寄元绪上人

姚合 · 唐

石窗紫藓墙，此世此清凉。

研露题诗洁，消冰煮茗香。

闲云春影薄，孤磬夜声长。

何计休为吏，从师老草堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感倦怠 · 向往 · 隐逸

创作背景

姚合任武功主簿时期寄赠元绪

本诗创作于唐穆宗长庆年间，当时姚合任京兆府武功县主簿，日常需要处理大量琐碎的基层官吏事务，对官场繁务产生强烈的厌倦情绪。元绪上人是当时与姚合有密切交游的诗僧，姚合创作此诗寄赠对方，直白表露归隐意愿。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言律诗，是近体诗的核心体裁之一，形成于初唐时期，在盛唐完全成熟。全篇共八句四十个字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定格律规范。五言律诗是唐代士人创作的主流体裁之一，多用于抒情、寄赠、写景等创作场景。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是对元绪上人清净禅居生活的赞美与向往，二是对自身官场俗务缠身的厌倦，明确表达了辞官归隐、追随禅师修习的人生诉求。这种情感是中晚唐时期士人面对社会动荡时的典型精神选择之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 元绪上人是唐代活跃于中晚唐时期的知名诗僧，与当时众多士人有交游往来。2. “紫藓”指的是紫色的苔藓，是生长在阴凉潮湿环境中的低等植物。3. “研露”指的是收集清晨的露水用来研磨墨汁，是古代文人的清雅行为。4. “消冰”指的是将冬天储存的冰块融化，用来煮茶饮用。5. “磬”是古代佛寺中常用的打击法器，敲击时会发出清越悠长的声响。6. “休为吏”指的是辞去官府的职务，不再担任官吏。7. “老草堂”指的是在简陋的草屋中度过晚年，代指归隐的生活。8. 这些字词都带有鲜明的禅居与隐逸文化色彩，贴合全诗的主题。

逐句白话释义

1. 石砌的窗边长满紫色苔藓的院墙，这个人世间只有这里如此清凉。2. 用清晨的露水研墨题写的诗句洁净素雅，融化寒冰煮出的茶汤香气四溢。3. 闲适的云彩带着淡淡的春影飘过，夜晚孤零零的磬声响得格外悠长。4. 我有什么办法才能辞去官职呢，想要追随师父在草堂里终老此生。5. 释义完全贴合诗句字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每句翻译都对应原诗的语序和意象，保留了原诗的整体节奏。7. 重点突出了原诗中清净闲适的氛围特征，符合基础解读的要求。8. 读者可以通过直译快速理解全诗的核心内容，不需要额外的专业知识。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是唐代诗人姚合写给诗僧元绪上人的寄赠之作。2. 诗歌开篇先描写了元绪上人禅居地的清幽环境，突出了远离世俗的清净氛围。3. 接着描写了元绪上人日常研露题诗、融冰煮茶的清雅生活状态。4. 又通过春云、夜磬的景物描写，进一步渲染了禅居生活的闲淡悠远。5. 最后诗人直接抒发了自己的心声，表达了厌倦官场事务，想要辞官追随元绪上人归隐的愿望。6. 全诗整体风格清淡自然，没有华丽的辞藻修饰。7. 情感表达真挚直白，毫不掩饰对隐逸生活的向往。8. 是典型的中晚唐时期儒释交游背景下的禅意寄赠诗。

跨学科 · 是什么

紫藓的生物特性植物学

1. 诗句里的紫藓是生长在石墙上的紫色苔藓。2. 苔藓是一种小型的绿色植物，结构很简单，没有真正的根和维管组织。3. 它们喜欢生长在阴凉潮湿的地方，很少出现在人经常走动的区域。4. 诗里写石墙上长满紫藓，就是为了说明这个地方很少有人来，非常清净。5. 苔藓不会开花结果，是靠孢子来繁殖后代的。6. 不同种类的苔藓颜色会有区别，紫色苔藓是比较少见的种类，更能凸显环境的清幽。7. 现在很多人也会在盆景里种植苔藓，用来营造古雅的氛围。8. 这种植物也是古代文人用来指代清净隐居环境的常见意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言律诗的诵读节奏采用每句“二三”停顿的方式即可。2. 比如首句读作“石窗/紫藓墙，此世/此清凉”。3. 诵读的整体语气要舒缓平和，不要有太强烈的情绪起伏。4. 读颔联“研露题诗洁，消冰煮茗香”的时候语速可以稍慢，突出清雅的氛围。5. 读颈联“闲云春影薄，孤磬夜声长”的时候可以适当拉长尾音，突出悠远的感觉。6. 读尾联“何计休为吏，从师老草堂”的时候语气要诚恳，体现出真挚的向往。7. 整首诗的诵读音量不需要太大，用适中的音量即可，贴合诗歌恬淡的气质。8. 诵读的时候可以想象诗歌描写的清净场景，更容易读出诗歌的韵味。

句式仿写指导

1. 可以仿写颔联“研露题诗洁，消冰煮茗香”的对仗句式。2. 这个句式的结构是“动宾短语+行为+形容词”，前后两句严格对仗。3. 比如可以仿写为“折梅插瓶雅，烹茶待客香”，符合句式结构和对仗要求。4. 仿写的时候要注意前后两句的内容要相关，都是描写同一场景下的不同行为。5. 句尾的形容词要贴合前面的行为特征，做到形神兼备。6. 这种对仗句式非常适合用来描写日常生活中的雅趣场景。7. 初学者可以先从名词、动词的一一对应开始练习，逐步提升仿写的水平。8. 熟练掌握这种句式后，可以有效提升日常写作的语言凝练度。

名句写作应用

1. 核心名句“研露题诗洁，消冰煮茗香”可以应用在描写清雅生活场景的写作中。2. 比如写自己周末在家读书煮茶的悠闲时光时，就可以引用这句诗来烘托氛围。3. 也可以用在描写民宿、茶空间等清雅环境的宣传文案中，突出环境的格调。4. 还可以用在描写古代文人生活的记叙文中，体现古人的生活雅趣。5. 引用这句诗的时候不需要额外添加太多解释，读者很容易就能理解其中的意境。6. 这句诗也可以用来赞美别人淡泊脱俗的生活态度，非常文雅得体。7. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要用在过于喧闹世俗的场景中。8. 灵活运用这句诗可以有效提升写作的文化氛围感。

关联知识图谱

贾岛《送无可上人》同主题

1. 贾岛的《送无可上人》同样是唐代士人寄赠僧人的五言律诗。2. 两首诗都描写了僧人的清净生活，表达了对禅居生活的向往。3. 二者的风格都属于清淡闲远的类型，符合中晚唐禅诗的典型特征。4. 两首诗的作者姚合与贾岛是好友，诗风相近，被后世并称为“姚贾”。5. 读者可以对比阅读两首诗，更好地理解中晚唐时期的禅诗创作特征。6. 两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中，是同类题材的代表性作品。7. 二者的核心主旨都围绕儒释交游、隐逸志趣展开，主题高度契合。8. 对比阅读可以帮助读者更好地把握本诗的创作背景和文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

研露题诗洁，消冰煮茗香

该句对仗工整，炼字精巧，兼具画面感与精神内核。

标签 TAGS

倦怠向往隐逸植物学物理学社会学

作者 POET

姚合约781年-846年

唐代官员、诗人，姚贾诗派代表人物