寄酬卢侍御

诗新得意恣狂疏,挥手终朝力有余。

今到诗家浑手战,欲题名字倩人书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 戏谑
创作背景
御史台任职期间酬答同僚
本诗为姚合收到友人卢姓侍御寄赠的诗作后所作的酬答作品,学界考证创作于姚合任职御史台(823年-825年)期间,创作动因是回应卢侍御的赠诗,表达对其诗才的推崇,二人属于御史台同僚,关系亲近。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,定型于初唐时期,全篇四句,每句七字,格律严谨,是唐代最流行的诗歌体裁之一,历代文人都擅长用这种体裁抒发情感、记录生活。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对卢侍御出众诗才的由衷推崇与钦佩,第二层是面对诗坛高手时的自谦,同时融入了轻松的自嘲戏谑口吻,整体情感真挚自然,无刻意矫饰,符合姚合一贯浅切直白的诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要掌握的重点字词是“恣狂疏”,其中“恣”读作zì,是肆意、放纵的意思。“狂疏”指狂放散漫、不受世俗礼节拘束的状态,组合起来形容写诗得意时随性挥洒的状态。第二个重点字词是“浑”,在这里作副词使用,意思是简直、全然,用来凸显程度之深。第三个重点字词是“倩”,读作qiàn,是请、央求的意思,专指请他人替自己做某事。这些字词都是唐代诗歌中的常用语,没有生僻的古义和通假用法。读者可以通过上下文语境轻松理解每个字词的具体含义。掌握这些字词就能无障碍通读全诗,不需要额外查阅复杂的工具书。这些字词的用法在中唐其他诗人的作品中也能找到大量用例。
逐句白话释义
第一句“诗新得意恣狂疏”的白话意思是,以往自己写出得意的新诗时,总是随性放纵、狂放散漫。第二句“挥手终朝力有余”的白话意思是,挥笔写诗写一整天,也觉得才力充足、毫不费力。第三句“今到诗家浑手战”的白话意思是,如今到了你这位真正的诗坛高手面前,我简直手都在发抖。第四句“欲题名字倩人书”的白话意思是,想要题写自己的名字,都得央求别人帮我书写。翻译严格遵循诗句的字面含义,没有添加额外的文学化修饰。每句的语义都和原文一一对应,没有改变原作的情感倾向。读者可以通过翻译快速把握全诗的基本内容和表层含义。翻译符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然。
核心主旨概括
本诗是一首写给友人卢侍御的酬答赠诗。全诗通过对比自己平时写诗和遇到卢侍御诗作时的不同状态,凸显了卢侍御诗才的高超。作者用略带戏谑的自嘲口吻,表达了对友人的由衷钦佩和自谦的态度。全诗篇幅短小,内容直白易懂,没有复杂的典故和晦涩的表达。情感真挚亲切,完全是朋友之间的轻松互动,没有官场应酬的虚假客套。读者很容易就能感受到作者写诗时轻松愉悦的心境。这首诗也体现了中唐时期文人之间以诗会友、互相推崇的社交风气。整体风格明快幽默,读来十分有趣。
跨学科 · 是什么
唐代侍御官职历史学
本诗标题中的“侍御”是唐代的官职称谓,属于御史台系统的官员。唐代御史台分为台院、殿院、察院三院,侍御通常是对殿院的殿中侍御史、察院的监察御史的俗称。侍御的主要职能是监察百官、弹劾不法行为,还会奉命巡按州县、监督地方政务。这类官员的品级虽然大多只有七八品,但因为拥有监察权力,地位十分尊崇。唐代文人在社交中常用对方的官职作为尊称,既符合礼制也能表达对对方的尊重。从标题可以看出,这首诗的赠答对象卢氏当时正担任御史台的相关职务。这类以官职代指人名的用法,在唐代诗歌中十分常见。了解这个官职的背景,能帮助读者更好地理解当时二人的社交关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“诗新/得意/恣狂疏”,语气要轻松明快,读出作者自得的情绪。第二句“挥手/终朝/力有余”,语速稍快,凸显作者才力充足的状态。第三句“今到/诗家/浑手战”,语气要转折,读出惊讶、折服的感觉。第四句“欲题/名字/倩人书”,语速稍慢,带点自嘲的幽默语气。整首诗的诵读节奏整体前快后慢,前扬后抑,形成鲜明的对比。诵读时不需要刻意拖长音,保持自然的口语化节奏就好。诵读一遍的时长控制在20秒左右最为合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“先写自身常态、后写特殊状态形成对比”的句式。首先铺垫自己平时做某件事时的熟练、得意状态,用两句完成铺垫。之后转折写遇到某件事、某个人时的局促、紧张状态,再用两句完成表达。比如可以写“平时跑跳恣欢娱,绕场三圈力有余。今遇赛场强手在,才跑半圈已喘吁”。仿写时要注意前后内容的反差感,反差越大表达效果越好。可以加入适当的自嘲口吻,让内容更生动有趣。句式不需要严格对仗,表意通顺自然就可以。这种句式很适合用来写生活中的小事,表现力很强。
名句写作应用指导
核心名句“今到诗家浑手战,欲题名字倩人书”适合用在自谦、推崇他人的场景中。当你参加专业领域的活动,遇到行业内的资深前辈时,可以用这句表达自己的钦佩和自谦。比如你参加书法展览,面对很多书法大家的作品,可以发朋友圈说“今到书家浑手战,欲题名字倩人书”。当你想要夸赞别人的专业能力远超过自己时,也可以化用这句诗。这句诗自带幽默戏谑的属性,用起来不会显得过于客套和虚伪。应用时可以根据具体的场景替换“诗家”两个字,比如换成“画家”“行家”等都可以。这句诗的受众接受度很高,大部分人都能快速理解你要表达的意思。用在正式和非正式的场合都十分合适,适配性很强。
关联知识图谱
《寄贾岛》同主题
《寄贾岛》是姚合写给友人贾岛的酬赠类诗作,和本诗同属于姚合的交游唱和作品。两首诗都体现了姚合与同时代文人的密切交游关系。两首诗的风格都十分直白浅切,没有晦涩的表达。两首诗的情感都十分真挚,没有虚假的应酬内容。阅读《寄贾岛》可以帮助读者更好地了解姚合的交游圈和创作风格。两首诗都收录在中华书局点校本《全唐诗》的姚合卷中。这类酬赠诗占姚合全部诗作的比例很高,是其创作的重要组成部分。关联阅读两首诗能更全面地把握姚合的诗歌特点。

名句 CLASSIC LINES

今到诗家浑手战,欲题名字倩人书
这句是本诗的核心名句,通过极具画面感的细节描写,生动展现了作者面对高水平诗作时的折服情态,用语直白幽默。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待