偈颂一百一十七首其一○四

释绍昙 · 宋

秋菊铺黄，茱萸裛翠。

彭泽渊明，清吟浊醉。

一年一度赏东篱，蹉过重阳总不知。

因甚如此，逐物意移。

基础信息 BASIC

体裁偈颂

情感警示

创作背景

禅门开示背景

此诗为宋代禅僧释绍昙所作，属《偈颂一百一十七首》之一。创作于重阳节期间，旨在借节日机缘点拨徒众。禅宗常以此类节日为话头，勘验学人修行境界，作者借陶渊明典故，反衬当时禅和子心随境转、不知归处的修行现状。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

偈颂是佛教禅宗特有的文学体裁，兼具诗歌韵律与宗教义理。源于梵语偈陀，形式上或为四言、五言、七言，或为杂言。主要用于记录祖师开示、弘扬佛法、抒发修行感悟，语言风格通俗活泼，常以此喻彼，具有鲜明的禅宗特色。

情感 · 解读

本诗借重阳佳节之景，抒发对世人沉迷外物、迷失本心的警醒之情。通过陶渊明这一隐逸典范的对比，揭示凡夫俗子虽处佳节却心随境转、虚度光阴的迷妄状态，核心情感在于悲悯与劝诫，呼唤学人回光返照。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

「偈颂」是佛家的一种诗歌体裁。「铺黄」指菊花盛开满地金黄。「裛翠」形容茱萸色泽青翠润泽。「彭泽渊明」指曾任彭泽县令的陶渊明。「浊醉」指饮酒沉醉。「东篱」典出陶渊明采菊东篱下。「蹉过」意为错过、虚度。「逐物意移」指心意外流追逐外物，导致意志转移。

逐句白话释义

秋天的菊花铺展金黄的色彩，茱萸散发出翠绿的色泽。像陶渊明那样高洁的人，清醒时吟诗，醉后便饮酒。人们一年一度去东篱赏菊，却往往在形式中错过了重阳节的真意。为什么会这样呢？因为心神追逐外物，本心便随之迁移迷失了。

核心主旨概括

这首诗通过描写重阳节菊花盛开、茱萸翠绿的景象，引用陶渊明赏菊饮酒的典故。诗人指出世人虽然年年过重阳、赏菊花，却往往流于形式，心神被外物吸引，从而错过了节日的真正内涵和修行的本意。全诗旨在劝诫人们不要心随境转，要保持内心的觉悟。

跨学科 · 是什么

重阳节习俗民俗学

重阳节有赏菊和佩戴茱萸的习俗。菊花在秋季盛开，象征高洁长寿；茱萸是一种药用植物，古人认为在重阳节佩戴茱萸可以避难消灾。诗中通过这两种植物描绘了重阳节特有的节日氛围，体现了古人对健康平安的祈愿。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

前四句为四言句，节奏短促有力，读出画面的色彩感；后四句为七言句，节奏舒缓。「因甚如此」是设问句，读时语气上扬，引发思考；末句「逐物意移」是结论，应读得沉稳有力，点明主旨。全诗语调应由景入情，最后落在警醒上。

基础句式仿写

可仿写「一年一度……，……总不知」句式。例如：「一年一度春风过，蹉过花期总不知」，表达对时光流逝的感叹；或「一年一度书声起，蹉过光阴总不知」，表达对虚度光阴的警醒。通过仿写，学习诗人借景抒情、以小见大的写作手法。

日常写作应用

「逐物意移」一词可用于形容人因追逐名利外物而改变初衷。在写作中，可用于议论文论证「坚守本心」的重要性，如：「在物欲横流的时代，我们更应警惕逐物意移，守住内心的宁静。」该词出自古籍，引用可增加文章的文化底蕴。

关联知识图谱

陶渊明人物关联

诗中「彭泽渊明」直接引用东晋诗人陶渊明，其采菊东篱的隐逸形象是全诗的核心典故。

名句 CLASSIC LINES

一年一度赏东篱，蹉过重阳总不知

此联为全诗警策之句，化用陶渊明采菊东篱典故。字面写年年赏菊却不知重阳已过，实则讽刺世人形式上过节，心神却向外攀缘，错失当下觉悟的良机。语言平实而机锋犀利，常被禅宗语录引用作为警策学人的经典话头。

标签 TAGS

警示历史学哲学植物学民俗学

作者 POET

释绍昙？-1297

宋元之际临济宗诗僧，禅寺住持

偈颂一百一十七首 其一○四