寄王度居士

憔悴王居士,颠狂不称时。

天公与贫病,时辈复轻欺。

茅屋随年借,盘飡逐日移。

弃嫌官似梦,珍重酒如师。

无竹栽芦看,思山叠石为。

静窗留客话,古寺觅僧棋。

瘦马寒来死,羸童饿得痴。

唯应寻阮籍,心事远相知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
创作背景
中唐寄赠隐居友人
本诗作于唐敬宗宝历年间,姚合时任监察御史分司东都,友人王度仕途失意后隐居洛阳周边,作者作此诗寄赠,表达对友人处境的关切与志趣的认同。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,发源于南北朝,定型于初唐,每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,格律要求严格,在唐代多用于应酬寄赠类创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“颠狂”在这里指行为疏狂随性,不受世俗礼法的常规约束。第二句“称时”指符合当时社会的主流评判标准,“不称时”就是和世俗格格不入。第三句“时辈”指和王度同时代的世俗之人,多是追逐名利的官场中人。第四句“盘飡”也写作“盘餐”,就是普通人日常吃的饭食。第五句“逐日移”是说每天的饭食都没有定准,经常要靠他人接济才能过活。第六句“羸童”指瘦弱的未成年童仆,是王度家里仅有的仆人。第七句“阮籍”是魏晋时期竹林七贤的代表人物,素来以疏狂避世、鄙弃官场闻名。第八句作者在这里用阮籍来比王度,也暗含自己和友人都是和阮籍志趣相投的人。
逐句白话翻译
第一句开头两句说的是面容憔悴的王度居士,行为疏狂完全和世俗格格不入。第二句老天爷让他既贫穷又多病,同时代的人还经常轻视欺负他。第三句他住的茅草屋是每年向别人借的,每天的饭食都没有固定的来源。第四句他嫌弃当官就像做了一场虚无的梦,格外看重喝酒,把酒当作自己的老师一样。第五句家里没有竹子可以栽种观赏,他就种上芦苇来代替,想念山景的时候就自己堆起石头当作小山。第六句安静的窗边他会留下客人聊天,还经常去古老的寺庙里找僧人下围棋。第七句他养的瘦马到了冬天就冻死了,瘦弱的童仆饿的都发呆了。第八句我只应该去寻找像阮籍一样的你,我们相隔很远也能明白彼此的心事。
全诗核心内容概括
第一句这首诗是中唐诗人姚合写给自己的隐士友人王度的寄赠之作。第二句全诗通篇用白描的手法,刻画了王度安贫乐道的隐士形象。第三句诗里描写了王度贫穷的生活状态,也写出了他不慕名利的精神追求。第四句作者对友人这种超脱世俗的生活态度十分认同和赞许。第五句同时也表达了自己和王度是志趣相投的知己,哪怕相隔很远也能懂彼此的心事。第六句整首诗语言十分质朴,没有华丽的修饰,情感却非常真挚动人。第七句是中唐时期闲适诗派写交游赠答的典型作品,体现了当时部分士人鄙弃官场的价值取向。第八句也能让我们感受到古代隐士不随波逐流的精神品格。
跨学科 · 是什么
唐代隐士生活状态社会学
第一句唐代的隐士分为很多种,有真的看破红尘隐居的,也有走“终南捷径”等着被征召的。第二句诗里描写的王度属于仕途失意之后真隐居的下层隐士,没有稳定的收入来源。第三句这类隐士大多居住在城市周边,靠朋友接济或者少量田产过活,生活普遍比较清贫。第四句他们往往和僧人、其他隐士交游,很少和官场的人来往。第五句喝酒、下棋、赏景是他们日常最主要的活动,用来寄托自己的精神追求。第六句他们鄙弃官场的风气,不愿意和世俗的人同流合污,所以经常会被世俗的人轻视。第七句这类隐士的存在也是中唐时期社会动荡、官场腐败背景下的特有现象。第八句很多中唐的诗人都写过和这类隐士相关的诗作,反映了当时的社会风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一句这首诗是五言排律,每句的诵读节奏都是“二三”停顿,比如“憔悴/王居士,颠狂/不称时”。第二句诵读的时候整体语气要平缓质朴,不要有太夸张的起伏。第三句读到描写王度贫穷生活的诗句时,语气可以稍微放缓,带一点同情的感觉。第四句读到“弃嫌官似梦,珍重酒如师”这一句的时候,语气可以稍微加重,突出人物的品格。第五句读到后面描写隐士日常活动的诗句时,语气可以放得更松弛,体现那种闲适的感觉。第六句最后两句的时候,语气要变得真挚,体现出知己之间的情谊。第七句每联之间的停顿可以稍长一点,首联和尾联的停顿可以比中间的联更长一点。第八句整体诵读的速度不要太快,要符合古诗舒缓的节奏。
基础句式仿写指导
第一句这首诗里用了很多“A似B”的比喻句式,比如“官似梦”“酒如师”,非常简单好用。第二句仿写的时候可以先找到自己要描写的两个有相似点的事物,一个是本体,一个是喻体。第三句比如要写对家乡的想念,可以写“乡似酒”,把思乡的感觉比作酒一样醇厚。第四句要写时间过得快,可以写“年似箭”,把一年的时间比作飞出去的箭一样快。第五句这种句式的特点是非常简洁,只用三个字就能把很深的感受表达出来。第六句仿写的时候要注意本体和喻体之间的相似点要明确,不要让别人看不懂。第七句可以多练习写几个不同的比喻,找到最贴切的那一个。第八句这种句式放在作文里可以让语言变得更简洁更有文采。
核心名句写作应用
第一句“弃嫌官似梦,珍重酒如师”这句诗可以用在表达淡泊名利的主题的作文里。第二句比如写自己身边的长辈退休之后不再追求以前的名利,开始享受悠闲的生活,就可以用这句诗来形容。第三句也可以用在评价历史上那些不慕名利的隐士、文人的文章里。第四句比如写陶渊明不为五斗米折腰的故事,就可以用这句诗来点明他的人生态度。第五句还可以用在自己表达人生追求的随笔里,说明自己不愿意过度追逐名利,更看重生活的乐趣。第六句用的时候不需要整句都写,可以只引用前半句或者后半句,根据自己的写作需要调整。第七句引用这句诗可以让你的文章更有文化底蕴,也能更准确地表达出淡泊的人生态度。第八句要注意不要用在描写追求上进、努力拼搏的主题的文章里,不符合语境。
关联知识图谱
阮籍《咏怀诗》八十二首同典故
第一句阮籍是魏晋时期著名的避世文人,历来是后世隐士的代表人物。第二句姚合在这里用阮籍来比王度,也暗含了对阮籍人品志趣的认同。第三句阮籍的《咏怀诗》也主要表达了他鄙弃官场、忧思避世的情感,和本诗的内核一致。第四句读者可以去读阮籍的《咏怀诗》,更好地理解古代隐士的精神世界。第五句这类用阮籍作比的诗作在古代非常多,是很常见的典故用法。第六句了解这个典故也能帮助我们更好地读懂本诗最后两句的含义。第七句本诗和阮籍的作品都属于描写隐逸志趣的经典作品。第八句二者的精神内核有很强的共通性,值得放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

弃嫌官似梦,珍重酒如师
该句以浅白的比喻直白点明隐士对仕途的厌弃与对酒中真趣的推崇,语言质朴直白却意蕴深厚,是历代评注中公认的姚合闲适诗名句,常被后世用来表达淡泊名利的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待