居士问马祖不与万法为侣图赞
万法本空，与谁为侣。
道得十成，难为共语。
饶伊一口吸西江，也是芭蕉深夜雨。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感破执 · 禅悟
创作背景
庞蕴参问
本诗所赞之事源于唐代居士庞蕴参问马祖道一禅师的公案。庞蕴问“不与万法为侣者是什么人”，马祖答“待汝一口吸尽西江水，即向汝道”。此公案在禅林广为流传，成为后世禅修参究的重要话头。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于禅宗偈颂体裁，是宋代禅林文学的重要形式。偈颂以诗歌形式表达禅理，不拘泥于格律声韵，重在直指人心。此类作品在宋代禅宗文献中大量出现，是研究禅宗思想传播的重要载体。
情感 · 解读
作品核心情感与思想基于般若性空理念，表达了对万法本源空性的体认。通过否定与肯定的双重方便，展现禅者超越对待、绝待圆融的精神境界，体现了禅宗不立文字、直指人心的宗风。
基础解读 READING
语文核心知识
万法
佛教术语，指宇宙间一切事物和现象，包括物质现象和精神现象。在本诗中指代世间所有的存在。理解这个词是读懂本诗的基础，它涵盖了我们要面对的整个世界。
本空
指万事万物的本质是空的，没有永恒不变的实体。这是佛教的核心思想之一。诗中以此点明世界的真相，告诉人们不要执着于外在的现象。
诗句释义
世间万物本来就是空的，谁能和它作伴侣呢？道理说得再圆满，也难以共同交流。哪怕你能一口吸干西江的水，也不过是深夜打在芭蕉叶上的雨声罢了。
核心主旨
这首诗通过评论一个禅宗故事，表达了深刻的禅理。它告诉我们真正的道理是无法用语言完全表达的，最高的境界超越了普通的思维。诗人用生动的比喻，让读者感受到禅的玄妙。
跨学科 · 是什么
液体的体积物理学
诗句提到“一口吸西江”，涉及液体的体积概念。西江水量巨大，人的口腔容量极小。从物理学角度看，这是不可能的事情。诗人用这种夸张的说法，打破了常规的思维逻辑。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时语速要舒缓沉稳。前两句要读出疑问和思考的语气，“空”字可适当延长。后两句节奏要有变化，“吸西江”三字要读得有力，最后一句要轻柔，留有余韵。
句式仿写
可以模仿“饶伊……也是……”的句式进行写作。这个句式表示让步关系，含有“即使……也只是……”的意思。例如：“饶伊说得天花乱坠，也是镜花水月一场空。”
写作应用
“芭蕉深夜雨”是经典的写景意象，可以借用在写景作文中。它营造了一种清幽、孤寂的氛围。写作时可以用来表达深夜独处时的思考，或者描写宁静的自然环境。
关联知识图谱
唐代禅宗大师人物关联
本诗所赞公案中的核心人物，禅宗洪州宗的创始人。
唐代著名居士人物关联
本诗所赞公案中的提问者，被称为“东土维摩”。
名句 CLASSIC LINES
饶伊一口吸西江
此句源自马祖道一禅师名句，经本诗化用后成为禅宗文学经典意象。以“一口吸尽西江水”喻指不可思议的悟境，打破了凡夫对大小、多少的分别执着，展现了禅宗顿悟法门的殊胜。
标签 TAGS
作者 POET
释绍昙 ？-1297
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待