送李传秀才归宣州

谢守青山宅,山孤宅亦平。

池塘无复见,春草野中生。

常日登楼望,今朝送客行。

殷勤拂石壁,为我一书名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 怀古 · 惜别 · 送别
创作背景
姚合宣州任上送别创作
本诗作于唐穆宗长庆年间,姚合时任宣州观察判官,友人李传秀才归乡前往宣州,诗人作此诗相赠,同时寄寓对南齐诗人谢朓的追慕之情,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,全篇八句每句五字,起源于南北朝永明体,成熟于初唐,是唐代主流诗歌体裁之一,讲究平仄、押韵、对仗,艺术形式严整。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是送别秀才李传归乡的不舍与期许,二是凭吊谢朓宣州旧居物是人非的怅惘,三是对南朝先贤的追慕与认同,历代评注均认可其淡语情深的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谢守指南齐诗人谢朓,他曾任宣城太守,古时称地方长官为守因此得此称呼。青山宅指谢朓在宣州青山附近修建的旧居。秀才是唐代对应试进士科举人的称呼,也可泛指有学识的年轻读书人。宣州是唐代江南道下辖的州级行政区,所辖范围大致对应今天的安徽宣城一带。登楼的楼指宣州著名的谢朓楼,是谢朓任宣城太守时修建的楼阁。石壁指谢朓旧居附近的山崖石壁,古时文人常于石壁题诗留名纪念。拂是擦拭的意思,此处指擦拭石壁上的灰尘以便题字。归宣州指李传秀才要回到宣州家乡。
逐句白话翻译
首联第一句“谢守青山宅”指的是南齐宣城太守谢朓当年在宣州青山旁修建的私人住宅。首联第二句“山孤宅亦平”写如今青山依旧孤零零地矗立着,谢朓的旧宅却早已经被夷为平地。颔联第一句“池塘无复见”说当年触发谢灵运创作灵感的池塘,如今再也找不到踪迹了。颔联第二句“春草野中生”写只有鲜嫩的春草在空旷的野外肆意生长着。颈联第一句“常日登楼望”说平常的日子里,我经常登上谢朓楼眺望远方的风景。颈联第二句“今朝送客行”说今天我却站在这楼上,送你踏上归乡的旅途。尾联第一句“殷勤拂石壁”嘱托友人回到宣州之后,要认真擦拭谢朓旧居旁的石壁。尾联第二句“为我一书名”说请你一定要替我在那干净的石壁上题写我的名字作为纪念。
全诗核心内容与主旨
这首诗是唐代诗人姚合在宣州任职时,送给即将归乡的秀才李传的送别诗。诗歌开篇先写诗人凭吊谢朓旧居看到的物是人非的景象,寄寓了对前朝先贤的追慕之情。后半部分转而写送别的场景,交代了送别友人归乡的事件。最后两句嘱托友人回到宣州后在石壁上替自己题字,暗含了自己想要追步先贤的心愿。整首诗没有华丽的辞藻,用平淡的语言表达了复杂深沉的情感。诗歌把怀古之情和送别之意自然融合在一起,读起来十分真挚动人。全诗没有过度的抒情,所有的情绪都藏在平实的叙事和景物描写之中。整体风格清新自然,体现了姚合诗歌清苦平淡的创作特点。
跨学科 · 是什么
宣州地理特征地理学
诗中提到的青山就是今天安徽宣城的敬亭山,是宣州最著名的文化名山。敬亭山属于黄山余脉,主峰海拔317米,山势平缓,植被茂密。敬亭山距离宣城市区仅5公里,自古以来就是宣城的标志性景观。谢朓任宣城太守时非常喜欢敬亭山的风景,多次写诗赞美敬亭山。后来李白也多次游览敬亭山,留下了“相看两不厌,只有敬亭山”的名句。敬亭山所在的宣城市属于亚热带季风气候,四季分明,春季温暖湿润,适合草木生长。诗中描写的春草生长的景象,符合宣州春季的气候特征。现在敬亭山是国家4A级旅游景区,留存有大量历代文人的题刻遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏是每句2-3停顿,比如“谢守/青山宅,山孤/宅亦平”。首联两句要读得平缓,语调稍微低沉,体现凭吊古迹的怅惘之感。颔联两句语速放慢,“无复见”三个字稍微重读,突出物是人非的感慨。颈联前一句“常日登楼望”读得舒展,体现平日登楼的闲适感。颈联后一句“今朝送客行”语调稍微压低,体现送别的不舍。尾联前一句“殷勤拂石壁”要读得恳切,体现对友人的嘱托之意。尾联后一句“为我一书名”语速放慢,最后三个字拖长音,收束全诗。整首诗的诵读整体语调平缓,不需要过大的情绪起伏,符合诗歌淡语情深的特点。
基础句式仿写指导
本诗颔联“池塘无复见,春草野中生”采用了“旧物消失+新景出现”的对照句式。这种句式非常适合用来描写物是人非的场景,前后两句形成鲜明的对比。仿写的时候可以先写原来的事物已经不在了,再写现在的场景是什么样的。比如可以仿写为“旧居无复见,野树院中生”,描写老家旧宅荒废的场景。也可以仿写为“旧亭无复见,野花坡上生”,描写曾经的亭子消失后的景象。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要尽量对应,比如“池塘”对“春草”都是名词,“无复见”对“野中生”都是三字短语。这种句式不需要华丽的辞藻,用平实的语言就能表达出深沉的情感。日常写作中可以用这种句式来描写回忆里的场景变化,非常有感染力。
核心名句写作应用
“池塘无复见,春草野中生”这句诗适合用在描写古迹凋零、物是人非的文章里。比如写回老家看到小时候常去的公园已经拆除的场景,就可以用这句诗来开头。也可以用在探访历史遗迹的游记类文章里,表现时光流逝带来的变化。比如写去探访某个名人故居,发现故居已经荒废,只有野草生长,就可以引用这句诗。这句诗自带怅惘的情绪,不需要额外铺垫就能烘托出物是人非的氛围。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用,比如“老巷无复见,春草阶前生”。日常写作中用到这句诗,能让文章更有文化底蕴,情感表达也更含蓄。适合的写作主题包括故乡变迁、古迹探访、回忆类散文等。
关联知识图谱
谢朓人物关联|历史关联
诗中的谢守指的是南齐诗人谢朓,他是永明体诗歌的代表人物。谢朓曾任宣城太守,在宣州留下了大量诗作和文化遗迹,是宣州最具代表性的文化名人之一。本诗开篇就提到谢朓的旧居,体现了诗人对谢朓的追慕之情。姚合本人非常推崇六朝诗人的创作,谢朓是他经常在诗中提到的先贤。谢朓的山水诗创作对后世的唐代诗人影响很大,包括李白、杜甫等大诗人都非常推崇谢朓。现在宣州还有谢朓楼、谢朓旧居遗址等纪念谢朓的景点。这一关联是理解本诗怀古情感的核心基础。了解谢朓的生平才能更好地理解本诗的创作背景和情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

池塘无复见,春草野中生
该句化用谢灵运《登池上楼》名句,是本诗核心名句,历代评注均赞其淡而有味,后世常被用来感叹古迹凋零、物是人非的场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待