丹霞见庞居士灵照敛手而立图赞
放下菜篮，深深敛袂。
瞒得丹霞，难瞒自己。
恶机关被老爷知，赤土涂牛奶赏伊。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感机锋
创作背景
创作背景
此诗为宋代僧人释智遇题咏《丹霞见庞居士灵照敛手而立图》之作。题材取自唐代禅宗著名公案：庞蕴居士将入灭，命女灵照“看日午”，灵照出门后即“敛手而立”示寂，庞公遂延七日。画作定格灵照“敛手而立”瞬间，作者借此图赞评述这一公案，探讨生死与悟道的真谛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于禅宗文学中的“图赞”体裁，专为题咏画像或图画而作。其源流可追溯至佛教赞颂文学，形式上不拘一格，多用偈颂体。艺术定位上，它不追求辞藻华丽，而重在以简练语言点明画中禅机，具有“以诗证道”的宗教功能。在历代文体地位中，属于禅宗公案与诗歌结合的专门文体，是研究禅宗思想史的重要文献。
情感 · 解读
诗作情感基调并非世俗喜怒，而是充满禅门特有的机锋与幽默。作者对画中人物庞居士及其女灵照的“表演”持赞赏态度，情感层次分明：既有对灵照“瞒天过海”智慧的肯定，也有对丹霞天然禅师“被瞒”的调侃，更有对“难瞒自己”这一禅理的深刻揭示。历代解读共识认为此诗展现了禅宗“行住坐卧皆是道”的活泼禅风。
基础解读 READING
语文核心知识
敛袂
意思是整理衣袖，表示恭敬或严肃的样子。在这里指画中人物灵照双手交叠、恭敬站立的姿态。这是一个很正式的动作，就像学生见到老师时端正站好的样子。这个动作是画面的核心，表现了人物的恭敬态度。
机关
本意是机械的开关，这里指灵照为了掩饰自己境界而故意做出的“表演”或计谋。就像机器的开关一样，这里指她心里的想法和手段。在诗中指灵照假装不懂或假装恭敬的策略。这是一个比喻用法，形容心思巧妙。
诗句白话释义
灵照放下了手中的菜篮，整理好衣袖，恭敬地站立着。她的小计谋虽然骗过了丹霞禅师，却很难骗过自己的内心。她那点“坏心眼”的计谋其实被老爷子（指庞居士或丹霞）看穿了，于是用红土涂在牛奶上（比喻以假乱真或特殊的奖赏）来奖赏她。
核心主旨
这首诗通过描写画中人物的动作和神态，讲述了一个禅宗故事。核心意思是说，一个人可以在表面上骗过别人，但无法欺骗自己的良心。作者赞扬了灵照的智慧，同时也指出了修行的关键在于真实面对自己。诗歌语言幽默，道理深刻，告诉我们要诚实面对内心。
跨学科 · 是什么
社会学社会学
诗句中的“菜篮”反映了古代社会的生活场景。在古代中国，女性通常负责家庭的烹饪和采购，菜篮是她们日常劳作的重要工具。灵照作为一个修行的女性，依然参与买菜等家务，这说明禅宗修行并不脱离日常生活，而是在普通劳作中体现修行。这反映了当时社会男女分工的真实情况。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调要轻松自然，带有讲故事的感觉。前两句“放下菜篮，深深敛袂”要读得平稳，表现画面的静态美。后两句“瞒得丹霞，难瞒自己”要读出转折和幽默感，“自己”二字可重读以示强调。最后一句节奏可稍快，体现机趣。
句式仿写
可以模仿“瞒得……，难瞒……”的句式进行写作练习。例如：“骗得父母，难骗良心。”或者“躲得过初一，躲不过十五。”这种句式通过对比，强调内心的真实无法掩盖。仿写时要注意前后逻辑的对比关系，前半句是外在的逃避，后半句是内在的面对。
写作应用
“瞒得丹霞，难瞒自己”这句诗可以用在关于“诚实”、“自律”或“认识自我”的作文中。比如写考试作弊时，可以引用这句诗说明虽然骗过了监考老师，但骗不过自己的良知。也可以用在心理描写的段落中，表达人物内心的矛盾和挣扎，强调做人要表里如一。
关联知识图谱
庞居士人物关联
诗中“老爷”指庞蕴，他是唐代著名居士，灵照之父，与丹霞禅师为方外之交。
丹霞禅师人物关联
诗题及文中“丹霞”指唐代禅师丹霞天然，以烧木佛取舍利闻名，是禅宗史上著名的高僧。
名句 CLASSIC LINES
瞒得丹霞，难瞒自己
此二句为全诗核心名句，原文对仗工整，极具哲理张力。其文化影响力在于精辟概括了禅宗“自性自度”的思想，即外在的表演可以欺骗他人（丹霞），但无法欺骗自己的本心。历代评价认为此句将高深禅理通俗化，成为后世禅僧提撕学人的经典话头，常被引用以警醒学人务求实修实证。
标签 TAGS
作者 POET
释绍昙 ？-1297
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待