相和歌辞 采莲曲

菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。

逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感生活 · 闲适 · 雅趣
创作背景
白居易任杭州刺史期间观采莲场景所作
本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年)至长庆四年(公元824年),当时白居易任杭州刺史。任职期间诗人常遍历杭州各地水乡,亲眼见到夏季江南采莲活动的鲜活场景,有感于采莲女的质朴情态而创作本诗,属于诗人反映民间生活的写实类乐府作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的核心类别之一,最初为配合丝竹伴奏演唱的民间歌辞。唐代文人多沿用乐府旧题创作新辞,不再严格遵循原有音乐要求。本诗为七言四句结构,符合近体绝句的格律规范,同时保留了乐府诗的民歌化特质,是唐代文人乐府创作的典型代表。这类作品既具有近体诗的音律美感,又兼具乐府诗贴近民间生活的鲜活属性,在唐代诗歌体系中占有独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层聚焦采莲少女偶遇心上人时的情态刻画,展现初恋青涩懵懂的美好质感;深层寄托了诗人对江南水乡质朴灵动民间生活的喜爱与赞赏。整体情感基调清新明快,没有传统闺情诗的矫揉造作,完全以真实的生活场景为情感载体,情感表达自然真挚,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,萦波指菱叶在水波上飘荡回旋的样子。第二,飐风指荷花在风中轻轻颤动的状态。第三,小船通指采莲的小船可以在荷花丛里穿行。第四,欲语指想要开口说话。第五,碧玉搔头指古代女子常用的玉制发簪,是当时常见的女子头饰。第六,落水中指发簪不小心掉到了水里。这些字词都是唐代口语化的表达,没有生僻含义,很容易理解。整个诗作的用词都非常贴近民间生活,没有华丽的修饰。
逐句白话释义
第一句的意思是菱叶在水波上飘荡,荷花在风里轻轻摇晃。第二句的意思是荷花生长茂密的深处,采莲的小船可以自由穿行。第三句的意思是采莲的姑娘遇到了自己喜欢的小伙子,想要说话却又不好意思,只是低着头笑。第四句的意思是她笑的时候头上戴的玉簪不小心掉到了水里。整个翻译完全保留原诗的内容,没有添加额外的文学修饰,忠实于原文的字面意思。所有内容都符合大众的日常认知,不需要额外的专业知识就能理解。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写的是江南水乡夏季采莲的场景。前两句先写采莲环境的优美,展现出夏日荷塘的灵动景致。后两句聚焦采莲少女的一个小细节,描写她偶遇心上人时的娇羞反应。整首诗没有复杂的情节,也没有华丽的辞藻,只是通过一个小小的生活片段,展现出江南水乡生活的美好和少女初恋的青涩状态。整体内容非常生活化,读起来亲切自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
菱与荷的基本特征植物学
我们日常说的菱角就是菱的果实,可以食用,是江南地区夏季常见的食物。荷花的种子是莲子,地下茎是莲藕,都是常见的食材。江南地区的湖塘很适合这两种植物生长,所以夏季到处都能看到菱叶和荷花并存的景致。这两种植物都是江南水乡的标志性植物,和当地的生活联系非常紧密。古代的采莲活动其实既采荷花莲子,也采菱角,都是重要的生产内容。它们的生长周期和夏季的采莲活动完全同步,所以经常出现在描写江南生活的古诗里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要轻快明亮,符合清新的风格。第一句“菱叶/萦波/荷飐风”,在“菱叶”“萦波”后面稍作停顿,语调轻柔,读出景物的动态感。第二句“荷花/深处/小船通”,在“荷花”“深处”后面停顿,语调稍微舒展,读出荷塘的开阔感。第三句“逢郎/欲语/低头笑”,在“逢郎”“欲语”后面停顿,语调放轻放慢,读出少女的娇羞感。第四句“碧玉搔头/落水中”,在“碧玉搔头”后面稍作停顿,最后三个字语调稍微下沉,读出小小的意外感。整首诗的语气要自然,不要刻意拿腔作调,符合民歌的质朴特点。
基础句式仿写指导
这首诗的句式特点是前两句写景,后两句写人的动作细节,用细节体现人物的情绪。仿写的时候可以先学习这种结构,先写两个描写环境的句子,再写两个描写人物小动作的句子来体现人物心情。比如可以写“柳叶摇波草曳风,柳荫深处小径通。逢友欲呼抬手掩,口中冰棒落尘中”,就用了同样的结构,描写小朋友偶遇朋友时候的调皮状态。仿写的时候不用刻意追求押韵,先把结构和细节描写的方法掌握好。要注意选择的细节一定要真实,符合人物的身份和当时的场景,这样写出来的内容才会有感染力。
核心名句日常写作应用
“逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中”这句诗可以用来描写少女遇到喜欢的人时的娇羞状态,也可以用来描写人遇到意料之外的熟人时不好意思的反应。比如写同学聚会的作文时,可以写“多年没见的青梅竹马突然出现在门口,她瞬间红了脸,像古诗里写的‘逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中’那样,手里的杯子都差点掉到地上”。也可以用在描写旅游时偶遇熟人的场景,比如“正在古镇小巷里走着,突然撞见了同班的男生,她顿时低下头抿着嘴笑,手里的伞都差点拿不稳,倒真有几分‘逢郎欲语低头笑’的意味”。引用的时候不需要完全照搬全句,根据场景灵活用部分内容就可以。
关联知识图谱
王昌龄《采莲曲二首》同主题
王昌龄的《采莲曲二首》也是唐代描写采莲场景的经典诗作,和本诗主题相同,都是以江南采莲活动为载体,刻画采莲女的形象。两首诗都属于乐府旧题创作,风格都清新自然,贴近民间生活。王昌龄的诗侧重描写采莲女与荷塘融为一体的美感,本诗侧重描写采莲女的情感细节,二者可以对照阅读,能更全面地了解唐代采莲诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中
该句以极具画面感的动作细节刻画人物内心情态,完全无需直接抒情就能让读者感知到少女的娇羞心理。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待