十一日夜云月点缀山气如海羁雌暗嗥倏忽东西因诵王摩诘云夜登华子冈辋水沦涟与月上下寒山远火明灭林外深巷寒犬吠声如豹村墟夜舂复与疏钟相间往往摩诘诗多描模此境界余更掇拾遗余耳
孤舂出苫盖，远火翳层矶。
云月光涎涎，露叶浄辉辉。
此时正寂默，沙禽鸣且飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感孤寂 · 羁旅
创作背景
夜宿山寺
诗题详述了创作缘起：十一月十一日夜，作者见云月点缀山气如海，听到羁雌（失偶的鸟）暗嗥，景象幽奇。因联想到王维《华子冈》中的境界，觉得眼前景致与之相仿，故作此诗以记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式自由灵活。五言古诗源于汉代，至唐代依然盛行，是诗人抒发情感的重要载体。此诗语言质朴自然，符合五古的文体特征。
情感 · 解读
诗中通过孤舂、远火、沙禽等意象，营造出一种幽静而孤寂的氛围。诗人身处旅途，夜宿山中，面对清冷的月色与孤鸣的沙禽，内心涌起深深的羁旅之愁与孤独之感。
基础解读 READING
语文核心知识
舂
动词，意为用杵臼捣去谷物的皮壳，或捣碎某种物体。诗中指夜间捣米的声音，是乡村生活的典型听觉意象。
苫盖
名词，指用茅草编成的覆盖物，这里指覆盖在船舱或房屋上的草席。诗中暗示了居住环境的简陋。
涎涎
形容词，形容光气流动、闪烁的样子。这里用来形容云层中透出的月光，如同水流动般柔和光洁。
孤舂出苫盖，远火翳层矶
从覆盖着草席的船舱或屋舍中传出孤单的捣米声，远处的灯火被层叠的石矶遮蔽，显得若隐若现。
云月光涎涎，露叶浄辉辉
云层间的月光流淌着柔和的光泽，沾满露水的树叶在月光下闪烁着洁净的光辉。
此时正寂默，沙禽鸣且飞
这个时候四周正寂静无声，只有沙滩上的鸟儿一边鸣叫一边飞翔。
山夜孤寂
这首诗通过描写夜宿山间所见的孤舂、远火、云月、露叶和沙禽，展现了一幅幽静清冷的山村夜景图，表达了诗人旅途中的孤寂心境。
跨学科 · 是什么
层矶地理学
指水边或山中层叠突出的岩石。这种地形常见于山区河流沿岸，是典型的地理地貌特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言古诗，诵读节奏多为“二-三”结构。如“孤舂/出苫盖，远火/翳层矶”，语速宜舒缓，体现夜色的静谧。
叠词仿写
诗中“涎涎”、“辉辉”运用了叠词，生动形象。可仿写如“星光闪灿灿，河水流潺潺”，增强语言的韵律感。
环境描写
“云月光涎涎，露叶浄辉辉”可用于描写月光下的自然环境，表现宁静、清幽的氛围，适用于写景散文或游记。
关联知识图谱
王维（摩诘）人物关联
诗题中明确提到因诵王摩诘（王维）诗句而触发创作灵感，诗风亦追慕王维。
《辋川集》关联作品
诗题提及王维《华子冈》一诗，该诗收录于《辋川集》，是王维山水诗的代表作。
名句 CLASSIC LINES
云月光涎涎，露叶浄辉辉
这两句诗生动描绘了月光穿过云层洒在沾满露水的树叶上的景象，用词新颖，“涎涎”形容光气流动，“辉辉”写叶光闪烁，极具画面感，是全诗写景的警句。
标签 TAGS
作者 POET
舒岳祥 ？-1298
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语65 知识点
二期上线 · 敬请期待