武功县中作三十首 四

簿书多不会,薄俸亦难销。

醉卧慵开眼,闲行懒系腰。

移花兼蝶至,买石得云饶。

且自心中乐,从他笑寂寥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
姚合太和初年任武功县主簿时创作
本诗为姚合《武功县中作三十首》组诗的第四首,创作于唐文宗太和元年至三年(827-829年)作者任京兆府武功县主簿期间。当时作者任九品低阶官吏,公务繁杂、俸禄微薄,借组诗抒发闲居自适的心境,是其“武功体”风格的定型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗,每句五字,全诗共八句,要求符合平仄、押韵、对仗规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到唐代初盛唐发展成熟,是古典诗歌的核心体裁之一。历代文人多擅长创作五言律诗,留存作品数量庞大,艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者任低阶县吏期间,厌倦繁杂公务,安于清贫闲散的生活状态,不介意世俗眼光的嘲笑,享受悠然自适的郊野雅趣,是中晚唐吏隐文化的典型文本体现。

基础解读 READING

语文核心知识
簿书、薄俸、慵、饶、销
簿书指古代官府的公务文书、案卷,是官吏日常处理的行政事务载体。薄俸指官员领取的微薄俸禄,是朝廷发给官吏的薪酬。慵是慵懒、困倦的意思,形容不愿动弹的松弛状态。饶是丰富、多的意思,这里引申为额外附赠的美好。销是花费、开销的意思,现代汉语中该义项使用较少,多用于表示销售、销毁。本诗没有通假字,字词含义都贴近日常表达,没有生僻晦涩的内容。
逐句白话释义
第一句是官府的文书很多我都不擅长处理。第二句是微薄的俸禄也很难花得出去。第三句是喝醉了躺着懒得睁开眼睛。第四句是闲时散步懒得系腰带。第五句是移栽花草的时候蝴蝶也跟着飞了过来。第六句是买来赏石仿佛还附赠了不少云气的美感。第七句是姑且只要我自己心里觉得快乐就好。第八句是任凭他人嘲笑我生活冷清寂寥。
全诗核心主旨概括
本诗描写了作者任武功县低阶官吏时的日常生活状态。他厌倦繁杂的公务,安于微薄的俸禄,平时要么醉酒卧睡,要么闲步游玩,要么移栽花草购置赏石,享受自己的悠闲生活。他完全不在意他人的嘲笑,展现了不慕名利、安贫乐道的闲居志趣,是姚合“武功体”诗歌的典型内容。
跨学科 · 是什么
开花植物引蝶的生物特性植物学
我们日常种植的开花植物大多依靠色彩和气味吸引昆虫帮助传粉。蝴蝶是常见的访花昆虫,对300-400纳米波长的紫外光非常敏感,能快速识别开花植物的位置。当作者把开花的植株移栽到居所附近,自然会吸引周边的蝴蝶前来活动。这种现象是动植物长期协同进化形成的自然规律。古代诗人敏锐观察到了这种自然现象,就用诗意的语言将其记录下来。这个知识点没有复杂的专业术语,普通大众都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓放松,体现悠然的情绪。每句五字按照“二三”的节奏断句即可,比如“移花/兼蝶至,买石/得云饶”。读前两联的时候语气要带着一点对公务的倦怠感,不用太用力。读第三联的时候语气要轻快愉悦,读出发现雅事的惊喜感。读最后一联的时候语气要洒脱淡然,体现不在意他人看法的从容。诵读的时候语速不要太快,每句结束可以稍微停顿一下。遇到重音字比如“乐”“笑”可以稍微加重读音突出情感。要避免读得过于激昂,符合本诗闲散的整体基调。
对仗句式仿写指导
本诗的颈联“移花兼蝶至,买石得云饶”是非常工整的并列对仗句式。前后两句结构完全相同,都是动作加附带的意外收获的逻辑。仿写的时候可以先确定自己要写的两个相关的闲居雅事。然后前半句写第一个动作和带来的小惊喜,后半句写第二个动作和带来的小惊喜。比如可以仿写为“浇花引蜂落,开卷有墨香”,前后结构对仗,内容也符合闲居的主题。仿写的时候不用刻意追求复杂的词语,贴近日常生活就好。多练习这种句式可以提升写作时的语言规整感。也能让描写的内容更有画面感和韵律感。
名句日常写作应用
这句名句适合用在描写悠闲的田园生活、居家雅趣的作文场景里。比如你写自己在家打理阳台的小花园,种的花开了引来了蝴蝶,就可以用这句诗来增添文采。也可以用在描写远离城市喧嚣的乡村生活、民宿体验的文章里。还可以用在表达自己不追求物质享受,喜欢简单生活的相关内容里。比如写周末在家摆弄花草石头,享受慢生活的日记就可以引用这句。引用的时候不用刻意解释,读者很容易就能感受到其中的悠然意趣。这句诗也适合用在书法创作、家居装饰的文字内容里。能很好地体现主人清雅的审美志趣。
关联知识图谱
姚合武功体诗歌同流派
本诗是姚合“武功体”的代表作品之一。武功体是姚合任武功县主簿时开创的诗歌风格,内容多写县吏的闲散生活和隐逸情趣,风格清切浅近,对晚唐及宋代江湖诗派有不小的影响。同属武功体的还有《武功县中作三十首》的其他二十九首作品。读者可以拓展阅读同流派的作品更好地理解本诗的风格。

名句 CLASSIC LINES

移花兼蝶至,买石得云饶
该句对仗工整、意趣悠然,将作者移栽花草引来蝴蝶、购置赏石仿佛自带云气的闲居雅事写得极富诗意。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待