点”的句式进行仿写。比如写春游场景可以写“却将春色过西湖”，写返乡场景可以写“却将乡思过秦关”，写游历场景可以写“却将诗韵过巴山”。仿写时要注意前后意象的协调，保持句式的诗意感。
名句写作应用
“却将风景过扬州”可以用在描写旅行、返乡途中欣赏沿途风光的场景中。比如写给出行的朋友的赠言可以写“祝你一路顺遂，却将风景过扬州”；写游记类作文的结尾可以用这句收束，凸显旅途的诗意；发旅行相关的朋友圈时也可以用这句作为配文，增添文化韵味。
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》同体裁|同主题
《送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白所作的七言送别绝句，同样是写在江南送别友人前往扬州的场景，和本诗的主题、体裁、涉及地点都高度相似，都是唐代豁达风格送别诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
却将风景过扬州
该句以轻快笔触消解送别伤感，凸显友人归途的诗意。
标签 TAGS
作者 POET
施肩吾
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待