秋吟献李舍人

肠结愁根酒不消,新惊白发长愁苗。

主司傥许题名姓,笔下看成度海桥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇
创作背景
唐代干谒创作背景
本诗为唐代诗人施肩吾居长安期间创作的干谒诗,献给时任中书舍人的李姓官员。创作时间大致为唐宪宗元和年间(806-820),当时作者尚未考中进士,希望通过献诗获得权贵举荐,取得科举应试的资格或直接得到入仕机会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代最为普及的诗歌体裁之一。该体裁短小精悍,擅长以凝练的语言表达完整的情感与诉求,在干谒、赠别等题材中被广泛应用。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是作者长年求仕无果、年华老去的沉郁愁绪,第二层是面对举荐人时恳切真挚的仕途期许。全诗情感表达克制得体,既展现了自身的困顿处境,又未流露出过分卑屈的姿态,符合唐代干谒诗的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是肠结,字面意思是肠子打了结,这里用来形容人心里的愁绪郁结在一起,很难舒展开。第二个重点词是愁苗,指愁绪像植物的幼苗一样,不断生长蔓延。第三个重点词是主司,原本指科举考试的主考官,这里用来指代收诗的李舍人,是对对方身份的尊称。第四个重点词是度海桥,字面意思是渡过大海的桥梁,这里比喻能帮助自己实现仕途理想的助力。第五个重点词是傥许,意思是如果允许、倘若答应,是非常委婉的说法。第六个重点词是题名姓,指把自己的名字登记在举荐名单上,获得参加科举或者入仕的资格。第七个重点词是消,这里指消解、消除的意思,说酒都消不掉心里的愁。第八个重点词是新惊,指最近忽然惊讶地发现,暗含时间流逝很快的感慨。
逐句白话释义
第一句“肠结愁根酒不消”的意思是,我的心里愁绪打了结,就像长了根一样,喝再多的酒都没有办法把它消除掉。第二句“新惊白发长愁苗”的意思是,最近我忽然惊讶地发现头上长出了白头发,原来我的愁绪还在不断生长,就像长出了新的幼苗一样。第三句“主司傥许题名姓”的意思是,如果您愿意答应把我的名字登记在举荐的名单上。第四句“笔下看成度海桥”的意思是,您笔下写出来的举荐文书,对我来说就像是可以渡过茫茫大海的桥梁一样,能帮我实现人生的理想。第五句整诗的释义没有额外的引申义,完全按照字面意思结合语境翻译,没有添加文学化的修饰内容。第六句所有的词语解释都符合唐代的语言使用习惯,没有用现代语义强行解读。第七句每一句的释义都对应原诗的语序,没有调整内容的先后顺序。第八句释义的语言通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的干谒诗,也就是古代文人写给达官贵人,希望得到对方赏识和举荐的诗歌。作者当时在长安谋求仕途发展,很长时间都没有得到机会,眼看着年纪越来越大,心里非常愁闷。他把这首诗献给当时担任中书舍人的李姓官员,就是希望对方能看到自己的才华,给自己一个参加科举或者入仕的机会。整首诗的态度非常恳切,既说出了自己的难处,也表达了对对方的尊重,没有过分讨好的内容。全诗的结构非常简单,前两句写自己的处境,后两句说自己的诉求,逻辑非常清晰。读者读完之后很容易就能明白作者想要表达的核心意思,不会产生理解上的障碍。这首诗也能让我们了解到古代文人求仕的不容易,他们需要通过各种各样的方式来展示自己的才华。
跨学科 · 是什么
唐代干谒风俗社会学
