酬范中丞见

花宫柳陌正从行,紫袂金鞍问姓名。

战国方须礼干木,康时何必重侯嬴。

捧将束帛山僮喜,传示银钩邑客惊。

直为云泥相去远,一言知己杀身轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感酬答 · 隐逸
创作背景
范传正登门聘请隐士
本诗创作于费冠卿隐居九华山时期,时任宣歙观察使的范传正(即题中范中丞)亲自登门拜访,欲举荐其出仕为官。诗人感念对方的赏识尊重,作此诗作为酬答,明确表述自身的人生选择,同时回应对方的善意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求严格对仗。该体裁是唐代文人常用的酬答抒情文体,在古代诗歌史上地位重要,格律规范成熟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对范中丞登门赏识、礼贤下士的真挚感激;二是明确传递自身不慕功名利禄、坚守隐逸的人生志趣;三是抒发重义轻身、愿为知己付出的慷慨情志,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
花宫指代佛寺,古人认为佛寺是天府仙界,故有此称。干木指段干木,是战国时期魏国的著名贤士。侯嬴是战国时期魏国信陵君的谋士,以忠义闻名。束帛是古代聘请贤士时赠送的标准礼物。银钩用来称赞对方的书法刚劲优美。云泥是比喻二者地位差距悬殊,就像天上的云和地上的泥。
逐句白话释义
第一句写我和范中丞一同走在佛寺外种着柳树的小路上。第二句写穿着紫色官服、骑着配金鞍马匹的范中丞停下询问我的姓名。第三句写战国时期国家动荡,正需要礼遇段干木那样的贤士。第四句写太平年代何必看重侯嬴那样的谋士呢。第五句写山里的僮仆看见范中丞捧来的聘请束帛,都十分高兴。第六句写范中丞出示的笔法遒劲的手书,让乡里人都很惊叹。第七句写只因为你我的地位差距,就像天上的云和地上的泥那样遥远。第八句写你能说出知己的话,我就算为你牺牲生命也看得很轻。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代隐士费冠卿,为了酬答官员范中丞登门聘请自己出仕而创作的作品。诗歌既表达了诗人对范中丞赏识自己的真挚感激,也明确表明了自己不愿出仕、坚守隐逸的人生志向,同时还抒发了看重情义、愿意为知己付出的慷慨情怀。整首诗情感真挚,语言平实易懂,没有过度的修饰。
跨学科 · 是什么
九华山地理环境地理学
九华山位于今安徽省南部池州市境内,是我国著名的佛教名山。唐代时期九华山就已经有大量佛寺修建,植被覆盖率高,山间多柳树、松树等植被,环境清幽,和诗里描写的「花宫柳陌」「山僮」等场景完全契合。九华山在唐代就是很多隐士选择隐居的地方,隐逸文化氛围十分浓厚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句七言都按照2-2-3的节奏进行断句,比如「花宫/柳陌/正从行」。首联是叙事场景,语气要平缓自然。颔联是表达自身志向,语气要坚定清晰。颈联写周围人的反应,语气可以带一点轻松的欣喜感。尾联是抒情高潮,语气要慷慨有力,读出重义的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联「直为XX相去远,XX杀身轻」的句式,用来表达感恩或者重义的内容。仿写的时候,前半句要点明二者之间的差距或者差异,后半句要点明自己愿意付出的内容。比如仿写感恩老师的内容,可以写「直为愚贤相去远,一言启蒙报恩轻」,符合句式的结构和情感表达逻辑。
核心名句写作应用
本诗的核心名句「直为云泥相去远,一言知己杀身轻」,可以用在描写知遇之恩、珍贵友情、重义轻利等主题的日常写作里。比如写老师对自己的赏识和教导的时候,可以引用这句表达自己对老师的感激之情。也可以用在写和朋友的深厚情谊的作文里,表达自己看重友情超过其他的价值取向。
关联知识图谱
段干木辞仕同典故
段干木是战国时期魏国的著名贤士,他品德高尚,不愿意出仕为官。魏文侯亲自登门拜访他,想要请他做官,段干木却跳墙躲开了。魏文侯不仅没有生气,反而更加尊重他,每次经过段干木的家门都会下车行礼。诗里引用段干木的典故,就是用来表达贤士隐居不仕也是值得礼遇的。

名句 CLASSIC LINES

直为云泥相去远,一言知己杀身轻
本诗核心名句为「直为云泥相去远,一言知己杀身轻」,该句情感真挚慷慨,用喻通俗贴切。

标签 TAGS

作者 POET

费冠卿 约公元八一三年前后在世
唐代隐士、诗人、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待