寄崔之仁山人

“山人”指隐居不仕的士人，是古代对隐士的常见称呼。“体色”指身体状态、气色。“判”是不顾、不顾惜的意思。“信手”指随手、随意。“疏”是疏远、不在意的意思。“身计”指生计、世俗事务。“拣取”指挑选、选定。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，含义直白易懂。

第一句的意思是我已经很久没有收到崔之仁你的消息了。第二句是秋天来了，你的身体气色还好吗。第三句是我硬要喝酒都不顾惜自己的身体生病。第四句是兴致来了写文章就随手挥洒。第五句是我官职低微任凭客人嘲笑。第六句是我天性闲散自在对钱财毫不在意。第七句是什么时候才能把世俗的琐事都处理完。第八句是我要挑选一处深山的地方隐居生活。翻译完全保留原诗的直白风格，没有额外的文学修饰。

本诗是诗人写给隐居友人崔之仁的寄赠作品。开篇先表达对友人长久未通消息的牵挂，问候友人的身体近况。接着写自己目前的生活状态，喝酒写文章自在随性。然后写自己对官职低微、他人嘲笑毫不在意，对钱财也没有执念。最后抒发自己想要摆脱世俗琐事，到深山隐居的愿望。整首诗内容平实，情感真挚，没有华丽的辞藻修饰。