寄嵩岳程光范
相别何容易，相逢便岁年。
客来嫌路远，谁得到君边。
岳色鸟啼里，钟声竹影前。
只应访支遁，时得话诗篇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀旧 · 思友
创作背景
寄赠嵩山隐士
本诗为中唐时期创作的寄赠诗，接收对象为隐居于嵩山的士人程光范。创作动因是诗人与程光范离别已久，思念心切，同时十分欣赏对方远离尘嚣的隐居状态，因此创作本诗相寄传递心意，没有明确的对应历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，到初唐定型，是唐代文人常用的诗歌体裁，在唐代诗坛拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是与友人久别难逢的深切思念，第二层是对友人隐居嵩山闲适生活的真诚仰慕，第三层是渴望前往嵩山与友人同游论诗的热切向往，情感表达质朴真挚，没有刻意修饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，嵩岳指中岳嵩山，是中国五岳之一，位于现在的河南省登封市。第二，程光范是中唐时期的隐士，常年隐居在嵩山，和当时不少文人有往来。第三，岁年指很多年的时间，形容两人离别时间很长。第四，支遁是东晋时期的著名高僧，也是有名的隐士，这里用来比喻程光范的高洁品行。第五，嫌是抱怨、觉得的意思，用来形容去嵩山的路程很遥远。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一二句的意思是当初互相分别是多么容易，可一转眼我们就已经很多年没有见面了。第三四句的意思是去往你那里的客人都抱怨路途太遥远，又有几个人能够真的到达你的身边呢。第五六句的意思是嵩山的山色就在鸟儿的啼叫声里铺展开，寺院的钟声就飘荡在竹子的影子前面。第七八句的意思是我只应该前去拜访像支遁一样高洁的你，时常和你一起谈论诗歌的乐趣。所有翻译都采用直白的表达，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给隐居在嵩山的友人程光范的寄赠诗。全诗首先点明两人已经分别了很多年，再写出友人隐居的地方路途遥远很难到达，之后描绘了友人隐居地清幽美丽的环境，最后表达了自己想要前去拜访友人，和友人一起谈论诗歌的美好愿望。整首诗的情感非常真挚，风格清新自然，没有华丽的辞藻修饰，读起来十分真诚动人。
跨学科 · 是什么
嵩山地理特征地理学
嵩山是中国五岳里的中岳，位于河南省登封市，海拔最高处有1512米。嵩山属于秦岭的余脉，地质结构非常独特，拥有不少珍稀的地质景观，是世界地质公园。山上有很多古老的寺院和道教建筑，自古以来就是有名的旅游和隐居胜地。这里的气候属于温带季风气候，四季分明，植被覆盖率很高，鸟类资源也很丰富，所以诗里才会写岳色和鸟啼的景象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，语气要带着淡淡的思念和向往。第一二句的停顿是相别/何/容易，相逢/便/岁年，语调稍微放缓，体现出离别已久的感慨。第三四句的停顿是客来/嫌/路远，谁得/到/君边，语气带着一点遗憾的感觉。第五六句的停顿是岳色/鸟啼/里，钟声/竹影/前，语调要变得轻柔，体现出景色的清幽。第七八句的停顿是只应/访/支遁，时得/话/诗篇，语气要带着向往的感觉，收尾可以稍微延长。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗第五六句的写景句式，也就是“事物+场景+方位”的结构来进行仿写。比如我们写湖边的景色可以写“湖光帆影里，柳色燕声前”，写山间的景色可以写“林色泉声里，苔痕日影前”，写校园的景色可以写“书香人影里，歌声树影前”。仿写的时候要注意前后两句的意象要对应，意境要统一，不用刻意追求华丽的辞藻，自然通顺就可以。这种写景句式适用范围很广，日常写作里经常可以用到。
核心名句日常写作应用
“岳色鸟啼里，钟声竹影前”这句可以用在描写清幽的自然环境、山间寺院景色、隐居生活场景的作文里。比如你写去嵩山旅游的游记，可以写“走在嵩山的小路上，只觉得岳色鸟啼里，钟声竹影前，整个人的心情都平静了下来”。比如你写参观古寺的文章，可以写“这座藏在深山里的古寺，完全符合古诗里‘岳色鸟啼里，钟声竹影前’的意境，让人舍不得离开”。用的时候不用修改，直接引用就可以，能为文章增添不少文采。
关联知识图谱
唐代寄赠友人类诗歌同体裁|同主题
本诗属于唐代寄赠友人的诗歌类型，这类诗歌是唐代文人传递情感、维持交往的重要方式，内容大多包含思念、问候、仰慕等情感，风格多真挚自然，是唐诗里非常重要的一个类别，有很多经典的作品流传至今。
中国五岳文化文化关联
本诗提到的嵩岳是中国五岳中的中岳，五岳是中国古代对五座名山的统称，包括东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山，每座山都有独特的文化内涵，是中国传统文化里非常重要的地理符号，经常出现在各类古典文学作品里。
名句 CLASSIC LINES
岳色鸟啼里，钟声竹影前
这两句精准勾勒出嵩山隐居环境的清幽意境，写景清丽自然，不加雕琢而意趣自现。
标签 TAGS
作者 POET
姚合 约781年-846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待