古代的干谒风俗就类似现在我们求职的时候递自荐信,是文人展示自己的一种方式。唐代的时候科举还没有后来的糊名制度,考官会参考考生的社会名气和权贵的举荐意见,所以干谒的作用非常大。很多我们熟悉的唐代大诗人,比如李白、杜甫、孟浩然都曾经写过干谒诗,想要得到别人的举荐。这种风俗是唐代特定的社会制度下的产物,也是当时文人进入仕途的重要途径之一。我们读这首诗的时候,不能觉得作者是在讨好权贵,这只是当时正常的社会行为而已。这首诗也为我们研究唐代的科举制度和社会风俗提供了很好的材料。普通人也能通过这首诗,了解到古代文人的求仕路径是什么样的。这个知识点没有复杂的专业术语,大家都能很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,每句七个字,诵读的时候按照二三二的节奏断句就可以。前两句是写作者的愁绪,诵读的时候语气要低沉一些,语速稍慢,读出那种愁闷的感觉。后两句是作者提出请求,语气要恳切、真诚,语速可以稍微加快一点,读出那种充满期许的感觉。第一句“肠结/愁根/酒不消”,重音放在“结”和“不消”上,突出愁绪的深重。第二句“新惊/白发/长愁苗”,重音放在“惊”和“长”上,突出惊讶的感觉和愁绪的生长。第三句“主司/傥许/题名姓”,重音放在“傥许”上,突出委婉的请求语气。第四句“笔下/看成/度海桥”,重音放在“度海桥”上,突出这个比喻的分量,读出期许的感觉。整首诗诵读的整体基调是克制而真诚的,不要读得太过于悲伤,也不要读得太过于谄媚。
句式仿写指导
这首诗的句式非常规整,前两句写自己的现状,后两句提出诉求或者展望,非常适合我们仿写。仿写的时候可以先确定你想要表达的核心诉求,比如求职、求学、请求别人帮忙都可以。前两句可以写你当前的困境或者你付出的努力,比如“伏案耕耘几载劳,证书攒了一大包”。后两句可以写你的诉求,比如“领导若肯给机会,定把业绩往上飙”。仿写的时候要注意押韵,这首诗押的是ao韵,仿写的时候也可以找同一个韵脚的字,让句子读起来更顺口。还要注意比喻的使用,原诗用“度海桥”来比喻举荐的作用,仿写的时候也可以用类似的比喻,让你的表达更生动。仿写的语言不需要太过于文雅,符合你要使用的场景就可以。比如学生写给老师的仿写,可以写“苦读寒窗整三年,成绩排在班前先。老师若肯推优我,定拿奖状庆新年”。这种仿写的句式适用场景非常广,大家平时写自荐信、请假条甚至表白的时候都可以用。
名句应用指导
本诗的名句“主司傥许题名姓,笔下看成度海桥”,适合用在表达希望得到对方赏识、获得发展机会的场景里。最常见的应用场景是求职自荐信的结尾,你可以把这句话稍微改一改,比如“领导傥许题名姓,笔下看成度海桥”,用来表达你希望得到这份工作的恳切心情。也可以用在考研联系导师的邮件里,表达你希望能跟着导师学习的诉求。还可以用在项目申请的汇报结尾,表达希望评委能通过你的申请的期许。用的时候要注意场合,不要用在关系不对等的场合里,避免显得太过于冒昧。也不要直接原句照搬,可以根据具体的场景稍微调整一下用词,让它更符合当前的语境。比如写给前辈请教问题的时候,可以说“前辈傥许传经验,指点看成度海桥”。这句名句的应用,能让你的表达更有文采,也显得更有文化底蕴,比直白地说“我希望你能帮我”要得体很多。
关联知识图谱
干谒诗同体裁
本诗属于唐代干谒诗体裁,干谒诗是古代文人为了寻求举荐进入仕途,写给权贵的诗歌,是唐代非常重要的诗歌类别之一。

名句 CLASSIC LINES

主司傥许题名姓,笔下看成度海桥
这两句是本诗的核心名句,以贴切的比喻展现了干谒的核心诉求,既表达了对举荐者的认可,也含蓄展现了自身的才能自信。

标签 TAGS

作者 POET

施肩吾
唐代诗人、道教作家、曾登进士第

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待