寄王玄伯

夜归晓出满衣尘,转觉才名带累身。

莫觅旧来终日醉,世间杯酒属闲人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 倦怠 · 向往 · 闲适
创作背景
武功主簿任内寄赠友人
本诗创作于唐穆宗长庆年间,作者时任武功县主簿,是寄赠友人王玄伯的酬答之作,创作动因是作者任期内公务繁杂,有感于仕途奔波的辛苦,遂作此诗与友人共勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代文人常用的短篇抒情体裁,在古典诗歌文体中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对基层公务奔波劳碌、被才名束缚的厌倦情绪,第二层是对无拘无束、饮酒遣怀的闲适生活的向往之情,历代解读对该情感内核无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“才名”指才华和名声,“带累”意思是牵连、拖累,“旧来”指从前、往日,“闲人”指没有世俗公务缠身、清闲自在的人。这些字词都是唐代口语化的表达,理解难度较低,不需要额外的专业背景就能读懂。
逐句白话释义
第一句的意思是夜里才回到家,清晨又要出门,衣服上沾满了尘土,第二句的意思是越来越觉得空有才华名声反而拖累了自己,第三句的意思是不要再惦记从前我们整天喝醉的好日子了,第四句的意思是人世间的美酒本来就属于清闲自在的人。释义没有添加文学化修饰,完全贴合字面含义。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给友人王玄伯的赠诗,主要内容是吐槽自己当官每天早出晚归特别辛苦,觉得才华名声反而成了负担,很怀念过去和友人一起喝酒的清闲日子,羡慕那些不用上班的闲人,整体情感非常真实接地气。
跨学科 · 是什么
唐代基层官员作息社会学
诗句里写的早出晚归不是诗人夸张,唐代的基层官员确实工作很忙,他们每天要处理户籍、赋税、文书之类的工作,上班时间很早,下班很晚,还经常要加班处理突发事务,几乎没有自己的空闲时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句节奏为:夜归/晓出/满衣尘,转觉/才名/带累身,莫觅/旧来/终日醉,世间/杯酒/属闲人。读前两句的时候语气要带点疲惫无奈的感觉,读后两句的时候语气要放平缓,带点向往的感觉,整体语速不用太快。
句式仿写指导
可以模仿最后一句“世间XX属闲人”的句式来表达对美好事物的向往,比如写“世间风月属闲人”“世间清茶属闲人”“世间好景属闲人”,这种句式非常直白有力量,很适合用来表达对闲适生活的喜爱。
名句应用场景
“世间杯酒属闲人”这句话可以用在写休闲生活、慢生活主题的作文里,比如写周末和朋友出去野餐放松的时候,可以用这句话来表达自己暂时放下学习工作压力的轻松心情,也可以用在朋友圈文案里,表达对悠闲时光的珍惜。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首诗的核心主题都是表达对官场世俗的厌倦,对闲适自在的田园生活的向往,情感内核高度一致,陶渊明的作品是这类主题的开创之作,姚合的作品是对该主题的继承和生活化表达。

名句 CLASSIC LINES

世间杯酒属闲人
核心名句为“世间杯酒属闲人”,该句语言浅白直白却意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待