山中寄友人
路岐何渺邈，在客易蹉跎。
却是去家远，因循住日多。
几看春草绿，又见塞鸿过。
未有进身处，忍教抛薜萝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 失意 · 愁思 · 羁旅
创作背景
唐末隐居九华山时期所作
本诗创作于唐末诗人杜荀鹤屡试不第、隐居九华山期间，此时唐末社会动荡，科举制度混乱，士人进身渠道狭窄，诗人隐居多年仍未找到仕途出路，因思念远方友人创作此诗抒发心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体格律规范。五言律诗定型于初唐时期，是唐代文人创作的核心诗歌体裁之一，在唐诗发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层：一是远离家乡的羁旅漂泊之苦，二是屡试不第、暂无进身之阶的仕途失意之闷，三是对山中隐居生活的不舍与眷恋，四是寄赠友人时倾诉心事的真挚友人情谊，历代主流解读均认可这一情感层次划分。
基础解读 READING
语文核心知识
路岐 渺邈
路岐指歧路、岔路，也代指人生的不同选择路径。渺邈形容距离遥远、看不到尽头的样子。这两个词组合在一起，点明了诗人当下身处的人生处境迷茫不清，前路没有明确的方向。大家日常也可以用渺邈来形容看不到尽头的道路或者前景。这两个词都是古诗词中常用的书面语，现代汉语口语中较少使用。学习这两个词可以帮助大家更好地理解古典诗词中表达迷茫心境的常用手法。
蹉跎 薜萝
蹉跎指虚度光阴、浪费时间，多用来表达人没有取得成就、白白度过岁月的遗憾。薜萝指薜荔和女萝两种植物，古代隐者常常用这两种植物编织衣服，所以后来就用薜萝代指隐者的服饰或者隐居生活。这两个词都是古典诗词中表达人生境遇和生活选择的常用词。大家可以在写作表达虚度时光或者向往隐居生活的时候使用这两个词。理解这两个词的含义就能准确把握本诗的核心情感基调。
全诗白话释义
人生的道路是那么遥远看不到尽头，在外漂泊的人很容易就虚度了光阴。正因为离开家乡的距离太远，所以就拖延着在这里住了很久。已经好几次看到春草变绿了，又一次看到从边塞飞来的大雁掠过天空。到现在还没有找到出仕做官的门路，我怎么忍心抛下现在的隐居生活呢。这个释义没有添加多余的文学修饰，完全按照诗句的字面意思翻译，方便大家准确理解每一句的含义。大家也可以对照原文逐句对应，加深对诗句的记忆。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人隐居山中时写给远方友人的作品，主要讲了诗人自己在外漂泊、隐居多年的生活状态。他看着春草年年绿、大雁年年飞，感叹时光白白流逝，自己还没有找到仕途出路，既想要出仕实现抱负，又舍不得抛下现在的隐居生活，内心充满了矛盾，就把这种心情写下来寄给友人倾诉。整首诗的情感非常真挚，没有华丽的修饰，很容易让有相似处境的人产生共鸣。大家读完可以感受到古代士人在理想和现实之间的两难选择。
跨学科 · 是什么
薜荔 女萝植物学
诗句里的薜萝对应的植物是薜荔和女萝，薜荔是一种常绿攀援灌木，多生长在丘陵、山地的树木或者岩石上，果实可以食用也可以入药。女萝也叫松萝，是一种地衣类植物，常常悬挂在松树等树木的枝干上，颜色是灰绿色的。这两种植物在我国南方山区非常常见，九华山地区的自然环境很适合它们生长。古代隐者居住在山里，就会采集这些植物编织成衣服，所以后来就成了隐居生活的象征。大家去南方山区游玩的时候，经常可以看到这两种植物的身影。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要带一点淡淡的忧愁，不要太激昂。断句可以按照这样的节奏：路岐/何/渺邈，在客/易/蹉跎。却是/去家/远，因循/住日/多。几看/春草/绿，又见/塞鸿/过。未有/进身/处，忍教/抛/薜萝。每一句的最后一个字可以稍微拉长一点音，突出律诗的韵律感。大家诵读的时候可以配上轻缓的古典音乐，更容易代入诗人的情感。多读几遍就能很容易背下来。
句式仿写指导
大家可以学习“几看春草绿，又见塞鸿过”的句式来仿写句子，这个句式的结构是“几次看到+常见的时序意象+变化，又一次看到+另一个时序意象+动作”。比如可以仿写：“几看枫叶红，又见燕归巢”，或者“几看霜华落，又见梅花开”。这个句式非常适合用来表达时光流逝、季节变换的感慨，写作文的时候用会显得很有文采。大家可以多尝试写几个不同的句子，熟练掌握这个句式的用法。
名句应用场景与示例
“几看春草绿，又见塞鸿过”这个名句适合用在表达时光流逝、多年漂泊未归的写作场景里。比如写自己在外上学或者工作多年没回家的作文时，可以写：“转眼已经来北京上学五年了，几看春草绿，又见塞鸿过，我对家乡的思念也越来越深。”也可以用在写游记、回忆过去的文章里，表达物是人非的感慨。大家平时写作的时候遇到类似的主题都可以直接引用这个名句，能提升文章的文化感。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》也是唐代羁旅主题的经典作品，同样抒发了诗人在外漂泊的愁思，和本诗的核心情感一致，都是古代士人羁旅生活的真实写照，适合放在一起对比阅读，能更好地理解唐代羁旅诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
几看春草绿，又见塞鸿过
该句是姚合《山中寄友人》的名句，以春草塞鸿的意象表达时光流逝，情感深沉。
标签 TAGS
作者 POET
姚合 约781年-846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待