送李琮归灵州觐省

姚合 · 唐

饯席离人起，贪程醉不眠。

风沙移道路，仆马识山川。

塞树花开小，关城雪下偏。

胡尘今已尽，应便促朝天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感仕途 · 期许 · 欣慰 · 送别

创作背景

中唐长安饯别创作

本诗创作于中唐大历年间，当时西北边境战乱暂息，灵州为唐朝西北边防核心重镇，友人李琮将返回灵州探望尊亲，诗人在长安为其设饯别宴，席间创作本诗赠予友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗体裁中的五言律诗，格律严格，全篇共八句四十字，中间两联要求对仗，是唐代非常成熟的诗歌体裁之一，在唐代文人创作中应用十分广泛。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是为友人饯别的不舍与对友人路途艰辛的怜惜，第二层是对边境战乱平息、太平局面的欣慰，第三层是对友人省亲后早日归朝施展抱负的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

灵州是唐代西北边防重镇，位置在现在的宁夏回族自治区灵武市一带。觐省的意思是探望父母或其他辈分高的亲人。饯席就是为送别亲友设置的宴席。贪程是指急于赶路，想要尽快到达目的地。塞树指的是边塞地区生长的树木。关城指的是边关的城池。胡尘在这里代指西北边境少数民族发起的战乱。朝天指的是入朝觐见皇帝，也就是返回朝廷任职。

逐句白话释义

第一句写饯别的宴席上，即将远行的友人站起身来准备出发。第二句写友人急于赶路，就算喝了酒也不想睡，只想尽快启程。第三句写边塞一带风沙很大，经常会把原本的道路掩埋改变。第四句写跟随友人的仆人和马匹经常走这条路，早就熟悉了沿途的山川地貌。第五句写边塞的树木生长环境恶劣，开出来的花朵都很小巧。第六句写边关的城池附近，下雪的天气比其他地方要多很多。第七句写现在西北边境的战乱已经全部平息了，没有了往日的兵灾。第八句写友人这次省亲结束后，应该会尽快赶回朝廷任职。

核心主旨与内容概括

这首诗是中唐诗人杨凌为即将返回灵州探望家人的友人李琮创作的送别诗。开篇先描写了饯别宴席结束后友人急于赶路的状态，满含诗人对友人的不舍。中间四句集中描写了灵州一带边塞地区独特的自然风光与地理环境特点。诗人通过对边塞景物的刻画，侧面烘托出友人往返路途的艰辛。同时也暗含了对友人常年往返边塞、熟悉路途的佩服之情。诗的最后两句点明了当时西北边境暂无战乱的和平背景。既表达了诗人对边境太平的欣慰之感，也对友人寄寓了美好期许。诗人希望友人这次省亲结束后，能够尽快赶回朝廷任职。

跨学科 · 是什么

灵州地区气候特征地理学

灵州也就是现在的宁夏灵武地区，属于典型的温带大陆性气候。这个地区冬春季节风力很大，很容易出现沙尘天气，大风裹挟的沙尘经常会掩埋路面，改变通行的道路。当地年降水量不足200毫米，水资源十分匮乏，植物生长的条件比较恶劣。所以当地生长的树木花朵普遍比内陆地区的花朵更小。当地海拔和纬度都比长安高，冬季寒冷漫长，降雪的天数也比关中地区多很多。了解这些地理知识，能帮助我们更好地理解诗里描写的边塞风光。这些特征都是当地真实的地理气候特点，诗人没有进行夸张的描写。我们平时学习古诗的时候，结合地理知识能更准确地理解诗歌内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

读这首诗的时候，整体语气要舒缓，带着送别友人的温柔感。第一二句“饯席/离人/起，贪程/醉/不眠”，断句按照2-2-1和2-1-2的节奏来读，重音放在“起”“醉”两个字上。第三四句“风沙/移/道路，仆马/识/山川”，重音放在“移”“识”两个字上，读出边塞行路的独特感。第五六句“塞树/花开/小，关城/雪下/偏”，语速稍慢，重音放在“小”“偏”两个字上，读出边塞景物的特点。第七八句“胡尘/今已/尽，应便/促/朝天”，语气变得明快，重音放在“尽”“促”两个字上，读出欣慰和期许的感觉。读的时候要注意每句之间的停顿，不要读得太快。可以多读几遍，慢慢体会诗里的情感变化。按照这个节奏诵读，能更好地感受到这首诗的韵律美。

句式仿写指导

大家可以模仿“风沙移道路，仆马识山川”的对仗句式来进行仿写。这个句式的结构是“名词+动词+名词，名词+动词+名词”，前后两句形成工整的对仗关系。比如我们写乡村风光的话，可以仿写为“蛙声传野陌，鸡犬识田家”。写城市夜景的话，可以仿写为“霓虹明巷陌，车马识归途”。仿写的时候要注意前后两句的内容要属于同一个场景，词性要相互对应。还要注意整体的意境要统一，不要前后内容完全不相关。刚开始练习的时候可以先从熟悉的日常场景入手，慢慢提升仿写的熟练度。多练习几次就能轻松掌握这种对仗句式的写法了。

核心名句写作应用

“风沙移道路，仆马识山川”这句诗适合用在描写行旅生活的作文内容里。比如我们写自己和家人常年往返于老家和工作的城市，对路途非常熟悉的时候就可以用这句。也可以用在形容户外爱好者经常去某地徒步，对当地的路况非常了解的场景。还可以用在描写边疆战士常年驻守边防，对防区的地理环境十分熟悉的内容里。用的时候可以直接引用诗句，后面再补充具体的描写内容。这句诗能让你的文字更有画面感，也能增添文字的文化底蕴。大家平时写游记或者回忆出行经历的作文时都可以灵活使用。也可以在给经常远行的朋友写赠言的时候用上这句。

名句 CLASSIC LINES

风沙移道路，仆马识山川

本句为本诗核心名句，精准刻画了边塞地区风沙频繁、行路艰难的特点，侧面烘托出行旅者对路途的熟悉，后世常被用于描写行旅生活、边塞风光场景，具有很高的传播度。

标签 TAGS

仕途期许欣慰送别历史学地理学社会学

作者 POET

姚合约781年-846年

唐代官员、诗人，姚贾诗派代表人物